ухоркатися, аюся, аєшся, док., діал. Утомитися. На велику силу Пріська з Христею одхилили двері, прогортаючи руками сніг.. Обидві ухоркались, аж піт пройняв (Мирний, III, 1954, 10); Допомагав [Оксен], як міг, по господарству: поправив тин, витесав і закопав нові стояки на ворота, вирив яму на картоплю.. — Не гони так. Ухоркаєшся, — просила Олена (Тют., Вир, 1964, 24).
Переклад слова ухоркатися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ухоркатися» в українська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «ухоркатися» у різних країнах.
Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про ухоркатися
ПРИКЛАДИ
3 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УХОРКАТИСЯ»
Дізнайтеся про вживання ухоркатися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ухоркатися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 369
Мирг. у. Слов. Д. Эварн. Ухоркатися, каюся, ешся, гл. Умаяться. О. 1862. I. 38. Обидвг ухоркались, аж мт пройняв. Мир Нов. 1. 113. Уцв1стн. ту, теш, гл. Процв^сть. за- цввстъ. Уцвяхуватн, хую. еш, гл. Обить небольшими гвоздиками.
Борис Хринченко, 1997
2
Лексика и фразеология: синхронический и диахронический аспект
... с ними; такие образования условно скорее можно отнести к типу просторечий — локализмов, напр.: у /Г. М. Тютюнника ("Водоворот") - ухоркатися устать от тяжелой работы', сапатка 'челюсть', к последним примыкают ...
Халына П. Ïжакевыч, 1991
3
Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 265
знову побіг, — але вже не так хутко, щоб до часу не ухоркатися. Як наділи царський вінець: «Тепер ти моя!» Вона стала, заплакала: «Неправда твоя»... Він гнав і гнав, конвульсивно хапаючи повітря і наглядаючи, як дорога поволі ...
Leonid Kononovych, 2004
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «УХОРКАТИСЯ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ухоркатися вживається в контексті наступних новин.
1
А сосни їхні шумлять і досі...
... іди), ухоркатися (втомитися), знімати рахубу (спостерігати за чимось із якимось розрахунком). А яка багата мова їхніх героїв на прислів'я, приказки та ... «Україна молода, Вересень 06»
