Завантажити застосунок
educalingo
царювати

Значення "царювати" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ЦАРЮВАТИ

[tsaryuvaty]


ЩО ЦАРЮВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення царювати у українська словнику

царювати, ю́ю, ю́єш, недок.

1. Бути царем, правити царством. [О л я:] Ще в той час царював лютий-прелютий цар Микола I (Вас., III, 1960, 278); — Триста років тільки дім Романових існував,— озвався Карпо, хвастаючись перед гостями своєю обізнаністю. — Та ще до них царювали інші (Шиян, Баланда, 1957, 44); // розм. Повноправно порядкувати, самовільно керувати ким-, чим-небудь. Що нам струмці цілющі? Не оживуть лани сухі, Бо скрізь царюють турки злющі, До стонів [стогонів] болісних глухі (Граб., І, 1959, 525).

2. перен. Бути першим, переважати всіх у чому-небудь. Темне, як і сама будівля [тюрма], зло царювало у тій страшній схованці… (Мирний, І, 1954, 319); Чудова ж пісня солов’я Над всіми співами царює (Щог., Поезії, 1958, 320); — Хіба не радість буде мені бачити, як ти царюєш на балах та банкетах серед пихливого пишного панства?! (Тулуб, Людолови, І, 1957, 68); В серці пані Параски-Роксолани царював на ту годину обшарпаний ковалисько Михайлик (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 263); Дерева царювали над цими руїнами, над колишніми будинками й вулицями (Загреб., Європа. Захід, 1961, 107).

3. перен. Наповнювати собою; домінувати. Кипіли морози, завивала хуртовина, царював холод (Коцюб., І, 1955, 69); В хаті царював сумерк (Коб., За ситуаціями, 1914, 113); Всі прислухались хвилинку, та надворі царювала давня тиша (Ірчан, II, 1958, 14).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ЦАРЮВАТИ

акумулювати · анулювати · апелювати · аптекарювати · артикулювати · асимілювати · асоціювати · базарювати · балювати · благоустроювати · блазнювати · блювати · бондарювати · броварювати · бронювати · бугаювати · вальцювати · варіювати · ввалювати · вволювати

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЦАРЮВАТИ

цариця води · цариця небесна · царок · царствіє · царственість · царствений · царствено · царствечко · царство · царствувати · царствуючий · царські врата · царська борода · царський · царський вінець · царь · царьок · царювання · царя · царяградка

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЦАРЮВАТИ

вглиблювати · вдавлювати · вентилювати · виблювати · виборювати · вибубнювати · вибуравлювати · вибурювати · вибілювати · вивалювати · виваплювати · виварювати · вивільнювати · вивітрювати · вивіювати · вив’ялювати · вигемблювати · вигноювати · виговорювати · виголювати

Синоніми та антоніми царювати в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «царювати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ЦАРЮВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти царювати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова царювати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «царювати» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

在位
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

reinar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

reign
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

राज
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

ملك
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

царствовать
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

reinar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

রাজত্ব
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

régner
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

raja
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

herrschen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

支配
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

군림
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

mrentah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

thống trị
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

ராஜாவாகிறபோது
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

राज्य
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

saltanat
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

regnare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

panować
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

царювати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

domni
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

βασιλεύει
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

regeer
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

regera
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

regjere
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання царювати

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ЦАРЮВАТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання царювати
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «царювати».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про царювати

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЦАРЮВАТИ»

