Значення "збруя" у українська словнику

ВИМОВА ЗБРУЯ

збруя  [zbruya]

ЩО ЗБРУЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Упряж

Упряж або збруя — пристосування, що його надівають на коней, волів, оленів та інших тварин для верхової їзди або для експлуатації їх у запрягу. Упряж складається з деталей, що безпосередньо сприймають зусилля коня: хомут, шлея, сіделко; передають зусилля коня на гак запряжки: посторонки, гужі; для керування конем: вуздечка, віжки; для скріплення упряж в запрягу й частково для передавання сили — черезсіделок з підчеревником, нашильники, нагрудники, дуга.

Визначення збруя у українська словнику

збруя, ї, ж.

1. Предмети для запрягання або сідлання коней та інших тварин; упряж. Йшли рядками верблюди в блискучій збруї, вкриті червоними покрівцями з золотими торочками (Н.-Лев., IV, 1956, 37); Рипить у поході збруя — вуздечки й сідла зроблені з міцної волов’ячої шкури (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 462); Чудові вороні і білі коні, з сітками і блискучою збруєю, нетерпляче били копитами (Кочура, Зол. грамота, 1960, 257).

2. заст. Спорядження воїна. Турн миттю нарядився в збрую (Котл., І, 1952, 278); Несуть пани єсаули Козацькую збрую: Литий панцир порубаний. Шаблю золотую (Шевч., II, 1953, 43).

ПЕРЕКЛАД ЗБРУЯ

Дізнайтесь, як перекласти збруя на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова збруя з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «збруя» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 马具
• Перекладач з українська на іспанська: arneses
• Перекладач з українська на англійська: harness
• Перекладач з українська на гінді: साज़
• Перекладач з українська на арабська: تسخير
• Перекладач з українська на російська: сбруя
• Перекладач з українська на португальська: arreios
• Перекладач з українська на бенгальська: সাজ
• Перекладач з українська на французька: harnais
• Перекладач з українська на малайська: abah-abah
• Перекладач з українська на німецька: Kabelbaum
• Перекладач з українська на японська: ハーネス
• Перекладач з українська на корейська: 마구
• Перекладач з українська на яванська: sabuk
• Перекладач з українська на в’єтнамська: yên cương
• Перекладач з українська на тамільська: சேணம்
• Перекладач з українська на маратхі: हारनेस
• Перекладач з українська на турецька: koşum
• Перекладач з українська на італійська: imbracatura
• Перекладач з українська на польська: uprząż
• українська: збруя
• Перекладач з українська на румунська: ham
• Перекладач з українська на грецька: καλωδίωση
• Перекладач з українська на африкаанс: tuig
• Перекладач з українська на шведська: sele
• Перекладач з українська на норвезька: sele

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗБРУЯ»

Дізнайтеся про вживання збруя з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом збруя та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Сторінка 417

И какъ къ вамъ ся память придетъ, и вамъ бы, по государеву указу, велѣть у себя въ монастырѣ ратную збрую, ... А однолично тое ратныя збруи у себя не таить и въ томъ не опасаться, та збруя ратная взята будетъ на время и ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836

1613-1645 - Сторінка 417

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция. имъ руки свои приложить, да тое ратную збрую Ма 275 и росписи велѣно прислать ко Государю, къ — 274. въ пріимкѣ, и въ исцовыхъ искѣхъ, и такихъ людей къ татемъ и къ ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1836

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

Ні ОН *Збруй, ні ОН Збруя нашими антропонімійними матеріалами не засвідчені. Однак, який би з цих варіантів не лежав в основі ойконіма Збруї, припускаємо, що він може походити від апеля- тива збруя в якомусь із його значень: ...

М. Л Худаш, 2004

Slovarʹ Akademīi Rossīĭskoĭ - Частина 5 - Сторінка 621

ПриборЪ, збруя, снарядЪ пошребный кЪ чему..72'лотнигескй'ядснасти. Снасти норой/15— um. _?bzafoßoanßuz снасти. СнащЁ/ ‚Тушить ‚ оснасшилЪ ‚ осна— 13j', снасшить, Оснастить. гл. д. Относительно кЪ кораблямЪ значишЪ ...

Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk, 1794

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Покой, въ кошоромъ храняшся орудія ремесленничьи и всякая домашняя збруя. Звукхвлшйлищи, а. ср. 5. Тоже, чшó збруеполóжница. званый, ая, ое, до эйруя падлежац111, Зѣвая, н. ж. 6. 1) Доспѣхи; все шо, чшó принадлежишъ къ ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 620

... відповідність форми і змісту; 4. злагода, згода; мир; дружба; to live in full/perfect — жити у повній гармонії. harness [' hСnls] n 1. збруя, упряж; a horse — кінська збруя; to put the — on a horse запрягати коня; 2. інвентар; опорядження; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...

