Значення "зарум’янюватися" у українська словнику

ВИМОВА ЗАРУМ’ЯНЮВАТИСЯ

зарум’янюватися  [zarumʺyanyuvatysya]

ЩО ЗАРУМ’ЯНЮВАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення зарум’янюватися у українська словнику

зарум’янюватися, ююся, юєшся, недок., ЗАРУМ’Я́НИТИСЯ, нюся, нишся, док.

1. Ставати рум’яним; шарітися. — Якщо можливо, то прошу мене звільнити від цього, — викидає з себе Мотря і зарум’янюється вся (Вільде, На порозі, 1955, 26); Іваниха зарум’янилася, похилила голову та й закрила лице рукою (Март., Тв., 1954, 82); // перен. Забарвлюватися в червоний колір, робитися червонуватим, червоним. Зарум’янився Дніпро, злегка повитий свіжим серпанковим туманцем: сходило сонце (Гончар, Таврія, 1952, 118).

2. Запікатися, засмажуватися до утворення світло-коричневої шкуринки; загнічуватися. Маруся у великодню суботу сама учинила паску, ..і спеклася паска і висока, і жовта, і ще у печі зарум’янилась (Кв.-Осн., II, 1956, 66).

ПЕРЕКЛАД ЗАРУМ’ЯНЮВАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти зарум’янюватися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова зарум’янюватися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зарум’янюватися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на іспанська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на англійська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на гінді: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на арабська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на російська: зарумяниваться
• Перекладач з українська на португальська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на бенгальська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на французька: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на малайська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на німецька: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на японська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на корейська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на яванська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на в’єтнамська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на тамільська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на маратхі: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на турецька: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на італійська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на польська: zarum´yanyuvatysya
• українська: зарум’янюватися
• Перекладач з українська на румунська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на грецька: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на африкаанс: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на шведська: zarum´yanyuvatysya
• Перекладач з українська на норвезька: zarum´yanyuvatysya

5 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАРУМ’ЯНЮВАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання зарум’янюватися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зарум’янюватися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

А - Н: - Сторінка 586

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). розм. Лице її не знало тут білил і рум'ян, але зналося зате з буйними ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 333

... зарубцюватися to cicatrize, to heal with a scar. зарум'янюватися, зарум'яніти, зарум'янитися to blush, to flush. заручати, заручити to affiance, to betroth. заручатися, заручитися 1. (з кимсь) to become/to be engaged (рідше betrothed, ...

Гороть Є. І., 2009

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 297

1951, 36); Увьишла Параска, несучи на блюдХ печену качку, кругом обложену добре зарум' яненими кружалочками картоплХ (Мирний, IV, 1955, 363). ЗАРУМ' ЯНИТИ див. зарум'янювати. ЗАРУМ' ЯНИТИСЯ див. зарум'янюватися.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 226

-янь зарум'янЬ1вй зарум'ян1ти, -1Ю, -1є111 зарум'янювати, -юю, -юеш зарум'янюватися, -ююся, -юешся зарухатися, -аюся, -аешся заручання, -я заручати, -аю, -аеш заручатися, -аюся, -аешся заручений заручення, -я, р. мн.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 221

... нам здаеться, що ти загнйвалася, звикли, що в тебе все не замкнено (Авторка) загтчуватися кул. зарум'янюватися (перев. про печене в духовщ) (ср, ст): Коли трохи загноиться, пщлити його трошки водою (Шщинська) загнутися 1.

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009