Завантажити застосунок
educalingo
убраний

Значення "убраний" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА УБРАНИЙ

[ubranyy̆]


ЩО УБРАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення убраний у українська словнику

убраний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до убра́ти1. Сниться їй [Нимидорі], що вона молода дівчина, в квітках та стрічках, підперезана вишиваним рушником, убрана, як до вінця (Н.-Лев., II, 1956, 245); І так лежала вона [Копониха] на лаві убрана й така гарна, якою ніколи в своєму життю [житті] не була (Григ., Вибр., 1959, 327); У великій, розкішно убраній килимами хаті, зігнувшись над столом, сидів товариш прокурора Шестірний і, розбираючи Телепневі бумаги, писав (Мирний, І, 1954, 365); Танцюють вони [жерці], і до танцю Струшують всі головами, убраними в пір’я жахливе (Зеров, Вибр., 1966, 177); * Образно. А меж ними, запеклими, В кайдани убраний Цар всесвітній! цар волі, цар, Штемпом увінчаний! (Шевч., І, 1951, 245); // убра́но (вбра́но), безос. присудк. сл. Пекарню вбрано по святному [по-святковому] (Барв., Опов… 1902, 327).

2. Який має на собі той чи інший одяг; який убрався певним чином. Усі брати вибігли з хатки проводити старшого брата, що, вбраний у чоботи та у велику хустку неньчину, йшов у місто (Вовчок, І, 1955, 292); Дорко глянув і побачив худорляву жінку, убрану в яскраву сукню, що — на його думку — зовсім не була їй до лиця (Мак., Вибр., 1954, 21); — Корнію, бійтеся бога, та заведіть матір до нас..загомоніла зненацька якась маленька чорнява жіночка, убрана по-міщанськи (Л. Укр., III, 1952, 559); Мстислав Іванович заходить до Варламових.. Він сьогодні вбраний по-весняному (Собко, Матв. затока, 1962, 308); // перен. Який вкрився чим-небудь (листом, снігом, інеєм тощо). Вбрані в сріблястий іній, виструнчилися високі тополі (Хижняк, Килимок, 1961, 24).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ УБРАНИЙ

ввібраний · вибираний · вибраний · виграний · видраний · вижебраний · визбираний · виораний · випраний · відораний · відібраний · відіграний · відідраний · відіпраний · голодраний · добраний · дограний · драний · дібраний · жебраний

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УБРАНИЙ

убористо · уборонити · уборонитися · уборошнитися · убоятися · убрід · убрання · убраннячко · убрати · убратий · убратися · убрести · убрехатися · убризькати · убризькатися · убрикнути · убриндуватися · уброїтися · убрус · убрьохатися

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УБРАНИЙ

забраний · заграний · задраний · закустраний · закуштраний · заораний · запораний · запраний · збираний · збіраний · здираний · златограний · зораний · зібраний · зіграний · зідраний · караний · набраний · набіраний · награний

Синоніми та антоніми убраний в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «убраний» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД УБРАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти убраний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова убраний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «убраний» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

包层的
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

CLAD
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

clad
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

पहने
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

لابس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

одет
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

vestido
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

পরিহিত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

gaine
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

berpakaian
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

clad
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

クラッド
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

클래드
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

klambi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

clad
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

உடையில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

कपडे घातलेला
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

örtülü
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

rivestito
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

platerowane
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

убраний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

îmbrăcat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ντυμένος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

Geklee
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

pläterade
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

clad
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання убраний

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «УБРАНИЙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання убраний
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «убраний».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про убраний

