Завантажити застосунок
educalingo
тамуватися

Значення "тамуватися" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ТАМУВАТИСЯ

[tamuvatysya]


ЩО ТАМУВАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення тамуватися у українська словнику

тамуватися, у́ється, недок. Утрачати силу вияву; зменшуватися; притуплятися (про почуття, бажання тощо). З упливом часу всі ті давні урази і кривди.. не тамуються (Вовчок, VI, 1956, 303); // у чому, рідко. Вгамовуватися, заспокоюватися, знаходити своє задоволення. У співі тамувалися поетичні забарвлення юнацьких пристрастей, гарячих поривань (Ле, Право.., 1957, 41).

Таму́ється ди́хання (ві́ддих і т. ін.) — перехоплює в когось дихання під впливом якихось почуттів. Недарма ж так.. тамується дихання, коли вони вчитуються в ті рядки (Ле, Міжгір’я, 1953, 26).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ТАМУВАТИСЯ

шплінтуватися · шпортатися · шпотатися · штабелюватися · штампуватися · штовхатися · штрикатися · штурмуватися · штурхатися · шубовстатися · шукатися · шупортатися · шурпатися · шушукатися · щикатися · щипатися · щитатися · щупатися · юртатися · юртуватися

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ТАМУВАТИСЯ

тампон · тампонаж · тампонажний · тампонація · тампонування · тампонувати · тампончик · тамтади · тамтадиль · тамтам · тамтамовий · тамтейший · тамтешній · тамтой · тамтуди · тамтудою · тамтуський · тамування · тамувати · тамусь

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ТАМУВАТИСЯ

шеметатися · шепотатися · шептатися · шеретуватися · шибатися · шикуватися · шифруватися · шкрябатися · шкунтуватися · шлакуватися · шльопатися · шлюзуватися · шліфуватися · шматуватися · шморгатися · шнуруватися · шокуватися · шокіруватися · шпигатися · шіпатися

Синоніми та антоніми тамуватися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «тамуватися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ТАМУВАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти тамуватися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова тамуватися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «тамуватися» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

tamuvatysya
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

tamuvatysya
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

tamuvatysya
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

tamuvatysya
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

tamuvatysya
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

тамуватися
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

tamuvatysya
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

tamuvatysya
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

tamuvatysya
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

tamuvatysya
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

tamuvatysya
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

tamuvatysya
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

tamuvatysya
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

Kanggo mumble
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

tamuvatysya
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

tamuvatysya
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

tamuvatysya
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

tamuvatysya
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

tamuvatysya
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

tamuvatysya
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

тамуватися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

tamuvatysya
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

tamuvatysya
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

tamuvatysya
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

tamuvatysya
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

tamuvatysya
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання тамуватися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ТАМУВАТИСЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання тамуватися
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «тамуватися».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про тамуватися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ТАМУВАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання тамуватися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом тамуватися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 32
У ляпа гробила невелику паузу, тамуючи хвилювання (Довж., I, 1958, 294); Вт навчився тамувати у серц1 те злое (сне горе, котре наринуло разом з вшною на мита I села його ВШчизни (Рибак, Час, 1960, 56); Чим ближче пгдхо- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ukraïnsʹkyĭ literaturnyĭ naholos: movoznavcha monohrafii︠a︡
Ось приклади: бажати — бажання жадати — жадання зідхати — зідхання завдати — завдання * завдавати — завдавання оповідати — оповідання питати — питання писати — писання тамуватитамування царювати ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
3
Teoretychni osnovy suchasnoï ukraïnsʹkoï pedahohiky: ...
Стримувати себе, зрештою, і психологічно важка справа. Тамувати в собі щось, душити почування — річ не тільки нелегка, але й небажана, якщо це стає системою, повсякденно необхідною. Особливо важко це для "незаповненої ...
Omeli︠a︡n Vyshnevsʹkyĭ, 2003
4
Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 49
ГАМУВАТИ // ТАМУВАТИ КоренЕ гам-, там-, спйльний суфйкс -ува-; розрйзняються початковими приголосними г, т. Частково можуть вступати в синонймйчний зв'язок. ГАМУВАТИ, мую, муеш, недок. Поспаблювати, зменшувати вияв ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986
5
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Тамтудй, зах.-укр., п. tamtçdy; на В. У. просто туди. Тамувати, тама, тамування — з сер.-г.-нм. tarn, tammen. Танець, танця, в Г. танець. Таний, тана з и. tani, чаете в Г., на В. У. пите — дешевий. Зрадник лиш продасть себе гут тано, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 593
[толйть] «заспокоювати, вгамовувати», утолять «тс», др. утолити «переконати, умови- ти; утихомирити, заспоко1ти; полегши- ти, вил!кувати», утолитися «умилосер- дитися», болг. утолявам «тамувати, уга- мовувати», схв. толйти ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
7
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 228
Униманіе, n. гамування, тыхомырення. прысмырення; тамування. Унимательный, аdj. гамуючый, тыхомырный, прысмыряючый. Унимать, -нять, v. гамуваты, вгамуваты, погамуваты, втыхомырюваты, -рыты, прысмыряты, -рыты, ...
I E vhen Tymchenko, 1897
8
Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 334
І Надія мусила болісно тамувати в собі біль і потішати їх. Мусила радити. Мусила обіцяти, що нещадно воюватиме з Шафоростом. І в цю хвилину, в запалі потішання вона й справді вірила, що завтра ж, з самого ранку, вдереться ...
I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978
9
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 199
Тамувати, гамувати. Основне значення слова тпмувати — «стримувати». «Дівчина дивилась на мене своїми незрячимн очима і жадібно, тамуючи подих. слухала мою розповідь» (С. Журахович). «— Покурюеш?—ледве тамуючи ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
10
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Одна лише згадка, шо зрадливець утія з суперш/Іцею, а вона, обдурена, знеславлена бо Полтава знала, Що вона мала побратися з Г ри[усить і далі тамувати в собі горе, кидала її в лють. так кохати, ненавидіти так ненавидіти!
Валентин Чемерис, 2010
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Тамуватися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/tamuvatysya>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK