Значення "вира" у українська словнику

ВИМОВА ВИРА

вира  [vyra]

ЩО ВИРА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Вира

Вира — грошовий штраф за вбивство вільної людини у Київській Русі. Виру сплачував убивця на користь князя, якщо йому вдавалося уникнути кровної помсти. За «Руською правдою» помста зі сторони родичів убитого могла бути замінена сплатою 40 гривень. За вбивство ж представника княжої адміністрації потрібно було сплатити подвійну виру. Піввира сплачувалася за нанесення тяжких тілесних пошкоджень і вбивство невірної жінки. За раба не було вири, а тільки платили кару за пошкодження чужої речі. «Руська правда» знає також поклепну виру й подає способи, як звільнитися від наклепу.

Визначення вира у українська словнику

вира, и, ж., іст. У Київській Русі — штраф за вбивство вільної людини. [Ярослав:] То розв’яжіть його І хай заплатить вісімдесят гривен — Подвійну виру (Коч., III, 1956, 45).

ПЕРЕКЛАД ВИРА

Дізнайтесь, як перекласти вира на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова вира з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «вира» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: EXPRES
• Перекладач з українська на іспанська: expres
• Перекладач з українська на англійська: expres
• Перекладач з українська на гінді: अभिव्यक्ति
• Перекладач з українська на арабська: مورينداتاهيتيانوني
• Перекладач з українська на російська: вира
• Перекладач з українська на португальська: expres
• Перекладач з українська на бенгальська: Expres
• Перекладач з українська на французька: expres
• Перекладач з українська на малайська: expres
• Перекладач з українська на німецька: expres
• Перекладач з українська на японська: EXPRES
• Перекладач з українська на корейська: EXPRES
• Перекладач з українська на яванська: Expres
• Перекладач з українська на в’єтнамська: ý những biểu hiện
• Перекладач з українська на тамільська: Expres
• Перекладач з українська на маратхі: expres
• Перекладач з українська на турецька: expres
• Перекладач з українська на італійська: expres
• Перекладач з українська на польська: expres
• українська: вира
• Перекладач з українська на румунська: expres
• Перекладач з українська на грецька: ΕΞΠΡΕΣ
• Перекладач з українська на африкаанс: Expres
• Перекладач з українська на шведська: expres
• Перекладач з українська на норвезька: expres

9 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВИРА»

Дізнайтеся про вживання вира з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом вира та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Nalyvaĭkova vira: kozat︠s︡tvo ta relihii︠a︡ v ... - Сторінка 222

kozat︠s︡tvo ta relihii︠a︡ v rannʹomoderniĭ Ukraïni Serhii Plokhy. захисту прав «народу руського», козацтво опинилося в центр1 уваги не ттльки руських, але й польських 1нтелектуал1в. Популяр- шсть козаччини внаслщок ...

Serhii Plokhy, 2005

Nasha vira, nasha pravda: prezentat︠s︡iĭnyĭ alʹmanakh - Сторінка 97

хетними щеалами), дала яскравий доказ того, що без Бога пат- рютизм е не спльки палка любов до свого, скшьки яскраво вира- жена ненависть до чужого, хоча й єдиновір- ного. На жаль, сучасна Європа дає багато свщчень цього.

Dmytro Korneli︠u︡k, 2009

Курс лекций по источниковедению. Терминология русской ...

Дикая вира » объясняется как вира за брошенный труп , причем самое слово « дикий » производится от греческого недост . глагола « ёбхоу , неопр . bхsty — бросить . Затем этот термин сближается с « дивий » — « Зурос » .

Ключевский В. О., 2013

Краткий словарь танцев

ВИРА (португ. o vira, от virar «крутить, поворачивать») – старинный народный португальский танец, оживленный. Имеет много вариантов. Музыкальный размер трехдольный. В музыкальном отношении очень похож на фанданго ...

Коллектив авторов, 2015

Много на земле дорог

Както вечером Вира, не зная, куда деваться от скуки, сидела возле зеркала. Она придумывала новую прическу. Готовиться к экзаменам не хотелось. Вира была уверена, что все равно не попадет в вуз, она занималась только для ...

