Значення "вівчарь" у українська словнику

ВИМОВА ВІВЧАРЬ

вівчарь  [vivcharʹ]

ЩО ВІВЧАРЬ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення вівчарь у українська словнику

вівчарь м. Пастухъ овецъ. Сопілка вівчареві втіха. Ном. № 10467. Роспустив вівчарь вівці та по крутій гірці. Мет. 108. Ум. Вівчарик.

ПЕРЕКЛАД ВІВЧАРЬ

Дізнайтесь, як перекласти вівчарь на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова вівчарь з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «вівчарь» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 牧羊人
• Перекладач з українська на іспанська: pastor
• Перекладач з українська на англійська: shepherd
• Перекладач з українська на гінді: चरवाहा
• Перекладач з українська на арабська: الراعي
• Перекладач з українська на російська: Овчаров
• Перекладач з українська на португальська: pastor
• Перекладач з українська на бенгальська: মেষপালক
• Перекладач з українська на французька: berger
• Перекладач з українська на малайська: Gembala
• Перекладач з українська на німецька: Hirt
• Перекладач з українська на японська: 羊飼い
• Перекладач з українська на корейська: 목자
• Перекладач з українська на яванська: angon
• Перекладач з українська на в’єтнамська: chăn cừu
• Перекладач з українська на тамільська: மேய்க்கும்
• Перекладач з українська на маратхі: मेंढपाळ
• Перекладач з українська на турецька: çoban
• Перекладач з українська на італійська: pastore
• Перекладач з українська на польська: pasterz
• українська: вівчарь
• Перекладач з українська на румунська: păstor
• Перекладач з українська на грецька: βοσκός
• Перекладач з українська на африкаанс: skaapwagter
• Перекладач з українська на шведська: herde
• Перекладач з українська на норвезька: gjeter

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВІВЧАРЬ»

Дізнайтеся про вживання вівчарь з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом вівчарь та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Быт русского народа - Сторінка 540

Не зношу, Бо полюбила Петруся, Якъ душу, Но тимъ боци Дуная, Вивчарь вивьци гоняе; Вивчарь вивьци гоняе, На молодцивъ моргае: Гей молодци, молодци! Накажить моей дивонцы, Не хай мeне не любить, Сама себе не губыхъ ...

А.В. Терещенко, 2013

Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 166

чарям ("югасам") оплатою праці за випас овець було угноєне вівцями поле ("гноїще") та привласнена ними частина молочних продуктів. Якщо отару набирали два югаси, то свої поля вони угноювали почергово. Коли ж отару ...

Mykhaĭlo Tyvodar, 1994

Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 173

Ужа на одного вівчаря припадало 50 дійних овець53. На Лемківщині випасанням худоби займались пастухи-професіонали. Професіонали походили переважно з бідняцьких родин. Вони були югасами, воларями та коро- варями, ...

Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

Lehendy nashoho krai︠u︡ - Сторінка 47

P. M. Skunt͡sʹ, 1972

Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...

Висипавши сіль на останню купочку, ставав коло неї на коліна і, помолившись, звертався до вівчарів, щоб гнали овець до солі. Коли вівці лизали сіль, старший вівчар їх замовляв: «Хто возьмив від моїх овець молоко, тепер я приніс ...

M. D. Mandybura, 1978

Zemli do lytsia ii okolytsia: lehendy, perekazy ta opovidi ... - Сторінка 48

Сміливці-вівчарі здавна піднімалися на завислу скелю, демонструючи свою спритність і відвагу. Колись, як розповідають старі люди, вівчарі не спускалися на зиму з вівцями в село, а зимували на полонині. Якось два вівчарі, які ...

Iurii Chori, 2003

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 92

«Но, — думає вівчар, — сіно не моє. Мені би не гідно чіпати його. Айбо скрута заставить порушити закон». Недовго думав — розкидав одну, другу, третю копицю. Нагодував овець, напоїв їх в озері й ліг собі на сіно відпочити.

Валерій Войтович, 2006

Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...

Скрипку любив вівчар особливо. Любо було слухати, як бавить на струнах... наче полонинські вітри вигравали чарівний мотив на його гуслях-скрипці, ним же й зроблених власноруч. Тому часто й запрошували його на весілля, де він ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 239

У сир встромлювали стільки білих воскових свічок, скільки прийшло вівчарів. Читаючи молитву за здоров'я людей і овець та відправляючи панахиду для родичів вівчарів, священик благословляв сир. Наступний день вівчарі ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Тіні забутих предків. Новели:

Вівці ледве ходили, важкі, повні водою, як губка; одежа на вівчарях стала холодна й цупка. Тільки й спочинку було, що під дашком у струнці[20] під час доїння. Іван сидить, опершись плечима в дошку, а ногами стискає дійницю.

Коцюбинський М., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВІВЧАРЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вівчарь вживається в контексті наступних новин.

Балога каже брати гроші "від Блюка", а голосувати – по совісті

ти не вчитель, а вівчарь тупий, котрий паскудить вшиткі закарпатські сайти уже місяць під різними ніками.В Неліпинську школу тебе би не взяли папіря по ... «Закарпаття online, Жовтень 12»