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УБРАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання убраний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом убраний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 357
УБРАНИЙ (3). 1. Про закованого в кайдани (2). Перехристивсь, отак убраний, I поволЫ Петрусь кайдани Аж у Сиб1р II 226.233. А меж ними, запеклими, В кайдани убраний Цар всесв1тшй! цар воли цар, Штемпом увшчаний!
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 360
.загомонила зненацька якась маленька чорнява жёночка, убрана по-мёщансъки (Л. Укр., III, 1952, 559); Мстислав 1ванович заходыть до Варламовых.. ВЫ съогоднг вбраний по-весняному (Собко, Матв. затока, 1962, 308); // перен- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Лісова пісня
З лісу на прогалину виходять дядько Лев і небіж його Лукаш. Лев уже старий чоловік, поважний і дуже добрий з виду; по-поліському довге волосся білими хвилями спускається на плечі з-під сивої повстяноі шапки-рогатки; убраний ...
Леся Українка, 2013
4
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
... кривий, убраний в куфайці, в дреліхових райтках, в чоботях, в цивільній шапці, мав автомат і пістоль ТТ а на плечах сумку; другий: літ 28, середнього росту, сухорлявий, подовгасте обличчя, рижий [рудий] заріст, бльондин, сірі очі, ...
Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2007
5
Zibranni͡a tvoriv u p'i͡atdesi͡aty tomakh - Сторінка 361
Убраний немов у фелон — рядно полотняне, обл1плене пурпуровим папером шле, а по тому р1зн1 зв1здки 1 Ч1чки з р1зноцв1тного паперу. Кр1м того, на то приходить ще «пшрина» в род1 широчезного круглого ковшра, що ...
Ivan Franko, ‎I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1982
6
Ukrainian Grammar - Сторінка 95
10. Ти мене питаеш, чи ти добре убраний. 11. Ти питаеш: "Чи я добре убраний ?" 12. Я в1дпов!даю, що ти не добре убраний. 13. Петрб 'слухае 1 'См!ёться. 14. Вш знае, що я жартую. 15. Ми знаемося дуже добре 1 жарту- емо соб1.
J. W. Stechishin, 1951
7
Запорожці
Христофор Стеткевич скинув з себе кунтуш, і Виговському кинулось у вічі, що старий Олесин дядько був убраний в усе чорне і був схожий на якогось католицького ченця: на йому був жупан і широкі шаровари з чорного оксамиту.
Іван НечуйЛевицький, 2007
8
Над чорним морем
Убраний в літнє убрання з шовкової біложовтуватої чесучі, з дорогою елегантною паличкою в руках, в пенсне в золотих обідках, Фесенко виступав кавалером, джентльменом. Він скинув циліндер, зручно зняв пенсне і зробив ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
9
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 572
(Дзедзик) | — вихбдок убране (убраня, убрання) і. одяг (ср, ст): 3 убрання, яке зложив її чоловік перед сном, вичитувала, коли та в якім настрою вернувся він додому. Не потребувала нікого розпитувати (Вільде); Давні мешканці ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
10
Pytanni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 22
Однак сл1д врахувати, що на позначення шеУ частини одягу широко вживаеться ще й слово убране. Як св1'дчать словники польськоУ мови, в старовину слово убран- ня в польськш мов1 вживалося не Т1льки в сучасному значенш ...
Lukii︠a︡ Lukʹi︠a︡nivna Humet︠s︡ʹka, 1970

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «УБРАНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін убраний вживається в контексті наступних новин.
1
Парк нерозваг від Бенксі: майстер графіті запрошує до Dismaland
На яскраво розмальованій каруселі з кониками видніється чоловіча фігура. Персонаж убраний, як забійник худоби, і сидить на коробках від лазаньї. «Deutsche Welle, Серпень 15»
2
Кучма святкував 75-річчя у розкішному ресторані на Сардинії з …
Кучма був убраний в світлий костюм. Після нього прибув народний депутат Сергій Тігіпко. Політик був із двома букетами квітів і без дружини. Наступним ... «Вголос, Серпень 15»
3
Потужний вибух сколихнув центр Києва
Користувачі зазначили, що невідомий чоловік був убраний у все чорне. Він вийшов із «Таврії» і почав стріляти з гранатомета по вікнам 4-го поверху ... «Преса України, Липень 15»
4
Син Литвина запізнився в загс
Іван Литвин убраний у чорний фрак, має краватку-метелик. Наречена поверх білої сукні вдягла довге пальто, оздоблене хутром. Вбрання пошила ... «Gazeta.ua, Лютий 14»
5
Вокалісти «Х-фактору» у Черкасах пили кефір місцевого заводу …
Найплечистіший із них убраний у червоний сценічний костюм. На столі стоїть відкритий кефір місцевого молокозаводу. Запитуємо, чи смачно. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Січень 14»
6
Будинок-музей Тараса Шевченка
У передпокої стоїть височенька його скульптура: він убраний у доладний костюм із розстібнутим піджаком та начищеними модними туфлями. «Сумно, Жовтень 12»
7
Григорій Ковбаска 63 роки холостякує
У кімнаті, де приймає гостей, багато яскравих картин, світильників, ікон. Цілитель убраний у червону сорочку, на голові — хустка. У лівому вусі — велика ... «Gazeta.ua, Вересень 11»
8
КАВА ЮРІЯ КУЛЬЧИЦЬКОГО
Вусатий, убраний у турецьку одіж козарлюга наливає з кавника у філіжанку той напій, до якого він привчив віденців після перемоги над ворогом. «Кримська Свiтлиця, Вересень 09»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Убраний [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/ubranyy>. Вересень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK