Завантажити застосунок
educalingo
вовна

Значення "вовна" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВОВНА

[vovna]


ЩО ВОВНА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Вовна

Вовна́ — тонка довга шерсть тварин, що використовується в текстильній промисловості як сировина для виготовлення вовняних тканин. Найпоширенішою у світі є овеча вовна, саме тому дуже часто коли говорять про вовну мають на увазі саме її. Часом слово вовна використовують як спеціальний термін на означення овечої шерсті. Наприклад в усій класифікації УКТЗЕД термін «вовна» означає вовну овець або ягнят. Назва «вовна» може також використовуватися для позначення з'єднань волокон з вовни овець або ягнят і видів шерсті.

Визначення вовна у українська словнику

вовна, и, ж. 1. Густий волосяний покрив ссавців, перев. овець і кіз. Воно [вороненя] угору полетіло Да й пуць на шию барану І, кігті вплутавши у вовну білу. Смикнулося нести (Греб., І, 1957, 66); — Вони пригнали одну дурну вівцю та ще й перше вовну обстригли (Н.-Лев., II, 1956, 288); // розм., рідко. Волосся. Він склав на великий живіт зарослі вовною руки (Коцюб., II, 1955, 348); Маслов схопився і замахав зарослими жовтою вовною ручищами (Донч., І, 1956, 417).

2. Волосяний покрив, зістрижений або вичесаний із тварин (перев. овець і кіз), з якого виготовляють пряжу. А мати Сидить на призьбі коло хати Та вовну з кужеля пряде (Шевч., II, 1953, 316); З овечої вовни виробляють високоякісні тканини (Колг. енц., І, 1956, 198).

Наговори́ти (наплести́ і т. ін.) сім мішкі́в (кіп) греча́ної во́вни, жарт. — наговорити дурниць, нісенітниць. Та з цього й кінь би сміявся — наплели ось сім мішків гречаної вовни… І ви в це вірите? (Козл., Ю. Крук, 1957, 497); Гадаєш, куди він [Турбай] оце збирається?.. Та до того ж таки Горбатюка!.. От поїде, наговорить сім кіп гречаної вовни — гляди, і сам Кузь прискаче!.. (Руд., Остання шабля, 1959, 174).

3. Пряжа, нитки з настриженого або начесаного з тварин волосяного покриву. На столі кошик із нитками, з клубочками вовни (Вовчок, Вибр., 1937, 91); На Описі була картата плахта, виткана з вовни пополовині з шовком невеличкими квадратиками (Н.-Лев., III, 1956, 16).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВОВНА

бавна · бавовна · бондарівна · бурмистрівна · вдовівна · винниківна · ворожбитівна · вівчарівна · віддавна · віднедавна · війтівна · галявна · гетьманівна · головівна · гончарівна · гривна · жовна · несповна · острововна · сповна

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВОВНА

вовкувати · вовкуватий · вовкувато · вовкулак · вовкулака · вовкулакування · вовкулакувата · вовкулакувати · вовкулацтво · вовкун · вовнистий · вовниця · вовновий · вовночка · вовняний · вовнянка · вовтуження · вовтузіння · вовтузитися · вовтузня

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВОВНА

десятниківна · дзвонарівна · донедавна · дяконенківна · дяконівна · дяківна · дяченківна · дігтярівна · зарівна · здавен-давна · здавна · знедавна · золотарівна · зрівна · зстародавна · кацарівна · княгівна · князівна · ковалівна · кожом’яківна

Синоніми та антоніми вовна в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «вовна» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВОВНА

Дізнайтесь, як перекласти вовна на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова вовна з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «вовна» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

羊毛
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

lana
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

wool
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

ऊन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

صوف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

шерсть
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

উল
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

laine
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

bulu
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Wolle
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

ウール
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

양모
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

wool
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

len
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

கம்பளி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

लोकर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

yün
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

lana
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

wełna
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

вовна
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

lână
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

μαλλί
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

wol
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

ylle
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

ull
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання вовна

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВОВНА»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання вовна
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «вовна».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про вовна

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВОВНА»

