Завантажити застосунок
educalingo
вбачатися

Значення "вбачатися" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВБАЧАТИСЯ

[vbachatysya]


ЩО ВБАЧАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення вбачатися у українська словнику

вбачатися, а́ється, недок., ВБА́ЧИТИСЯ (УБА́ЧИТИСЯ), иться, док. 1. розм. Бути приступним зору, бути видним. У його за плечима вбачалася маленька торбочка з сухарцями (Вовчок, І, 1955, 332); Тут [серед натовпу] вбачалася й руда та порвана свитка, й білий, виложений шнуром кобеняк, і кармазиновий запорізький жупан (Стар., Облога.., 1961, 5).

2. Здаватися, сприйматися якимсь. [Катря:] Правдиво ж, мабуть, кажуть, що якими б рідними не вбачались свекор та свекруха, а нарешті невістка їм все-таки чужа… (Кроп., IV, 1959, 23).

3. Привиджуватися, поставати в уяві, у сні. Часом уві сні вбачалося йому, що соцький приніс так довго очікувану бомагу (Коцюб., І, 1955, 117); Брати вбачилися [Галі] з якимись сяющими обличчями (Вовчок, І, 1955, 314).

4. діал. Мати побачення; бачитися. Ми крадькома вбачалися (Барв., Опов.., 1902, 82).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВБАЧАТИСЯ

шплінтуватися · шпортатися · шпотатися · штабелюватися · штампуватися · штовхатися · штрикатися · штурмуватися · штурхатися · шубовстатися · шукатися · шупортатися · шурпатися · шушукатися · щикатися · щипатися · щитатися · щупатися · юртатися · юртуватися

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВБАЧАТИСЯ

вбігати · вбігатися · вбігти · вбік · вбілений · вбавити · вбавляти · вбачати · вбачити · вбачитися · вбачливий · вбгати · вбгатися · вберігатися · вберегти · вберегтися · вбивання · вбивати · вбиватися · вбиваючий

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВБАЧАТИСЯ

шеметатися · шепотатися · шептатися · шеретуватися · шибатися · шикуватися · шифруватися · шкрябатися · шкунтуватися · шлакуватися · шльопатися · шлюзуватися · шліфуватися · шматуватися · шморгатися · шнуруватися · шокуватися · шокіруватися · шпигатися · шіпатися

Синоніми та антоніми вбачатися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «вбачатися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВБАЧАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти вбачатися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова вбачатися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «вбачатися» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