Иначе назыЗБР. 1 скл. сшарин. Покой, вb кошоромb храняшся орудія ремесленничьи и всякая домашняя збруя. ЗБРуйный, ая, оe. прил. До збруи надлежащій. ЗБРуЯ, збруи, с. ж. и скл. 1)Доспѣхи ; все шо, кb вооруженію 55 " «чтó ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1809

Полный французско-россійскій словарь: От А до Л - Сторінка 373

Lin cheval bіen harmaché, richement harmaché, лопадь въ богаmыхъ порахъ, въ хорошей, въ богаmoй збруѣ. НАкимких, 5. т. Сбруя, шшсшруменшы ремеСДЕННИКОВЪ. НАтамотѣ, я. m. (1, произн;) Воцинская збруя, броня. Еndosser ...

Иван Иванович Татищев, 1827

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 244

Ср. лит. zaisti, 2aidziu прыгать, собст. играть; другое значеніе см. Кurschat LОV. 515. (Ср. 2uрitza, Сerm. Gutt. 200, VЕV. 280 и сл. А. Тorр 86. РrЕV. 500. Улен6. АiV. 99; 357, Мeillet, 1Еt. 336. МЕV. 399. ГС. 114), збруя, Р. збруи доспѣхъ ...

А.Г. Преображенский, 2014

Dictionnaire complet français et russe - Сторінка 141

Аrmes, оружія, всѣ махины „ упошребляющіяся къ защищенію себя и нападенію на непріяшеля, пушки, ружья, шпаги, лапы, военная збруя, вооруженіе военнаго человѣка, все оружіе. П recut un couр dans ses armes, пуля попала ему ...

Иван Иванович Татищев, 1816

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗБРУЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін збруя вживається в контексті наступних новин.

Дубенський замок: неприступна легендарна фортеця скарбів …

Відомо, що у 1616 році був складений реєстр скарбів замку князів Острозьких. У цьому детальному переліку були зазначені кінська збруя, оздоблена ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Червень 15»

Наймолодший вершник Булана мав чотири роки

Збруя прикрашена кольоровими бомбончиками. Шкіра — сяє, очі чисті, ясні. — Колись козаки вірили, що найсильнішим богатиром на селі є той, який ... «Вікна online, Червень 14»

Описание гребенских казаков XVIII в.

Збруя их казачья, пищали с подсошками, сабли, шашки, дротики барашен 5, седлы, которые обыкновенно содержут черкеские, в тех сенях по стенам ... «Чечня | Новости | Информация, Жовтень 13»

У Львові експонується зброя 17 століття

... експонати оригінального екіпірування воїнів короля Яна ІІІ Собеського, зброя XXVII сторіччя, позолочена кінська збруя, турецькі трофеї, картини тощо. «Вголос, Вересень 13»

Тисячолітні мечі й царські прикраси скіфів привезли до Львова …

Справжніми “родзинками” виставки є: скіфські бойові мечі “акінакі”, золоті пластини на одяг, царська гривна, дерев'яний чигир (черпак); кінська збруя ... «Львівські новини, Травень 13»

У Дніпропетровську представлять унікальну виставку скіфського …

... кістяні пластини з антропоморфними зображеннями на еллінську тему, наконечники стріл, скіфський меч-акінак, кінська збруя та багато іншого. «День, Лютий 13»

Кінопрем'єри тижня: "Мисливці за відьмами" і "Збруя Бога-3"

З 31 січня в український кінопрокат виходить пригодницький бойовик Джекі Чана "Збруя Бога 3: Місія Зодіак", містичний екшн "Мисливці за відьмами", ... «ЛІГА.net, Січень 13»

Іван Маланчук: “Щоб не отримати удар копитом, молодих коней …

Мить — і добротна шкіряна «обрукєнка» — збруя з бляшаними заклепками уже на голові та шиї Ворона, в зубах вудила, частина упряжі, яка допомагає ... «Вікна online, Січень 13»

В'ячеслав Котигорошко: «Якщо міністерство залишиться при …

Культурний шар городища – 3,8 метра: це сотні тисяч фрагментів кераміки, посуду, зброя, кінська збруя, речі екіпірування вершників, приналежність ... «Закарпаття online, Січень 13»

...Коні — як діти

Кінська збруя теж недешева, сідло коштує від 350 доларів, вуздечка — від 100 доларів. Потрібно обгородити й замостити майданчик, де ми займаємося, ... «Рівне вечірнє, Березень 11»