Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "волоктися" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ВОЛОКТИСЯ

волоктися  [voloktysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ВОЛОКТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення волоктися у українська словнику

волоктися, очу́ся, о́чешся і розм: ВОЛІКТИ́СЯ, ічу́ся, іче́шся; мин. ч. волі́кся, волокла́ся, ло́ся і волікла́ся, ло́ся; недок. 1. Тягтися по поверхні чого-небудь. Як був прив’язаний до львиного хвоста, так і волікся [Вовк] за ним усю дорогу (Фр., IV, 1950, 53); Ясна сукня волоклась по землі (Л. Укр., III, 1952, 612); Від стайні волікся за сірим жеребцем.. Карпо й кричав: — Люди, ось Драчів жеребець… Пан переховував! (Панч, III, 1956, 138).

2. розм. Іти, їхати слідом за ким-небудь. Де-де буйні отари Товпилися з стаєнь на пасовисько, — За ними волоклись лінивим ходом Невиспані, обдерті вівчарі — Раби (Фр., XIII, 1954, 205); За ними [каменотесами] в хвості волікся пригноблений смутний семінарський [постачальник] (Вас., І, 1959, 243); // Іти, ходити дуже повільно (від старості, утоми і т. ін.). Ледве можна було її [жінку] пізнати. Лише воліклась під вагою щоденної важкої журби (Коб., І, 1956, 101); // Повільно пересуватися, рухатися (про хмари тощо). Хмари чорні, важкі волоклись по небу (Вовчок, І, 1955, 247).

3. розм. Постійно міняти місцеперебування; бурлакувати, мандрувати. І не знаю. Чи я живу, чи доживаю, Чи так по світу волочусь (Шевч., І, 1951, 349); * Образно. Годі, годі, лиха доле, шляхом волоктися (Чуб., V, 1874, 478).

4. перен. Тривати, продовжуватися (про вирішення якогось питання, справи і т. ін.). Се не довго волоклося (Сл. Гр.); // Поволі тягтися, минати (про час). Сумно, поволі, важко волікся час у повдовілій хаті (Фр., І, 1955, 141).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВОЛОКТИСЯ


СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВОЛОКТИСЯ

волок
волокінник
волока
волокита
волокнина
волокнинка
волокнистість
волокнистий
волокниця
волокно
волокнуватіти
волокнуватий
волоконце
волокти
волокуша
волонтер
волонтерський
волонтирь
волонцюгувати
волонько

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВОЛОКТИСЯ

натовктися
обвиктися
обволоктися
обпектися
обректися
обсіктися
обтовктися
опектися
осіктися
пектися
переволоктися
перепектися
пересяктися
пересіктися
перетовктися
поволоктися
приволоктися
приволіктися
підпектися
підсіктися

Синоніми та антоніми волоктися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «волоктися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ВОЛОКТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти волоктися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова волоктися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «волоктися» в українська.

Перекладач з українська на китайська

voloktysya
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

voloktysya
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

voloktysya
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

voloktysya
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

voloktysya
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

волоктися
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

voloktysya
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

voloktysya
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

voloktysya
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

voloktysya
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

voloktysya
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

voloktysya
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

voloktysya
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

Flatter
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

voloktysya
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

voloktysya
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

voloktysya
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

voloktysya
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

voloktysya
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

voloktysya
50 мільйонів носіїв мови

українська

волоктися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

voloktysya
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

voloktysya
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

voloktysya
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

voloktysya
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

voloktysya
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання волоктися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВОЛОКТИСЯ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «волоктися» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про волоктися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВОЛОКТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання волоктися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом волоктися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ТЯГАТИ, волокти, волочити; (на собі) носити; (куди) затягати; (з дна) витягати; (за собою) водити; (на допити) викликати; (одіж) одягати; (за вуха) скубти, смикати; (чуже) красти. ТЯГАТИСЯ, волочитися, віятися; (по гостях) вчащати ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 574
V гбгп. чугп. тягтй/тягнути -гну -гне; волокти -очу -бче; -- Ьгупо тягти (тягнути, волокти) колбду (деревину) уіієсі ка УІесіе «а уієСіі за пеа'ок. 1. ехрг. (Іеа'уа ізі) тягтися -гнуся -гнеться, плентатися -аюся -ається, волоктися -очуся -очеться ...
Peter Bunganič, 1985
3
Активный словарь русского языка. Том 2. В–Г
Потом что-то начинало позвякивать — это волокли новую рельсу (В. Пелевин). На лыжах или пешком они натужно волокли за собой, как собственные тени, доверху набитые рыбой сани (А. Варламов). Всемером мы волочем ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015
4
Два полицейских. Дело о надувном матрасе
остались следы, как будто бы волокли что-то тяжелое. Ну не совсем волокли. Скорее несли, потом опускали, потом двигали чуть-чуть по дороже. И тут сохранились характерные полоски, которые оставляют мелкие камешки, ...
Серж Фабр, 2015
5
Бермудский артефакт
Упираясь сандалиями в шершавость палубы, они волокли девятисоткилограммовую торпеду медленно. Но все-таки волокли. Им помогала безупречность палубы и решительность Макарова. Послышался грохот стекла.
Вячеслав Денисов, 2015
6
Птицелов
Ответить Марвин не успел, потому чтоего уже волокли прочь. Ну, волокли так волокли –он расслабился, не даваясебетруда перебирать ногами. Его конвоиры запыхтели, ноделать было нечего. Сержант шёл впереди, освещая ...
Юлия Остапенко, 2013
7
Огненне коло
Та химерні були й ці юрби — теж ніби не сучасні юрби, а юрби бранців, бідних невольників часів татарських навал, часів Батия й Тімура. Хоч вони й не були пов'язані ланцюгами, але йшли так, наче волокли найтяжчі кайдани.
Іван Багряний, 2013
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 251
Константиногр. у. Волокти, чу, чёш, гл. Тащить, влачить, тянуть. Так потомились, що насилу ноги волочуть. Рудч. Ск. П. 18. Убив корову, взяв на плечі та й волоче. Рудч. (Гк. II. 1 89 Волоктися, чуся, чёшся, гл. 1 Тянуться тащиться.
Borys Hrinchenko, 1907
9
Mifopoėticheskie osnovy slavi︠a︡nskogo narodnogo ... - Сторінка 222
Если же они были довольны, то само бревно они волокли дальше, но для девушки отрубали или отпиливали от него небольшой кусок (Киге1 1, 81). В Белой Крайне в ночь на Пепельную среду парни потихоньку притаскивали к ...
T. A. Agapkina, 2002
10
Секс и эротика в русской традиционной культуре: - Сторінка 369
Впрочем, как мы уже говорили, на масленицу по селу волокли не только бревна. Так, например, в Прекмурье если в течение года в селе не было ни одной «целой пары» (се1е§а рага), т. е. брака, заключенного местными парнем и ...
Андрей Лвович Топорков, 1996

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Волоктися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/voloktysya>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись