Значення "зважуватися" у українська словнику

ВИМОВА ЗВАЖУВАТИСЯ

зважуватися  [zvazhuvatysya]

ЩО ЗВАЖУВАТИСЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення зважуватися у українська словнику

зважуватися, уюся, уєшся, недок., ЗВА́ЖИТИСЯ, жуся, жишся, док.

1. Визначати свою вагу. Важився, як приїхав, зважусь, як буду виїздити, тоді напишу (Коцюб., III, 1956, 328).

2. тільки недок. Пас. до зва́жувати. На ній [на роботі ] зважувалася не тільки характеристика кожного окремого робітника, яких Дмитро Холод знав прекрасно, а й була вона йому за мірило характеристики цілого села (Епік, Тв., 1958, 31).

ЗВА́ЖУВАТИСЯ², уюся, уєшся, рідко ЗВАЖА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ЗВА́ЖИТИСЯ, жуся, жишся, док., з інфін., на що і без додатка. Знаходити в собі відвагу, сміливість робити, говорити що-небудь, виявляти рішучість у якихось діях, вчинках, словах; насмілюватися, наважуватися. Знала [Ольга], що листівку треба знищити або віднести в поліцію, проте не зважувалась зробити ні одне, ні друге (Вільде, Сестри.., 1958, 252); Була [Настуся] довгонога, жилава і така міцна на руку, що парубки, навіть дорослі, не зважувалися з нею жартувати (Збан., Сеспель, 1961, 342); Все ніяк не зважалась [Софія], та вже по обіді.. озвалась до баронеси: ..— Чи не можна б мені піти сьогодні в концерт? (Л. Укр., III, 1952, 532); — Гяуре, вигнаний батьком! — кричав татарин.— Ти зваживсь сміятись із правої віри, із наших святих! (Коцюб., II, 1955, 153); [Невідомий:] Все ж таки ви на сміливий зважилися вчинок (Вас., III, 1960, 229); // Виявляти готовність, погоджуватися робити що-небудь. — Не печаль свого серденька, Катре моя мила, годі! Я для тебе на все зважуся (Вовчок, І, 1955, 201); Можна було б і зважитись на ту мандрівку, та хто зна, які там заробітки і дівчата? (Стельмах, І, 1962, 194).

ПЕРЕКЛАД ЗВАЖУВАТИСЯ

Дізнайтесь, як перекласти зважуватися на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова зважуватися з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зважуватися» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 风险
• Перекладач з українська на іспанська: peligro
• Перекладач з українська на англійська: hazard
• Перекладач з українська на гінді: जोखिम
• Перекладач з українська на арабська: خطر
• Перекладач з українська на російська: решаться
• Перекладач з українська на португальська: perigo
• Перекладач з українська на бенгальська: বিপত্তি
• Перекладач з українська на французька: danger
• Перекладач з українська на малайська: bahaya
• Перекладач з українська на німецька: Gefahr
• Перекладач з українська на японська: 危険
• Перекладач з українська на корейська: 위험
• Перекладач з українська на яванська: Timbang mudhun
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nguy hiểm
• Перекладач з українська на тамільська: தீங்கு
• Перекладач з українська на маратхі: धोका
• Перекладач з українська на турецька: tehlike
• Перекладач з українська на італійська: pericolo
• Перекладач з українська на польська: zagrożenie
• українська: зважуватися
• Перекладач з українська на румунська: hazard
• Перекладач з українська на грецька: κίνδυνος
• Перекладач з українська на африкаанс: gevaar
• Перекладач з українська на шведська: fara
• Перекладач з українська на норвезька: fare

9 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗВАЖУВАТИСЯ»

Дізнайтеся про вживання зважуватися з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зважуватися та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 458

Округи нас дгялосъ, чулосъ, велося. Що радощьв, а що журби зважали ми збо- ку; скЬлъки поженилось на сел1, зам1ж повиходило, на- родилося, ямерло (Вовчок, I. 1955, 242). ЗВАЖАТИСЯ див. зважуватися а. ЗВАЖЕНИЙ, а, е.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

... романіст — той, хто пише романи, і романіст — спеціальність з романської філології; зважуватися — визначати свою вагу і зважуватися — насмілюватися; переточувати — перегострювати, нагострювати заново і переточувати ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...

Цікаво, що об'єкт відношення при дієсловах зі значенням «підлещуватися до когось» оформляється іменниками на позначення особи, а при дієсловах зі значенням «зважуватися на щось» — іменниками пропозитивної семантики, ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 301

іп/., па (о. кат. кпії. і (око зважуватися -уюся -ується 5 іп/., на що і Ьегргейт., наважуватися і іп/. і Ьегргейт., відважуватися на що і і іп/. насмілюватися -ююся -юється і іп/ і Ьегргейт., осмілюватися і іп/, на що і Ьегргейт.; пеодуагцде 5а ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1162

... р. геsolving) 1. вирішувати; приймати рішення; 2. ухвалювати резолюцію; вирішувати голосуванням; 3. зважуватися (на щось); 4. відкидати (сумніви); усувати (неясність); 5. розв'язувати (проблему); 6. розкладати(ся) (на частини); ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... непохитний 2) резолюція; 3) розчинення; 4) демонтаж resolve resolution [͵rezә ́lu:∫(ә)n] n1)рішучість; [rɪ ́zɒlv]1.n1) рішення,намір; 2) амер. резолюція, ухвала2.v 1) вирішувати; 2) зважуватися(на щон.);3) розв'язувати(проблему); ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

«зазіхати, замірятись; зважуватись» Пі, вагатися, [вагонйти] «обтяжувати» Ж, [вагоніти] «вагітніти; лежати тягарем», ваготіти, вагуватися «вагатися; [мірятися силами]; сваритися, сперечатися», важити, важитися, важніти, важчати, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Leksyka i frazeolohii͡a ukraïnsʹkoï movy: fakulʹtativnyĭ ...

... зважуватись (визначати свою вагу) 1 зважуватись (насм1лю- ватись) — повш омошми, бо вони мають однаков1 форми. Омошми, що В1др1зняються окремими формами, е част- ковими. Наприклад, 1менник 38.

H. R. Peredriĭ, ‎H. M. Smoli︠a︡ninova, 1983

Rik shchasti͡a. Pohovory zi mnoi͡u, likari͡u. Zavz͡hdy v ...

Однак потр1бно своечасно помітити цей початок: виробити в себе звичку часто зважуватись. Із ста чоловік, опитаних нами, тільки 18 знали свою точну вагу; 48 назвали приблизну цифру — давно зважувалися; 34 ваги своеї не ...

Pavlo Beĭlin, 1985

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗВАЖУВАТИСЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін зважуватися вживається в контексті наступних новин.

Набряки у вагітних: чи є привід побоюватися?

Серйозним приводом для занепокоєння є також стрімка надбавка у вазі (понад 20 кг в цілому або більше 300 г за тиждень), так що зважуватися потрібно ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Вересень 15»

Небезпечні абсурди Кремля

... потужніші у військовому, промисловому, науково-технічному та економічному аспектах США, хоча теоретично не мала б зважуватися на такий крок. «Вголос, Серпень 15»

Сім'я переселенців з Луганська почала все з початку в Ужгороді

Вже завершуючи розмову, Наталя знову відмотує спогади назад: «Знаєте, думали, що треба було зважуватися на переїзд раніше. По-нормальному: ... «Закарпаття online, Липень 15»

«Торакальна хірургія – тонке мистецтво»

Хоча, як сам зізнається, є випадки, коли доводиться, не міряючи, відрізати – коли треба приймати термінові рішення, зважуватися й рятувати людське ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Травень 15»

Футболіст "Барселони" хотів віддати свою печінку другу, який …

У Дані є своя сім'я і діти, а зважуватися на таку операцію занадто ризиковано", - розповів Абідаль. Француз на деякий час покинув футбол через рак. «espreso.tv, Травень 15»

У Києві співробітник ГПУ ледь не збив жінку з дитиною поблизу …

Поки жінка вирішувала, чи зважуватися на судову тяганину, на адресу її родини стали надходити погрози. Читайте також: На Херсонщині 24-річний ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Березень 15»

Донецький аеропорт продовжують штурмувати бойовики …

"З іншого боку - там треба зважуватися на те, що обговорювали ще два місяці тому. Але ватажок мопедів у штабі АТО нічого цього не робив, він тільки ... «Українська правда, Січень 15»

Здорове життя: кожен другий українець має надмірну вагу, а …

Зважуватися потрібно правильно. Найкраще — зранку натщесерце та з однаковою періодичністю. Сучасні розумні ваги Prestigio дозволяють визначати ... «Телеканал новин 24, Жовтень 14»

Довге та розкішне волосся за кілька годин - у Рівному це …

Якщо ж у вас немає протипоказань і ви бажаєте мати довге та розкішне волосся, можете сміливо зважуватися його наростити. Рівнянки, які спробували ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Липень 14»

Ультрас "Динамо" в масках та з фаєрами пікетували Будинок …

І пішли під Верховну раду. І вони дочекалися! ФФУ постановила провести кубковий фінал з глядачами. Та чи треба було так довго зважуватися на це? «Новини від ТСН, Травень 14»