似乎
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

parecer
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

seem
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

प्रतीत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

بدا
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

просматриваться
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

parecer
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

মনে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

paraître
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

kelihatan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

scheinen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

見えます
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

koyone
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

hình như
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

தெரியவில்லை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

वाटते
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

görünmek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

sembrare
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

wydaje
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

вбачатися
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

părea
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

φαίνεται
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

lyk
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

verkar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

synes
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання вбачатися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВБАЧАТИСЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання вбачатися
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «вбачатися».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про вбачатися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВБАЧАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання вбачатися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом вбачатися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 535
вбачається. у. інституційному. відокремленні. функцій держави як суб'єкта економічної політики і як власника. Функції регулятора необхідно залишити за виконавчою владою, а функції власника зосередити у приналежних державі ...
Кіндзерський Ю.В., 2013
2
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Знаєш, декому в посмішці Джоконди може вбачатися скептичний усміх Джокера». Меніхотілося запитати, чи Ернст зараз вибудував цю фразу, чивжевикористовував їїраніше, але яне наважилася, тому попрощалася тапішла собі ...
Лариса Денисенко, 2014
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВБАЧАТИ д!е сл. — — 6 0,0016 в 3 в 0,012 0,0048 вбачати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбачають — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбачав мин. — — 4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * ВБАЧАЮЧИ д!е- — — 2 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 185
З висновку криміналістичної експертизи за No 953 від 24 серпня 1979 року вбачається, що заява від 7 листопада 1978 року до Президії Верховної Ради СРСР та Президії Верховної Ради Української РСР, а також до учасників п'ятої ...
Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2004
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Рецензент навмисне не хоче зрозуміти стильового ключа російського перекладу і в кожній по-старомодному високопарній, такій характерній для твору, фразі вбачав “гріхопадіння” перекладача, а то й свавільно рве речення, щоб ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
6
Пробач, Марцело...: - Сторінка 124
І це було найстрашніше: він не вбачав у власних діях криміналу! А навіть якщо і вбачав, то був цілком упевненим у власній безкарності... Він розповідав легко й невимушено про речі, за оприлюднення яких міг миттєво опинитися за ...
Вікторія Андрусів, 2014
7
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 91
Так, В. Шульгач вважає, що Бут - це усічений варіант імені-композита моделі Голобут, у якому вбачає ім'я *Висътігъ чи *Висътёгъ (Шульгач 52). За припущенням Д. Бучка, ім'я Бут походить від давнього Будимиръ (Бучко 22; див. ще ...
Павло Чучка, 2011
8
Джен Ейр
Він любив (по-своєму, зовсім не так, як ви любите) молоду гарну дівчину, на ймення Розамунда. А зі мною хотів одружитися тільки тому, що вбаЧав у мені добру для місіонера жінку. Бо Розамунда до цього не пасує. Він гарний ...
Шарлотта Бронте, 2004
9
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Основне завдання УСП її керівники вбачали у створенні на базі партії об'єднавчого ядра всіх українських ... по той бік Карпат. Єдина відмінність полягала в тому, що одні (крайком КПЧ) вбачали цей союз у складі Радянської України ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
10
Проби
Найдосконалішою мені вбачається п'ята книга Енеїди. Люблю я також і Лукана й залюбки його читаю; я ціную не так його стиль, як його самого, слушність його думок і судів. Що ж до доброго теренція з його чарівною та гожою ...
Мішель Монтень, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВБАЧАТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вбачатися вживається в контексті наступних новин.
1
ОПОРА вбачає ознаки агітації у діях ужгородського Демальянсу
Тож з моменту, коли кандидатів від «ДемАльянсу» буде зареєстровано, у заходах проведених активістами партії 27-28 вересня, може вбачатися ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Вересень 15»
2
На День міста кандидати на місцеві вибори розважали …
Після офіційної реєстрації кандидатів у відповідних ТВК у їхній «добрих справах» можуть вбачатися ознаки підкупу виборців. Версія для друку ... «Собственные корреспонденты, Вересень 15»
3
Кандидат у мери Хмельницького відзначився на День міста
Після офіційної реєстрації кандидатів у відповідних ТВК у їхніх "добрих справах" можуть вбачатися ознаки підкупу виборців. Кандидат у мери ... «Depo.Хмельницький, Вересень 15»
4
Партія Гереги продовжує хизуватися передвиборною …
Таким чином, після офіційної реєстрації кандидатів у сьогоднішній благодійності можуть вбачатися ознаки підкупу виборців. Версія для друку ... «Собственные корреспонденты, Вересень 15»
5
БПП підозрює у спаплюженні їхніх білбордів у Мукачеві …
... суб'єкта виборного процесу у розміщені політичної реклами у період із 5 до 21 вересня можуть вбачатися ознаки порушення вимог частини 2 статті 54 ... «PMG.ua, Вересень 15»
6
ОПОРА засудила псування провладних білбордів, але …
... суб'єкта виборного процесу у розміщені політичної реклами у період із 5 до 21 вересня можуть вбачатися ознаки порушення вимог частини 2 статті 54 ... «Закарпаття online, Вересень 15»
7
Закарпаття охопила масова агітація. ФОТО
Відтак – коли партії або ж окремі особи будуть зареєстровані як кандидати – у їх теперішніх діях може вбачатися порушення вимог частини 2 статті 54 ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Вересень 15»
8
Євросоюз «викреслив» Росію зі стратегічних партнерів …
«Європарламент підкреслює, що відновлення співробітництва може вбачатися лише за умови, що Росія поважатиме територіальну цілісність і ... «Укрінформ, Червень 15»
9
Напередодні 9 травня Київ, Одесу, Харків та Дніпропетровськ …
Прем'єр наголосив, що таке посилене патрулювання може бути і в інших містах, де буде вбачатися вірогідність загострення і провокацій. В інших містах ... «Еxpress.ua, Квітень 15»
10
Напередодні травневих свят Київ, Одесу, Харків та …
Глава Уряду наголосив, що таке посилене патрулювання може бути і в інших містах, де буде вбачатися вірогідність загострення і провокацій. У решті ... «Урядовый портал, Квітень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Вбачатися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vbachatysya>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK