ЩО ТРУНОЧКА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення труночка у українська словнику
труночка, и, ж. Зменш.-пестл. до труна́. Побігла [Настя], і до ночі не верталась. А ми тут розгорили труночку, прибрали, зіллячком уквітчали (Вовчок, І, 1955, 269).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ТРУНОЧКА»
Дізнайтеся про вживання
труночка з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
труночка та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 289
Грин. Ш. 364. Трумна, ни, ае.=Труна. Мнж. 268. Збу'дуй ми, милий, Кедрову тру мну. Гол. IV. 457. Труна, ни, ж. Гробъ. Ой умру я, мгй миленький умру: зроби менг з клинде- рева трупу. Мет. 265. Ум. Трунна, тру- ноньна, труночка.
2
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 641
... -чка, c. м. смягч. слова Трунокъ. Напиточекъ. Ты, вашець, труночки любишъ, за труночками погоняёшъ. труночкА, и, с. ж. умен. слова Трунка. Гробочекъ. Махонькая труночка.
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
3
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 641
твóночвкъ, -чка, c. м. смягч. слова Трунокъ. Напиточекъ. Ты, вашець, труночки любишъ, за труночками погоняéшъ. твтуночкА, и, е. ж. умен. слова Трунка. Гробочекъ. Махонькая труночка. 531 " Тогда — труда 641.
Иван Иванович Носович, 1870
4
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
20 Ой, прийшовь же милий до могплп: 21 — Ти, сирая земля, ростушися, 22 Дорогій камінь, одкатися, 23 Кедрова труночка, одчинися. 24 Тп, моя милая, озовися — 25 Чи мені женитися, чи журштися? 26 — Не журися, милий, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
5
Nepoborni: povistʹ, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 167
Грабарі приймали домовини на розпростерті корчаві руки та клали одну на одній, у три верстви високо. Якась труночка схитнулася лагідно убік, кружляла хвилю, як качечка за ряскою, — і помчала втішно-запи- шано по рудій воді.
Katri︠a︡ Hrynevycheva, Fedir Pohrebennyk, 2004
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ньок труночка, -и, д.-м. -пД, р. мн. -чок труп, -а трупа, -и трупёрня, -1, ор. -ею, р. мн. -рень трупик, -а трупка, -и, д.-м. -пД, р. мн. -пок трупннй трупопоклёдення, -я трупоспёления, -я трус, -а (про людипу) трус, -у (коливаиня; об- шук) ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 100
А труночка кедровенька, а тисов1 гв1зде, Ми там його поховаем, де си пани гшзде. Сидет пани доокола, межи ними флешка, Та й убили Семеночка, сказали, що впришко. Ковала зозулиця та коло Менчила, Отеперки Туманюкам ...
Олексій Іванович Дей, 1972
8
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 298
Зменш.-пестл. до труна. ТРУНОЧКА, и, ж. Зменш.-пестл. до труна. ПобХгла [Настя), X до ночХ не верталасъ. А ми тут розгорили труночку, прибрали, вХллячком уквХтчали (Вовчок, I, 1955, 269). ТРУНОЧОК, чка, ч. Пестл. до трунок1.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
9
H.F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko: zhitti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 59
I в цьому випадку Квггка виходить не з надмірностей тужливих емоцш, типових для сентименталют1в, а з правдивих людських почугпв, що д1- стали вщображення 1 в народнш шсш: «Кедрова труночко, одчинися, Ти, моя милая, ...
Ie. H. Verbyt︠s︡ʹkai︠a︡, Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1968
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Я запалю вночі на березі багаття і як буду підкидать вгору головешки, тоді вертайся (Н.-Лсв ). // Робити різкий рух вгору (рукою, головою, частиною тулуба і т. ін.). — От тут недалечко пивничка.. Труночок там такий, що тільки ковтай ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