Дізнайтеся про вживання царювати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом царювати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:5 А Адонія, син Хаґґітин, бундючився та говорив: Я буду царювати! І справив він собі повоза та верхівців, та п'ятдесят чоловіка бігунів перед собою. 1:6 А батько його ніколи його не засмучував, щоб сказати: Чому ти так робиш?
деякі автори, 2015
2
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 209
Що ти маєш, чого б не дістав? А якщо одержав, нащо хвалишся, нібито не дістав? 8. Ви вже ситі, ви вже збагатилися, ви почали царювати, як царі, без нас. О, якби ви й насправді царювали, щоб ми також могли царювати з вами! 9.
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
3
Мойсей: Поема
І вернулися всі дерева, Стали пальму благати: «Ти між нами ростеш, нам рідня, Йди до нас царювати». І сказала їм пальма: «Брати, Що се вас закортіло? Царювати й порядки робить — Се моє хіба діло? Щоб між вами порядки ...
Іван Франко, 2015
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Най царює над нами вовік Отой кедр на Ливані». «І з.годйлися всі дерева. Стали кедра благати: «Ти зійди з своїх гордих висот, Йди до нас царювати». «І відмовив їм кедр і сказав: «Ви чого забажали? Щоб покинув я сам ради вас ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Mykola Nahnybida, 1958
5
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 96
Най царюе над нами вовік Отой кедр на Ливані. „I згодилися всі дерева, Стали кедра благати: „Ти зійди з своїх гордих висот, Йди до нас царювати". „I відмовив їм кедр і сказав: „Ви чого забажали? Щоб покинув я сам ради вас Свої ...
Ivan Franko, 1956
6
Katolytske virovchennia - Сторінка 186
Цей текст каже, що сатана буде в полоні тисячі років, під час яких померлі знову будуть жити й царювати з Христом (це — перше воскресіння), і що потім сатана буде випущений із в'язниці та остаточно осуджений і покараний ...
Maksym Mauritsson, 1998
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1531
from a — зректися престолу; to sit on the — царювати; сидіти на троні; 2. (the —) королівська (царська, монарша) влада; to seize/to usurp a — захопити владу; 3. (the —) государ, монарх; orders from the — наказ государя; ...
Гороть Є. І., 2006
8
Vyfleiemsʹka zoria: ukrainsʹkyi vertep u 3 diiakh, z 2 ... - Сторінка 9
І царює Неправда над світом І царює й буде царювати, Аж явиться на світ наш Месія Та Неправду з світа геть прожене. Він принесе цілющую Воду Тай промиє Правді сліпі очи Ц, прозрить вона й дорогу найде. И тільки Правда ...
I︠A︡roslav Vilʹshenko, 1922
9
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 102
Та бачиш, на Сову. Думаємо, що вона наймудріша з нас усіх, то нехай би царювала. — Сова? Наймудріша? Сова має нам царювати? Та що ви, подуріли чи очей не маєте? Оте головате опудало, ота криводзюба просторіка, що й ...
Іван Франко, 2014
10
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
А ось царі, що царювали в Едом-краю, перше, ніж царював там цар Ізраїля. 32. В Едомі царював Бела, син Беора; а його місто звалося Дінгава. 33. Та помер Бела й замість нього царював Йовав, син Зераха, з Боцри. 34. Умер же ...
Іван Хоменко, 1963

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЦАРЮВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін царювати вживається в контексті наступних новин.
1
Генасамблея ООН: агресія РФ, реформування Радбезу та візит …
"При заснуванні ООН і не передбачалось, що тут буде царювати однодушність", - заявив Путін. Фото: Володимир Путін не знайшов розуміння у лідерів ... «РБК-Україна, Вересень 15»
2
Ігор Палиця розповів, хто дає війні в Україні тривати та хто не …
... які кришують контрабанду - добровольці! Сьогодні з вами треба покінчити, потім з військовими, і зрештою якось домовитися з Росією й царювати, щоб ... «ВолиньPost, Вересень 15»
3
Президентам ФІФА заборонять 'царювати' довічно
"Перебування на постах президента, генерального секретаря, членів виконкому та глав незалежних комітетів має бути обмежена трьома термінами, ... «GIGAmir, Вересень 15»
4
​Судью Царевич отстранили от должности: опубликованы фото
В свою очередь нардеп Антон Геращенко в Facebook написал: "Судья Царевич перестала "царювати" в Печерском суде. Она наконец-то отстранена от ... «Апостроф, Вересень 15»
5
Одіозну суддю Царевич відсторонили від посади у Печерському …
"Хороша новина! Суддя Царевич перестала "царювати" у Печерському суді. Вона, нарешті, відсторонена від виконання суддівських обов'язків", ... «5 канал, Вересень 15»
6
Китай "розірве" Росію, якщо домовиться з Заходом - експерт
Вони нічого не можуть запропонувати молоді, як і, зрештою, Україні. Тому Путін і поспішає - доки є над ким царювати. РФія існує, як постачальник ... «Знай.ua, Серпень 15»
7
Віче ПС на Майдані: Ярош почав торгуватися
... щоб не розпочинати громадянський конфлікт, але влада, мовляв, не змінилася, вона продовжує царювати, розкошувати та обкрадати державу. «Укрінформ, Липень 15»
8
Для змін потрібні спеціальні люди
От прийдуть чергові вибори у Верховну Раду чи на Президента — усі ми як ті барани знову проголосуємо за вас і будете собі царювати у Києві. Але не ... «Собственные корреспонденты, Червень 15»
9
Сидорчук вже звільнив кабінет прокурора Закарпатської області
З наступного дня «царювання» у Тячеві Братюк бере водія Михайла у .... Братюк усе рішає і гадає, що він усе життя буде царювати та ніколи не помре. «Закарпаття online, Жовтень 14»
10
«51-шу бригаду продав і здав генерал Литвин», - командир …
буде в межах Варшавського договору царювати. Якщо йому хтось і зламає хребет, то зламаємо тільки ми. Але для того треба мати сильну національну ... «ВолиньPost, Вересень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Царювати [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/tsaryuvaty>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK