Значення "уярмлений" у українська словнику

ВИМОВА УЯРМЛЕНИЙ

уярмлений  [uyarmlenyy̆]

ЩО УЯРМЛЕНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення уярмлений у українська словнику

уярмлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до уярми́ти. Приклад, славна дійсність нашої Радянської держави запалюють на боротьбу за своє національне визволення поневолені капіталізмом народи. Колись без’язикі, німі, забиті і уярмлені народи піднімаються на весь зріст, заявляючи про свої людські права (Чаб., Шляхами.., 1961, 129); Гірку правду про злиденне життя уярмленого селянина, який бився, «мов риба в саку», сказав у своїх творах великий український революціонер-демократ Іван Франко (Укр. літ., 9, 1957, 8); Уже з перших віршів поета [М. Вороного] постає перед читачем образ знедоленого краю, уярмленої царизмом вітчизни, скутої духовно і фізично трудової людини (Рад. літ-во, 12, 1971, 41); Величезні зміни сталися на цій [Закарпатській] прекрасній, колись уярмленій землі (Цюпа, Україна.., 1960, 281).

ПЕРЕКЛАД УЯРМЛЕНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти уярмлений на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова уярмлений з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «уярмлений» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 奴役
• Перекладач з українська на іспанська: esclavizado
• Перекладач з українська на англійська: enslaved
• Перекладач з українська на гінді: ग़ुलाम बनाया हुआ
• Перекладач з українська на арабська: استعبد
• Перекладач з українська на російська: порабощенный
• Перекладач з українська на португальська: escravizados
• Перекладач з українська на бенгальська: enslaved
• Перекладач з українська на французька: asservi
• Перекладач з українська на малайська: diperhambakan
• Перекладач з українська на німецька: hörig
• Перекладач з українська на японська: 奴隷
• Перекладач з українська на корейська: 노예
• Перекладач з українська на яванська: enslaved
• Перекладач з українська на в’єтнамська: làm nô lệ
• Перекладач з українська на тамільська: அடிமைப்படுத்தப்பட்ட
• Перекладач з українська на маратхі: गुलाम
• Перекладач з українська на турецька: köle
• Перекладач з українська на італійська: asservito
• Перекладач з українська на польська: zniewolony
• українська: уярмлений
• Перекладач з українська на румунська: înrobit
• Перекладач з українська на грецька: σκλαβωμένη
• Перекладач з українська на африкаанс: verslaaf
• Перекладач з українська на шведська: enslaved
• Перекладач з українська на норвезька: slaver

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УЯРМЛЕНИЙ»

Дізнайтеся про вживання уярмлений з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом уярмлений та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 51

Йому пекла неволя не тіла, а уярмлений дух, бо в путах людина врешті-решт гине, так і не явивши світові свою велику істинність. Скільки таких диво- світів людських стали тліном забуття, скільки синів народу наклали головами в ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 967

То Аня? – Думаю, ні. уявн||ий, уявлюваний imaginary, fanciful, fictitious, unreal; notional, would-be; ~а величина мат. imagi- nary value; ~а лінія imaginary line. уярмити див. уярмлювати. уярмлений subjugated, in a yoke. уярмлення ...

Гороть Є. І., 2009

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Робіть усе для того, щоб розпалювати полум'я в уярмлених країнах, робіть усе для того, щоб грім ланцюгів, якими вони сковані, лунав на весь світ, голосніше й частіше підіймайте свій голос на захист уярмлених країн і народів!

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Perspektyvy ukraïnsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 520

3 другого ж боку, цей московський потенціял значно менший від суми силових потенціялів усіх уярмлених Москвою народів, які прагнуть національної незалежности. Цей фактичний стан вказує виразно, які висновки треба зробити ...

Stepan Bandera, 1999

V. V. Riznychenko (Velentiĭ)--Khudoz͡h︡nyh i poet - Сторінка 5

Навіть у найтяжчі періоди своєї історії, уярмлений «своїми» й «чужими» гнобителями, він висував зі своїх глибин щедро обдарованих людей, які вплели не одну золоту галузку у вінок його слави. Саме такою людиною, людиною ...

Iryna Mykhaĭlivna Bli︠u︡mina, 1972

Ukraïna na miz͡h︡narodniĭ areni, 1945-1965: Problemy i ...

Л1ТИЧНИЙ аспект визвольно! акци уярмлено! наци, визволення яко! без розвалу 1мпери неможливе, — але це водночас рево- лющйно-визвольна, крайова концепщя боротьби шляхом одно- часних зривгв уярмлених нащй, як це ...

Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1966

Ukraïna na miz︠h︡narodniĭ areni, 1945-1965: Problemy i ...

Л1тичний аспект визвольно! акцп уярмлено! нацп, визволення яко! без розвалу 1мпери неможливе, — але це водночас рево- лющйно-визвольна, крайова концепщя боротьби шляхом одно- часних зрив1в уярмлених націй, як це ...

Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1966

30 червня 1941: проголошення відновлення державности України

Ярослав С Стецько, 1967

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1269

Serviette більш поширене в США, ніж в Англії. servile [' sEvall] а 1. рабський; — labour рабська праця; — revolt повстання рабів; 2. раболіпний, улесливий, догідливий; холопський; 3. поневолений, уярмлений, залежний; — state ...

Гороть Є. І., 2006

Dity Chumat︠s︡ʹkoho shli︠a︡khu: roman u 4-okh knyhakh

Не стало Ставенка, Его Шавлія, „як корова язиком злизала", відомого буковинського поета, Дмитра Завула, та й інших „уярмлених братів". Де вони? Ніхто не знав, ніхто й не любив про це говорити. Хібащо, Кузьма десь не в цих ...

Dokii︠a︡ Humenna, 1951

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «УЯРМЛЕНИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін уярмлений вживається в контексті наступних новин.

Слово про Людину з великої літери

... своїм друкованим словом не заколисували і не присипали уярмлений народ, як це робила більшість їхніх колег по літературному цеху, а розкривали ... «День, Вересень 15»

Сила єдності — сила духу

Поштовхом до масового протесту стало призупинення курсу держави на асоціацію з Євросоюзом. Події засвідчили, що український уярмлений народ ... «Хрещатик, Вересень 14»