Завантажити застосунок
educalingo
вартовий

Значення "вартовий" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВАРТОВИЙ

[vartovyy̆]


ЩО ВАРТОВИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення вартовий у українська словнику

вартовий, а́, е́. 1. Який стоїть на варті, охороняє кого-, що-небудь. Парк теж оточувала вартова сторожа (Стор., І, 1957, 370); Прибігають вартові вояки і помагають Поліксені утримати Кассандру (Л. Укр., II, 1951, 276); // Стос. до варти, пов’язаний з вартуванням. Он сіра старезна в’язниця, Хатина при їй вартова (Л. Укр., IV, 1954, 94); Потяг спинився біля вартової будки із прикордонним знаком (Досв., Вибр., 1959, 180); // у знач. ім. вартови́й, во́го, ч.; вартова́, во́ї, ж. Він усе вартовим був, при садовині або при баштанах (Барв., Опов.., 1902, 353); Перед вікнами.. ходив мовчки вартовий з карабіном на плечі (Фр., VI, 1951, 170); Біля відсіку стоїть вартовий, він сперся на гвинтівку (Корн., І, 1955, 68); Чорне море, безбережне море, Ходять в морі наші кораблі: Крейсери, есмінці і лінкори — Вартові радянської землі (Нех., Ми живемо.., 1960, 53); *У порівн. Заснули кедри, рядом з ними хитаючись модрини сплять, стрункі смереки вартовими в тумані сторожко стоять (Гонч., Вибр., 1959, 135).

2. рідко. Те саме, що чергови́й. Саїд-Алі намагався вже самотужки підвестися, коли підбіг до нього Храпков, а за ним вартовий лікар (Ле, Міжгір’я, 1953, 276).

3. у знач. ім. вартова́, во́ї, ж. Приміщення для вартових.



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВАРТОВИЙ

агатовий · азбестовий · акантовий · аксамитовий · актовий · альтовий · аметистовий · андезитовий · антрацитовий · апатитовий · асфальтовий · атраментовий · аустенітовий · бабітовий · багетовий · базальтовий · бакелітовий · бакунтовий · батистовий · батовий

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВАРТОВИЙ

варт · вартівник · вартівня · вартісний · вартість · варта · вартарка · вартати · вартий · вартний · вартник · вартно · варто · вартовик · вартовничий · вартонька · вартування · вартувати · вартунок · варувати

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВАРТОВИЙ

баштовий · безгрунтовий · бездротовий · безпідметовий · бентонітовий · бергамотовий · бересклетовий · берестовий · бинтовий · бокситовий · болтовий · бортовий · брезентовий · брильянтовий · булатовий · буркутовий · буртовий · бутовий · вантовий · вахтовий

Синоніми та антоніми вартовий в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «вартовий» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВАРТОВИЙ

Дізнайтесь, як перекласти вартовий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова вартовий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «вартовий» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

守望者
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

sereno
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

watchman
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

चौकीदार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

الحارس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

часовой
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

vigia
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

পাহারা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

veilleur
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

pengawal
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Wächter
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

夜警
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

야경
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

njaga
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

người gác dan
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

பாதுகாப்பு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

गार्ड
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

bekçi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

guardiano
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

stróż
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

вартовий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

paznic
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

φρουρός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

wag
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

nattvakt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

vekteren
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання вартовий

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВАРТОВИЙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання вартовий
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «вартовий».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про вартовий

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВАРТОВИЙ»