Агния Кузнецова, 2013

Русская Правда в отношении к уголовному праву

Слова вира и верю дредсвддяшъ отъ одного корня и нмеютъ одно эначете: ,1) вместо вервь догар&~ч^мъ вира; такъ; вирное платити вь «ей лее вири голова ляжешь '(1). Стало бишь эяш слова одно»значительны» 2) Вира вЬ ...

Попов А. Н., 2013

Учебник истории русского права (пособие к лекциям) - Сторінка 220

людей (она, по приведенной выше 3-ей статъѣ Троицкаго списка Русской Правды, платить виру, когда на ея землѣ найдено голова убитаго). Скорѣе надо признать, что, наряду съ вервью, какъ территоріальною единицею (какъ ...

Филиппов А. Н., 2013

Правда Русская - Том 2 - Сторінка 276

эту виру, (только им должно платить ее), так как, при отсутствии преступника, на нях лежит обязанность ее платить" (Юр. □естн., с. 619). „Дикая вира" Болтин: „Слово дикой в первобытности своей... означало... неопределенное, ...

Борис Дмитриевич Греков, 1947

Правда русская - Сторінка 471

115, 132, (дъжи, дожили) 160, 176, (дужи) 198, (должи, доволип, долъжни) 228, (джи) 259, (дюжи) 272, (не почнут) 290, (дужи) 313, (не могут) 338, (движася) 359, (тужи, дужи, дежи) 386, 446, 447. дикая вира 4: (вйэра) 104, (вира) 123, ...

Boris Dmitrievich Grekov, ‎Институт истории (Академия наук СССР), 1940

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВИРА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вира вживається в контексті наступних новин.

Вира Конык: Тарасенко и Бабина надо обязать к поездке на …

Председатель конгресса украинцев Эстонии Вира Конык заявила порталу rus.err.ee, что не знает, почему в нем оказались фамилии Андрея Бабина и ... «Postimees, Вересень 15»

ЗАО "Майна-Вира" стоит на Кубани завод по производству …

ЗАО "Майна-Вира" строит завод по производству съемных грузозахватных приспособлений в селе Львовском. Предприятия при выходе на проектные ... «DG-Yug.ru, Липень 15»

«ВИРА-строй» отложила выход в Барнаул

Новосибирская компания «ВИРА-строй», планировавшая в мае выйти на строительную площадку в Барнауле, откладывает свои намерения на ... «Континент Сибирь, Червень 15»

Компания "Вира-АртСтрой" поможет создать в доме уют

От интерьера дома или квартиры зависит атмосфера тепла и успеха. Компания "Вира-АртСтрой" знает все об уюте и красоте, поэтому на протяжении ... «Российская Газета, Березень 15»

«Вира-Строй» начнет строительство рядом с ГК «Стрижи»

В довольно упорной борьбе – торги состоялись в 48 шагов, победу одержала строительная компания «Вира-Строй». Развитие участка обойдется ... «Континент Сибирь, Лютий 15»

«Вира-строй» стал соседом «Стрижей»

Участники аукциона сделали в общей сложности 48 шагов, последний остался за СК «Вира-строй», признанной победителем. В итоге стартовая цена ... «Коммерсантъ Сибирь. Новосибирск, Лютий 15»

Вира Конык: санкции лучше, чем «Ида-Вирумааская народная …

Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес призвал ЕС объявить России новые санкции в связи с событиями в Мариуполе. Его предложение ... «Postimees, Січень 15»

«Вира-строй» одного Новосибирска мало

Новосибирская компания «Вира-строй» вышла на рынок Алтайского края, выиграв на аукционе право аренды участка в Барнауле площадью 17,5 га под ... «Коммерсантъ Сибирь. Новосибирск, Вересень 14»

Вира помалу: Стройка

Вира помалу: Стройка. Египетские пирамиды, храм фараона Хафра, Колоссы Мемнона, храм Юпитера в Баальбеке, мегалитические постройки майя и ... «Популярная Механика, Квітень 12»

Вира якорь, тюлькин флот!

Вира якорь, тюлькин флот! 01.04.2009 15:29. Распечатать новость Уменьшить шрифт Увеличить шрифт. Каюки - на воду! Наш собкор предлагает ... «ДОНБАСС, Квітень 09»