ЩО ЗАЯТРИТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення заятрити у українська словнику
заятрити, рю́, ри́ш,
док., перех., розм., рідко. Завдати болю, торкаючись до чогось болючого (рани, нариву і т. ін.).
Заятри́ти се́рце (ду́шу) — дуже схвилювати; розтривожити. От і зараз сиділи вони мовчки, зігріваючи тілом одна одну, і нараз не витримала котрась, затужила голосом, піснею заятрила серце собі і подругам Цюпа, Назустріч.., 1958, 216).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАЯТРИТИ»
Дізнайтеся про вживання
заятрити з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
заятрити та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 322
ЗАШУМУВАЛА: кров зашумувала див. кров. ЗАЩЕМІЛА: душа защеміла див. душа. ЗАЯТРИТИ: заятрити серце (душу) кому. Дуже схвилювати, розтривожити кого-небудь. От і зараз сиділи вони мовчки, зігріваючи тілом одна одну, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Вони насичені вологістю, і їх клонить на бісер розсипатися (слово "бісер" викликає мимовільну асоціацію з притчею: не мечи бісеру перед свинями; так що воно негативне) і, мов рана, заятрити над кленом, що парує парою з ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 314
Заятрсння II шМаттаНоп, зиррига[1оп (о{ а лу(ШП(1 ) : гапкНпд. заятрити (-рю, -риш) Рй; заятрювати (-РЮЮ, -рюеш) I VI (о 1гп1а1е (аеат), Ю геореп (е.р., а «оипс1) ; 1о таке гапк1е; -СЯ от 1о Ьесоте 1Гп1а1ео! ({ипоиз) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Linhvistychnyi︠a︡ dasledavanni: zbornik artykulaŭ - Сторінка 27
... ЗАЯТРИТИ (га] а.1ггус) 'ненавщзець, раздражаць': изаят- р илъ много царей, вытрачаючи з местъ июдейскихъ людий незбожныхъ (XVII, Юдз. пет.); заятрили князя галицкого который былъ кролевский повинный з панства пречъ ...
Adam Evgenʹevich Suprun, 1971
5
Беларуска-ўкраінскія пісьмова-моўныя сувязі - Сторінка 30
Заятрити — ненав1дзець, раздражаць: И заатрил много царе', вытрачаючи з мъстъ июде'ски" люди' незбожных (Юдз. пст., 54); заатрили кнзи галицкого котори'был кро- левски' повинны' з панства пречъ выгнали (Xр. польск.,8)- ...
Уладзімір Васільевіч Анічэнка, 1969
6
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 236
Маркіян Тадейович замикає в сейфі печатку, обережно йде до дверей, щоб, бува, ненароком не заятрити мозоля. Перед тим як вимкнути світло, запитує: — А що там хоч привезла? — Нічого путнього, Маркіяне Тадейовичу..
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
7
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 56
Маркіян Тадейович замикає у сейфі печатку, обережно йде до дверей, щоб, бува, ненароком не заятрити мозоля. Перед тим, як вимкнути світло, запитує: — А що там привезла? — Нічого путнього, Маркіяне Тадейовичу... Присяйбо ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978
8
Skarboslov: - Сторінка 236
Рассекать — панахати, розс1кати. Расселина — розпадина,розпа- лина, шкалубина, шкалюба, шка- любина. Расселина в скале — бороло. Рассердившись — зсерця. Рассердить — заятрити, розгш- вати, розгшвити, розсердити.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Ohli︠a︡nʹsi︠a︡ z oseni: roman - Сторінка 113
Маркіян Тадейович замикає в сейфі печатку, обережно йде до дверей, щоб, бува, ненароком не заятрити мозоля. Перед тим як вимкнути світло, запитує: — А що там хоч привезла? — Нічого путнього, Маркіяне Тадейовичу..
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1979
10
Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 285
Маркіян Тадейович замикає в сейфі печатку, обережно йде до дверей, щоб, бува, ненароком не заятрити мозоля. Перед тим, як вимкнути світло, запитує: — А що там хоч привезла? — Нічого путнього, Маркіяне Тадейовичу..
Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli͡ar, 2007