Дізнайтеся про вживання вартовий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом вартовий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Огненне коло
Вартовий кипить, кричить на Васю, а Вася — ніякісінької уваги. Вартовий усе більше й більше пускається берега, виходить із себе. Він наговорює купу дурниць, а Вася ще з більшим олімпійським спокоєм жигає його в найвразливіші ...
Іван Багряний, 2013
2
Vybrane - Сторінка 140
1- й ВАРТОВИЙ. Ще раз прочитай про землю... 2- й ВАРТОВИЙ. «... І всі вони просять тебе, кидай до біса службу і тікай з рушницею додому, бо швидко почнемо панів наших бити і землю їх ділити, так що коли не приїдеш в строк, ...
Oleksandr Korniĭchuk, 1947
3
Чарівник Країни Оз
знову запитав вартовий. Кінь скосив на нього кругле око, а іншим хитро підморгнув Джеку. Потім дуже граційно звівся на диби й, нібито випадково, наступив копитом вартовому на ногу. - Ой! - скрикнув той. - Перепрошую за питання.
Лаймен Баум, 2015
4
Tvory - Сторінка 38
2-й вартовий. А нічого не можуть дізнатися. 1- й вартовий. Дізнаються! Місто догори ногами перекинуть, а таки дізнаються. 2- й вартовий. А що з того? 1- й вартовий. Як що? Покарають злочинців! 2- й вартовий. Та й годі! А короля ...
I͡Akiv Mamontiv, 1962
5
Джури-характерники: - Сторінка 153
Він підійшов до вартового і провів перед його обличчям долонею. Вартовий, не розплющуючи очей, сів. — Кажи мені правду, — мовив Санько. — Бо від цього залежить твоє життя. Зрозумів? Вартовий кивнув головою. — Ви кажете ...
Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009
6
Dramatychni tvory - Сторінка 153
1-й вартовий. Настойчивий цей старичок робочий. 2-й вартовий. Вони, брат, такі. 1-й вартовий. Діловий чоловік і приятний. 2-й вартовий тихо наспівує. Дай листа, я прочитаю його ще раз. 2-й вартовий. Не взяв його з собою.
Олександр Євдокимович Корнійчук, 1990
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 42
1- й вартовий. Настойчивий цей старичок робо- чий. 2- й вартовий. Вони, брат, там. I- й вартовий. Д1ловий чолов1к 1 приятний. 2-й вартовий тихо насшвуе. Дай листа, я прочитаю його ще раз. 2- й вартовий. Не взяв його з собою.
Oleksandr Korniĭchuk, 1967
8
Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 32
1-й вартовий. А на горбках земля незручна. 2-й вартовий. Та й далеко, верстов дванадцять. 1-й вартовий. І худобу розберуть. 2-й вартовий. А конячки у пана... 1-й вартовий. От мені б оту булану, пам'ятаєш, ох, яка матка!
Олександр Корнійчук, 1986
9
Shcho povynen znaty molodyĭ chervonoarmii︠e︡t︠s︡ʹ - Сторінка 94
Наряди на внутрішню службу Обов'язки вартового сотні й чергівця У кожній сотні є вартовий сотні й чергівці, що стежать за встановленим розпорядком у сотні. Добові наряди на варту оголошується щоденно . на вечірньому ...
A. Kadyshev, ‎A. Shakhmatov, 1929
10
Темнота: роман у двох частинах - Сторінка 105
Іванов спить. Вартовий прикурює цигарку, пускає дим. Іванов спить. Вартовий торкає огнем цигарки долоню Іванова і в ній щось вибухає. Іванов різко викрикує і шарпає рукою назад. Очі його відкриваються і незрозуміло дивляться.
Улас Самчук, 1957

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВАРТОВИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вартовий вживається в контексті наступних новин.
1
ФСБ затримала українського солдата в Криму
На останньому посту, розповів він, його спробував зупинити вартовий, однак він лише крикнув йому «Відчепися!». Українська Держприкородонна служба ... «Hromadske.tv, Вересень 15»
2
Прикордонники не пустили кораблі РФ в українські води …
"Вартовий корабель "Ладний" і малий протичовновий корабель "Суздалець". Обидві одиниці ЧФ РФ вже не перший день виявляють неприхований ... «Корреспондент.net, Вересень 15»
3
Військові навчання «Безстрашний вартовий» триватимуть на …
Там проходять спільні військові навчання «Безстрашний вартовий». Навчання під назвою «Безстрашний вартовий» почалися у квітні. Результати ... «Щоденний Львів, Вересень 15»
4
Вартовий 'ДНР' скористався програмою реінтеграції СБУ
Сергій вирішив скористуватися програмою з реінтеграції учасників незаконних збройних формувань "ДНР" та "ЛНР", яку оголосив штаб АТО. «GIGAmir, Серпень 15»
5
Колективний вартовий
Уже понад півтора року у Львові діє унікальний проект співпраці міліції та громадськості. Громадські активісти, об'єднані в інтернет-спільноту «Варта 1», ... «ZAXID.net, Серпень 15»
6
У Києві з автоматом втік вартовий Міноборони
У Києві втік солдат строкової служби ЗСУ, перебуваючи в караулі з охорони Міноборони, повідомляє МВС в Одеській області. "19 липня близько 04.30, ... «Корреспондент.net, Липень 15»
7
Вартовий, який впав під час інавгурації Порошенко, важко хворіє
Колишній вартовий, який упав під час інавгурації президента Порошенка, вже рік, як важко хворіє, але грошей на лікування у його родини немає. «Телевизионная служба новостей 1+1, Червень 15»
8
Фільм тижня у Львові «Вартовий місяця»
Цього тижня Tvoemisto.tv радить вам трохи зануритися в дитинство, пригадати маленькі радощі та переглянути мультиплікаційний фільм «Вартовий ... «Tvoemisto.tv, Червень 15»
9
У Середземномор'ї вперше проводять спільні навчання військові …
Прес-служба ВМС повідомила, що під час патрулювання фрегат "Гетьман Сагайдачний" виявив вартовий корабель "Ладний", який намагався вести ... «5 канал, Червень 15»
10
Кінопрем'єри тижня: Поза часом, Розлом Сан-Андреас …
Також серед нових презентованих фільмів є і дитячий мультфільм французького виробництва «Вартовий місяця» Підбірку кінопрем'єр зробило Espreso. «ВолиньPost, Травень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Вартовий [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vartovyy>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK