Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "витріщатися" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ВИТРІЩАТИСЯ

витріщатися  [vytrishchatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ВИТРІЩАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення витріщатися у українська словнику

витріщатися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́ТРІЩИТИСЯ, щуся, щишся, док., розм. 1. Широко розкриватися (про очі). Витріщаються підсліпі очі, уздрівши перед собою польову квітку (Мирний, IV, 1955, 296).

2. Широко розкривати (очі). Маленьку хвилинку економ дивився на хлопця мовчки,.. далі червоніє і люто витріщається: — А корови, корови де твої, чортове іродча! (Вас., II, 1959, 54); Рушила [Ольга] заглянути в вікно, але на півдорозі поточилася, зів’яло витріщилася розкритими зіницями і так застигла (Кач., II, 1958, 65); // на кого — що. Втуплюватися в кого-, що-небудь поглядом, широко розкривши очі (від здивування, гніву, жаху і т. ін.). Капрал якусь мить дурнувато витріщався на Косачова, потім поступово почав набирати бундючного вигляду (Збан., Між.. людьми, 1955, 45); Він повернув раптом голову до людей і витріщився на них страшно (Коб., II, 1956, 194); Якось один із атагасів.. несподівано витріщився на хлопця у великому подиві (Гончар, Таврія.., 1957, 108).

3. рідко. Виставлятися, виднітися з чого-небудь. У побиті вікна не світ заглядає, а на світ витріщилося ганчір’я з вікон (Мирний, IV, 1955, 249); В найдальшім куті острова висока гора шпилем подралась до неба… У сій-то горі з-під кручі, неначе скеля, витріщились кілька печер (Стор., І, 1957, 398).


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВИТРІЩАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВИТРІЩАТИСЯ

витріпати
витріпування
витріпувати
витріпуватися
витріскати
витрішки
витрішкоокий
витрішкуватість
витрішкуватий
витрішкувато
витріщака
витріщання
витріщати
витріщений
витріщити
витріщитися
витравити
витравитися
витравка
витравлений

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВИТРІЩАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Синоніми та антоніми витріщатися в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «витріщатися» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ВИТРІЩАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти витріщатися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова витріщатися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «витріщатися» в українська.

Перекладач з українська на китайська

凝视
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

mirar
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

stare
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

ताक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

التحديق
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

пялиться
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

stare
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

তাকান
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

regard
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

merenung
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

glotzen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

凝視
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

응시
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

mentheleng
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

nhìn chằm chằm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

முறைக்க
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

टक लावून पाहणे
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

bakıyorum
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

fissare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

gapić
50 мільйонів носіїв мови

українська

витріщатися
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

stare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

κοιτάζω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

staar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

stirra
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

stirre
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання витріщатися

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВИТРІЩАТИСЯ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «витріщатися» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про витріщатися