Дізнайтеся про вживання вовна з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом вовна та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Электронная структура органических соединений по данным ...
Библиогр.: с. 243-245 (78 назв.)
Виталий Иванович Вовна, 1991
2
Oleksandr Sai︠e︡nko: do stanovlenni︠a︡ i rozvytku ... - Сторінка 503
130x150 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1956 1977 Щедра осінь Вовна, ручне ткання. 153x335 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1979 Диво-сад Вовна, ручне ткання. 154x255 ...
N. O. Sai︠e︡nko, 2003
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 143
5сНи5хег-8е\ус 1253; К1и§е — МИгка 615. руно1 «густа I довга вовна овець; [шкура разом з вовною Нед]», [руна] «шкура разом з вовною; вовна» Нед, [рунка] «вовна, настрижена з оджеУ В1ВШ» ВеБ, рунистый «вовнистий»; — р.
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 269
Явір, видовбування, різьблення. Подніпров'я. Початок XIX ст. ДМУВДМ. 5. Шкрібляк М. Ю. Таріль. Груша, точення, різьблення, інкрустація. Івано-Франківська область. Яворів. МЕХП. в. Гравю- КОЛЬОРОВІ ВКЛЕЙКИ: 1. Килим. Вовна ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992
5
Організаційно-економічні засади продовольчого забезпечення ...
... 9,3 8,4 9,7 10,4 10,6 11,0 м'ясо птиці 10,2 2,5 2,0 2,6 2,6 2,1 2,4 2,9 Молоко, тис. т 474,2 364,9 332,6 347,7 360,6 364,0 366,0 367,9 Яйця, млн. шт. 265,4 181,1 183,0 190,4 205,3 235,4 249,0 243,9 Вовна, т 410 309 169 169 169 165 ...
І.М. Романюк, 2008
6
Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 101
Щоб одержати довгу вовну — «волосінь», вівцю цілий рік не стригли. Така вовна використовувалася для виготовлення тонкого сукна, тканини для поясного одягу, поясів, а також для вишивальних та оздоблювальних ниток, для ...
Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996
7
Битва под Москвой. Хроника, факты, люди: - Сторінка 199
Войска Брянского фронта в течение 30.9 на правом крыле и в центре продолжали удерживать ранее занимаемые позиции, на левом крыле вели упорные бои с противником, перешедшим в наступление из районов ВОВНА, ...
В. А Жилин, 2001
8
Розвиток товарного виробництва і торгівлі на Україні з ...
Фарби і купоросне масло він при- дбавав у Москві. Частково купував вовну та інші необхідні для виробництва сукна матеріали поміщик-сукнопромисловець Марков (Лебединський повіт), а поміщик Гордінін (Вовчан- ський повіт, ...
I. O. Hurz͡hiĭ, 1962
9
Історія українського костюма - Сторінка 56
Заможне населення використовувало вовну ягнят або однорічних овець. Незагрубіла вовна молодих овець першої стрижки — поярок — збиралася окремо. Так само називалась і м'яка високоякісна вовна ягнят. Щоб одержати довгу ...
Тамара О Ніколаєва, 1996
10
Оголошено вбивство:
Вовна обгортала її плечі у формі плаща, і вовна лежала в неї на колінах, бо вона, як згодом з'ясувалося, плела теплу пелюшку для немовляти. Побачивши сера Генрі, вона була сама не своя від радощів і дуже збентежилася та ...
Аґата Кристі, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВОВНА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вовна вживається в контексті наступних новин.
1
Баран-рекордсмен
Вовна заважила 40,2 кг, побивши попередній регіональний рекорд, встановлений у 2004 році у Новій Зеландії, де з барана на ймення Біґ Бен настригли ... «euronews, Вересень 15»
2
XXV сільські спортивні ігри відбулися у Підволочиську
... кандидат на участь в Олімпійських іграх, що відбудуться у США, Марія Хлян, спортсмени Вовна Руслан і Бабій Степан. Визрівають і нові зірки спорту. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Червень 15»
3
Кондуктор обвинила детей в обмане
Кондуктор Елена Николаевна Вовна (так она представилась мне по телефону, когда сын позвонил из троллейбуса) пристыдила моих детей и ... «Красный Север, Травень 15»
4
В Тячівській райдержадміністрації відбулось засідання круглого …
... забезпечення переробної та легкої промисловості незамінною сировиною (вовна, овчини, каракуль, смушки, шкіра) та продуктами харчування (м'ясо, ... «Tyachiv News, Квітень 15»
5
Стародавній гуцульський промисел
Продукування 1 ліжника може тривати більше місяця — спершу навесні овець стрижуть, далі вовна париться від двох до 4 тижнів, а потім її сушать і ... «ОТБ «Галичина», Травень 14»
6
Станцию метро "Малиновка" планируют открыть 8 мая, а …
... рассказал Е.Вовна. – Прилагается максимум усилий для того, чтобы в указанный срок новая станция приняла пассажиров, а добираться до нее было ... «АВТОБИЗНЕС, Квітень 14»
7
«Овець кілька маємо, то де вовну дівати?»
Спочатку купили кілька ліжників у місцевих майстринь, а згодом приїхали вже з конкретною пропозицією – виготовляти їх вдома з матеріалів (вовна й ... «Закарпаття online, Вересень 13»
8
Другий день Lviv Fashion Week: Вовна, вишивка, квіткові орнаменти
Другий день Lviv Fashion Week: Вовна, вишивка, квіткові орнаменти ... Олена Романчук представила колекцію одягу з вовни: це сукні та костюми кольору ... «ZAXID.net, Березень 13»
9
Нехорошая покупка. Как победа на аукционе привела частное …
задает Александр Вовна риторические вопросы. Его компания требует признать сделку недействительной, так как покупатель оказался не в курсе всех ... «TUT.BY, Березень 13»
10
Менінгіт вилікували овечим маслом та вовною
Автор: фото: REUTERS Овеча вовна створює електричне поле, яке розганяє кров у дрібних судинах. Її прикладають до хворих частин тіла. Підприємець ... «Gazeta.ua, Березень 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Вовна [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vovna>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK