ЩО ВАЛАНДАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення валандатися у українська словнику
валандатися, аюся, аєшся,
розм. 1. Ходити без діла, вештатися.
Вона серед загальної тривоги валандалася попід хати, без пам’яті від переляку і голоду (Фр., V, 1951, 191);
Справа громадської праці вже була добре організована, і ніхто не валандався без діла (Бойч., Молодість, 1949, 32).
2. з ким. Морочитися. — Та вже Фенька краще. З нею не валандатися так (Мирний, IV, 1955, 131); — І охота вам, люди добрі, валандатися з нею… Все одно вона вже пропаща! (Шиян, Баланда, 1957, 102).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВАЛАНДАТИСЯ»
Дізнайтеся про вживання
валандатися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
валандатися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [дринт] «пов1льний крон» (про коня) ВеУг, [дрйндик] «той, що др1ботить» Ж, [дрйндом] «риссю»; — бр. дрындаць «байдикувати, ходити на- сшвуючи», п. йгупааё «махати, кивати; пов1льно Тхати возом; валандатися; не- зграбно ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
2
Джури-характерники: - Сторінка 241
А тут ніловити їх з ризиком для життя, ні валандатися з ними аж за Перекоп не треба — добро саме в руки пливе. Ні, таки мудрі були і хан Мамай, і його наступник хан Тохтамиш, які стверджували, що дружба з урусами — то ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович,
2009
Тут також минала твоя юність, не все ж було парком валандатися. Сюдою пролягав твій шлях до школи, з Остафова ще слід було звернути на коротеньку вуличку, що носила ім'я прогресивного дослідника природи Дарвіна. Саме ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 51
«ауе, ЫПо'иг ; Тесп. ах!е- 1гее, суЬпаег, вЬа(1: колжчастий , сгапк зЬа{(; ексцентрЙЧНИЙ , геуегз- 1пе зЬа(1; валйти валом, (о( реор1е) : 1о соте т сгоууо!8 (ууауев) ; (о{ втоке) : Ю соте ш (Ыск скчк^. валандатися (-даюся, -аешся)/м ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Stylistyka suchasnoï ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 71
До загальновживаного ходити стил1стичними синонімами будуть — ше- ствувати з урочистим значенням; валандатися 1з зниженим значенням. Для оцшки стил1стично1 ознаки синошм1в вде1 групи використовусться методика ...
Mykola Stepanovych Zaryt︠s︡ʹkyĭ,
2001
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 110
... gross output; виконувати план по ~у to fulfil the plan in the gross. валандатися див. волочитися. валентність хім. valence, valency. валеріана бот. valerian. валер'янка (валеріанові краплі) valerian drops, tincture of valerian. валет карт.
7
Majže nikoly ne navpaky: simejna saha v novelach - Сторінка 42
І коли їй приходить хіть, лишає господарку, діти й валандається з тими, що плоти-дараби по Черемошу гонять. Валандається доти, доки не виловить її Оксентій десь у корчмі чи в такої самої, як вона, ґаздиньки, та не порахує їй ...
Нині всі вони валандалися в місті. Було жарко _ край холодний, топити починали рано. В кімнаті велетенська піч дивовижного строю, аби добутися до челюстів, треба було пройти лазом поміж нею та стіною й ще одним лазом, ...
9
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
Довго барилася, я вже заскучив за тобою, жої Дниьп/т бурчун Шарабуряк діймає всіх дакЦії, мовляв, валандаються, куди хто Ілів Для газети не вистачає, і навіть пракотребує Доброї характеристики, повіялася та _ на купальські оргії ...
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 51
... охорбнний <ж ВоЬи1гогя11 ; пере- давчий, посерёдтй « Теск. Уог- §е1еделчге11е валандатися (-аюся, -аешся) п = волочйтися валах (-а) ш (людйна) Еп1;таппег, УегвсЬпекЬг ; (кшь) \Уа11асЬ (уег- зсЬшиепев, каэЪпегЪез Р{ег<1) ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВАЛАНДАТИСЯ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
валандатися вживається в контексті наступних новин.
“Discursus” готує до друку книжку Богдана Ославського “Льонтом …
Льонтом – ходити без діла, вештатися, валандатися. Так кажуть у Великій Кам'янці, де почалася дорога Богдана Ославського. Вона привела його від ... «Вікна online, Серпень 15»
ZAXID.NET вперше публікує український переклад книги …
Гм, а валандатися по світу з верескливою дитиною – це, на думку загалу, чомусь не антисоціально, ти ба. О, знаю. Можна просто сидіти собі й визирати ... «ZAXID.net, Серпень 15»