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВИТРІЩАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання витріщатися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом витріщатися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вилупляти очі; вирячувати очі; витріщати баньки; витріщати білки; витріщати більма; витріщати вирла; витріщати зіньки; витріщати очі; витріщати очі, як жировий туз; влипнути очима; водити очима; впиватися очима; впинати очі; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
А - Н: - Сторінка 226
ВИТРІЩАТИ (про очі — широко розкривати), ВИПИНАТИ, П'ЯСТЙ, ПНУ- ТИ, ВИЛУПЛЮВАТИ розм., ВИРЯЧУВАТИ розм., ВИКбЧУВАТИ розм., ВИБАЛУШУВАТИ розм., ВИВАЛЮВАТИ зне- важл. — Док.: витріщити, випнути, вип'ясти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 194
Рудч. Ск. П. 175. Очі витріщив, як жировий туз. Ном. No 6596. 2) Выставлять, выставить обнаженную часть тѣла. Витріщатися, щаюся, ешся, сов. в. витріщитися, щуся, щишся, гл. 1) Выаращивать, вытаращить глаза, пялить глаза, ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ці витріщання, -я витріщати, -аю, -аєш витріщатися, -агося, -аєшся витріщений витріщити, -щу, -щиш витріщитися, -щуся, -щшпся витрощений витрощити, -щу, -щиш витрубити, -блю, -биш витрублювати, -юю, -юєш витрудити, -джу ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Помилка:
—хмикнула Вероніка. —Можна подумати, що всім тільки й діла, як на мої сережки витріщатися! — Точно! — Кіра округлила очі, і тонкі дугиїїчорних брів розгорнулися на лобі крилами птахи. — Мало не забула розповісти головну ...
Світлана Талан, 2014
6
Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа
Та, звісна річ, ці неприємності не завадили Едмундові і надалі витріщатися. І вже кроків за п'ять попереду, біля коренів старого дерева, він помітив дюжину крокусів, що мерехтіли ніжними відтінками бузкового кольору. Та це ще не ...
Льюїс К.С., 2015
7
Дім дивних дітей:
Але щелепа моя отетеріло відвисла, і все, що я міг, — це витріщатися. Обличчя дівчини стало похмурим. Я мав жалюгідний вигляд — сидів навпочіпки на купі уламків, мокрий від дощу і щедро посипаний пилом. І я був не тим, кого ці ...
Ренсом Ріґґз, 2014
8
Чеслав. В темряві сонця:
Тай усетакицікавіше, ніжна стіни витріщатися. Аж дивлюся, наче йде хто чиздалося... Асвітати ще тільки починало, і туман був!.. Придивилася, навіть зарогом причаїлася, точно, іде...Аце Голуба доворіт городища йшла!
Валентин Тарасов, 2014
9
Вівтар Едему:
Навпаки, він продовжував перелякано витріщатися на ліс. Командир вхопив хлопця за підборіддя ізадерйому голову, змушуючидивитися увічі. — От бачиш, Таю, щоти накоївсвоєю дурною витівкою?! Хочеш, щоби я тебе негайно ...
Джеймс Роллінc, 2013
10
Навчи її робити це:
... гніву пробігла поМартиному обличчю: — Топослухай, Кєшо, —вона боляче стиснулайого пальці й різко смикнула руку, —може, вже досить? — Що—досить? — трохи перепудився Інокентій. — Досить витріщатися на моюподругу.
Анна Малігон, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВИТРІЩАТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін витріщатися вживається в контексті наступних новин.
1
Олена Остапчук: «Щастя – це робити те, що ти любиш»
Якщо тобі не вистачає часу - перестань витріщатися в телевізор. Якщо ти шукаєш кохання свого життя - перестань. Воно знайде тебе тоді, коли ти ... «НародUA, Серпень 15»
2
Краса без стандартів: дівчина пишається своїми плямами на шкірі
"З часом я навчилася відкидати негативні коментарі і думки про те, що більшість людей може витріщатися на мене і говорити жахливі речі тільки тому, ... «Gazeta.ua, Серпень 15»
3
Мій ірландський "невроз чистих тарілок"
Звісно, можна було годинами витріщатися на телеекран, але це було дещо безглуздо: мультики показували лише півгодини увечері. Водночас вуличні ... «BBC Ukrainian, Серпень 15»
4
У 51-річної бразилійки народилася 21-ша за рахунком дитина
... того, як у відповідь на зауваження вчителя про неприпустиму довжину спідниці одна з дівчаток заявила, що він «не повинен витріщатися на її ноги». «Рівне вечірнє, Травень 15»
5
У британській школі через вчителів ученицям заборонили …
... на зауваження вчителя про неприпустиму довжину спідниці одна з дівчаток заявила, що він "не повинен витріщатися на її ноги", пише newsru.com. «Еxpress.ua, Травень 15»
6
Що можна і чого не можна. Google склав "етичний кодекс" для …
"Якщо ви будете сидіти в кутку, витріщатися на людей і записувати їх на камеру, це навряд чи виставить вас дуже добре серед друзів", - зазначає ... «Корреспондент.net, Лютий 14»
7
Білявка біля Путіна: Жахлива доля бобслеїстки Ірини Скворцової
У Німеччині, якщо навіть без голови проїдеш, то не будуть витріщатися. А у нас, якщо якась вада, тут же розглядають. Дуже неприємно. Але іноді буває ... «ОГО, Лютий 14»
8
«Четверо парижан з п'яти – колишні мігранти»
До речі, витріщатися на вікна “припаркованих” біля берега суден також не рекомендуємо. Чимало парижан замість того, щоб орендувати квартири, ... «Високий Замок, Серпень 13»
9
Музики "Фолькнери": Після Європи про велосипедний рух в …
І як тільки ми впадали їм в очі, вони могли годинами дивитися на нас, витріщатися, підходити й мацати, чи ми живі. Це дуже гостинний народ, нас часто ... «Українська правда, Квітень 13»
10
Сама негарна жінок в світі пише нову книгу
... бути життєрадісною людиною, хоч і зізнається, що мріє про візитці, на якій були б написані її ім'я і рада не витріщатися, а постаратися зрозуміти. «Ура-Iнформ, Вересень 12»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Витріщатися [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vytrishchatysya>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись