Завантажити застосунок
educalingo
запеклий

Значення "запеклий" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ЗАПЕКЛИЙ

[zapeklyy̆]


СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ЗАПЕКЛИЙ

блеклий · бляклий · брезклий · вижовклий · вимоклий · виниклий · випуклий · відвиклий · гірклий · двовипуклий · двоопуклий · затеклий · невтеклий · обтеклий · поблеклий · підтеклий · спеклий · стеклий · устеклий · утеклий

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗАПЕКЛИЙ

запевнити · запевнитися · запевно · запевнювання · запевнювати · запевнюватися · запевняти · запевнятися · запекати · запеклість · запекло · запеклуватий · запекти · запектися · запекуватий · запеленгований · запеленгувати · заперізувати · заперізуватися · заперіщити

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗАПЕКЛИЙ

жовклий · забрезклий · загусклий · зажовклий · закляклий · замовклий · замоклий · збляклий · збресклий · звиклий · зжовклий · змоклий · зм’яклий · зниклий · набрезклий · набресклий · набряклий · навиклий · намоклий · незвиклий

Синоніми та антоніми запеклий в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «запеклий» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ЗАПЕКЛИЙ

Дізнайтесь, як перекласти запеклий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова запеклий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «запеклий» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

激烈
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

feroz
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

fierce
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

भयंकर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

عنيف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

ожесточенный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

feroz
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

হিংস্র
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

féroce
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

Fierce
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

heftig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

激しいです
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

맹렬한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

galak
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

dữ tợn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

கடுமையான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

भयंकर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

ateşli
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

feroce
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

okrutny
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

запеклий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

feroce
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

άγριος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

kwaai
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

hård
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

voldsom
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання запеклий

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ЗАПЕКЛИЙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання запеклий
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «запеклий».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про запеклий

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАПЕКЛИЙ»

Дізнайтеся про вживання запеклий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом запеклий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 53
... a coffee — запеклий кавоман; an alcohol - запеклий алкоголік; a tobacco — запеклий курець. addict [х dlkt] у refl. захоплюватися чимсь (звич. поганим); to — oneself to віддаватися чомусь, культивувати звичку; he is much —ed to drink ...
Гороть Є. І., 2006
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 68
В огні завзятому змагань Перекликаються заводи Гудками в неба каламуть, І зорі меркиуть перед ними (В. Сосюра). Слово запеклий вживається на позначення тих самих рис, що й завзятий, але в емоційним відтіиком негативності.
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
Tai͡emnyt͡sia kraïny sunytsʹ - Том 5016 - Сторінка 76
Я чув сьогодні, як сорока-білобока казала Запеклому, що Перший з них уже сидить у ямі. Зосталося спіймати тільки Отих Двох! Почувши таку новину, ябеди кинулися до ближчих будинків. І ось містом покотилося від дому до дому: ...
Radiĭ Polonsʹkyĭ, 1964
4
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 93
Ці форми можуть також виступати як мі-сцеві варіанти в мовній практиці письменників східних і західних областей України. Пор. ще: запеклий — запечений: Біле волосся було скуйовджене й облите запеклою кров'ю (Стор., I, 337); ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
5
Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 167
... губів зірвався...стопн» (В. Козаченко). Д1ёприкметники запеклий \ запечений обидва (в цьому значенш) сшвв1дносяться з неперехідним д1есловом запектися, семантично вони тотожш, хоч формально шбито належать до 167.
Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Іван Романович Вихованець, ‎А. П Грищенко, 1975
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 запевнятиме — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 запевняти ум. м- — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАПЕКЛИЙ фм. 1 0,0007 8 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 запеклий паз. 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 запеклого ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 249
ЗАПЁКЛИЙ, а, е. 1. розм. Який зашкея, став твердим; запечений. Сонце жарило запеклу еже й потрьс- кану землю (Фр., V, 1951, 298); Бьле волосся було скуйов- джене й облите запеклою кров'ю (Стор., I, 1957, 337); Собака була ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 190
Foe вживається переважно в поезії та урочистій прозі, а enemy є стилістично нейтральним. They used to be friends but now they are bitter enemies. Вони були друзями, але тепер вони запеклі вороги. He was a bloody foe of our king.
Гороть Є. І., 2009
9
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 1 ЗАПЕКЛА 1 ЗАПРОДУЄ 1 ЗАСВІТЛА 1 ЗАСТУП 2 ЗАПЕКЛАСЬ 1 ЗАПРЯГАЮТЬ 1 ЗАСВІЧЕНУ 1 ЗАСТУПАЄ 1 ЗАПЕКЛИМИ 1 ЗАПРЯГЛИ 1 ЗАСИЛАТЬ 1 ЗАСТУПАМИ 1 ЗАПЕКЛИСЯ 1 ЗАПРЯЖЕ 1 ЗАСИНІЛИ 1 ЗАСТУПАЮТЬ 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
10
Україна у двадцятому столітті: . Етап перший 1900-1920 рр
17 липня 1919 р УГА переходить на східній берег Збруча і... втягується в запеклі бої з червоними Росіянами. (Як то? Запеклі бої при «повній нестачі набоїв»?) А вже 4 серпня починається похід об'єднаної наддніпрянсько-галицької ...
Валентин Якович Мороз, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАПЕКЛИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін запеклий вживається в контексті наступних новин.
1
Запеклий бій кобри та пітона сколихнув мережу
Очевидці розповіли, що пітон обплівся навколо голови кобри і півгодини не відпускав її. Але кобрі вдалося вибратися з його "обіймів" і втекти в кущі, ... «Телеканал новин 24, Серпень 15»
2
Запеклий бій турецької поліції та бойовиків РПК у Сілопі
На південному сході Туреччини посилюються бої між турецькими силовиками і курдськими бойовиками. Щонайменше троє курдів загинули у містечку ... «euronews, Серпень 15»
3
Ніч у зоні АТО: більше сотні обстрілів та запеклий бій біля …
В зоні АТО продовжується протистояння українських військ незаконним збройним формуванням. Як повідовляє штаб АТО, 3 серпня з 18 години вечора і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Серпень 15»
4
У Широкиному йде запеклий бій, є поранені - полк "Азов"
За даними "азовців", бойовики дві години обстрілювали позиції сил АТО з мінометів калібру 82 мм та 120 мм, САУ та гранатометів. Близько години ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Червень 15»
5
Запеклий бій під Мар'їнкою: бойовики намагаються оточити …
Бійці 28-ї бригади повідомили виданню "Ліга.net", що російсько-терористичні війська намагають оточити позиції українських військових, використовуючи ... «Новини від ТСН, Червень 15»
6
Вибори у Великій Британії: запеклий поєдинок лейбористів і …
Такого запеклого передвиборчого суперництва країна не знала вже кілька десятиліть. Отже усі кандидати намагаються якомога ефективніше ... «euronews, Травень 15»
7
Запеклий бій у Кримському
У Кримському триває бій між силами АТО і бойовиками. Про це в ефірі телеканалу "112 Україна" заявив директор департаменту масових комунікацій ... «ICTV, Травень 15»
8
Влітку буде запеклий наступ на Україну, — політолог
"Влітку буде запеклий наступ на Україну. Після цього — перенесення бойових дій на Кавказ і заспокоєння у нас. Там перемогли ті, хто "закривають" ... «Телеканал новин 24, Березень 15»
9
На Луганщині між бойовиками та "козаками" йде запеклий бій …
У Красному Лучі на Луганщині точиться запеклий бій із застосуванням мінометів і стрілецької зброї. Збройне протистояння в місті викликано суто ... «Новини від ТСН, Лютий 15»
10
Запеклий бій і приниження. Західна преса про здачу Дебальцевого
Західна преса дала власну оцінку останнім подіям в Україні, яка, однак, відрізняється від позиції української влади. Висновок підрозділів українських ... «Корреспондент.net, Лютий 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Запеклий [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/zapeklyy>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK