Значення "暗度金针" у китайська словнику

ВИМОВА 暗度金针 У КИТАЙСЬКА

暗	度	金	针
àn	dù		zhēn

ЩО 暗度金针 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 暗度金针 у китайська словнику

Викладається темрява темряви: "прохід", перехід і розширення. Золота голка. У легенді йдеться про те, що дівчина на ім'я Чжэн Кайжу, сьомий вечірній фестиваль Weaver, Weaver подарувала їй золоту голку, і з тих пір її навички вишивки стали більш досконалими; У темряві надзвичайні навички навчаються іншим. Також мається на увазі транзакції за кроком.

暗度金针 度：通“渡”，过渡，引申为传授。金针：传说有名叫郑采珠的姑娘，七夕祭织女，织女送她一根金针，从此她刺绣的技能更为精巧；后因以比喻秘诀。暗中将高超的技艺传授给别人。又借指幕后交易。

ПЕРЕКЛАД 暗度金针

Дізнайтесь, як перекласти 暗度金针 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 暗度金针 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «暗度金针» в китайська.

• китайська: 暗度金针
• Перекладач з китайська на іспанська: Lirios Darkness
• Перекладач з китайська на англійська: Darkness lilies
• Перекладач з китайська на гінді: अंधेरे गेंदे
• Перекладач з китайська на арабська: الزنابق الظلام
• Перекладач з китайська на російська: Darkness лилии
• Перекладач з китайська на португальська: Lírios Escuridão
• Перекладач з китайська на бенгальська: অন্ধকারের কমল
• Перекладач з китайська на французька: Lys Darkness
• Перекладач з китайська на малайська: kegelapan lily
• Перекладач з китайська на німецька: Dunkelheit Lilien
• Перекладач з китайська на японська: 闇のユリ
• Перекладач з китайська на корейська: 어둠 백합
• Перекладач з китайська на яванська: pepeteng Lily
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Lilies Darkness
• Перекладач з китайська на тамільська: இருள் லில்லி
• Перекладач з китайська на маратхі: काळोख कमळ
• Перекладач з китайська на турецька: Karanlık zambak
• Перекладач з китайська на італійська: Gigli Tenebre
• Перекладач з китайська на польська: Lilie ciemność
• Перекладач з китайська на українська: Darkness лілії
• Перекладач з китайська на румунська: Crini intuneric
• Перекладач з китайська на грецька: Κρίνα Σκοτάδι
• Перекладач з китайська на африкаанс: Duisternis lelies
• Перекладач з китайська на шведська: Darkness liljor
• Перекладач з китайська на норвезька: Darkness liljer

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «暗度金针»

Дізнайтеся про вживання 暗度金针 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 暗度金针 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

唐诗艺术技巧分类辞典 - 第 190 页

诗的技巧一埋于诗章结构底蕴下可意会而不可言传的"金针暗度"法。金针,本指刺绣之针,这里泛指刺绣技艺。金针度人,指传授刺绣技艺与他人,后称授人以某种技术诀窍为金针度人。那么,金针暗度,乃指悄悄地传授某种技术诀窍,其用在诗歌创作手法上, ...

赵乃增, ‎董维康, 1996

紅樓夢：歷史與美學的啟思（下冊）: - 第 471 页

金針暗度:這與「明修棧道,暗度陳倉」近義,是指與明寫相對的一種暗筆。如第三十六回回前總批:此回「『絳芸軒夢兆」是金針暗度法;夾寫月錢是為襲人漸入金屋地步」。這裡明寫寶玉在夢中大罵「金玉姻緣」,「我偏說是木石姻緣」,而偏讓「繡駕鶯」的寶釵聽到, ...

丁維忠, 2015

中国古典小说艺术技法例释 - 第 81 页

这种从一个事件不露痕迹地过渡到另一事件,天衣无缝,一气贯下,从而完成情节转移的方法即是"金针暗渡法"。金针即为黄金 ... 后日看戏之事。请求读书与看戏本为互不相关的两个情节,却以凤姐搭桥,将两件事巧妙地 文再表,故妙,偷度金针 81 金针暗度法.

田宏虎, 1989

红学通史 - 第 1 卷 - 第 45 页

月旨砚斋等评红者把《红楼梦》的这种伏线手法称为"草蛇灰线法" ,或叫"偷度金针法"、"金针暗度法"。脂砚斋指出,《红楼梦》在讲述花袭人的故事时采用了这种办法。花袭人由贾母身边的丫头,到成为贾宝玉屋里的"跟前人" ,这在全书的"情榜"结构的完成上 ...

陈维昭, 2005

中国典故 - 第 2 卷 - 第 684 页

传说古代郑侃的女儿妥娘,在七夕(七月初七夜里)乞巧于天上的织女,织女送给她一枚金针,叫她放在裙带里面,三天之内不可告诉任何人,这样可以得到刺绣的奇巧。她照此做了,从此 ... 金针晻度的其他表现形式有"暗度金针"、"金针"等。 五代唐庄宗李存勖之 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

美使道:「日本政府,向來主張暗度金針,我國雖尚守中立,未曾加入協約團體,但日本如此舉動,本使也很不贊成。況袁世凱想行帝制,定要生出內亂,內亂一生,我等通商諸國,各有妨礙,不如趕緊去質問他罷。」各國之質問日本,具有絕大理由,法、英、俄、意固爲 ...

蔡東藩, 2015

汉语典故词典 - 第 11 页

暗度金针 00 0)11 |111 21160 【典^ !】唐,冯翊子《桂苑丛谈,史遗》载:传说古代郑侃之女郑采娘,在七夕之夜向织女乞巧。晚上,她梦见织女送给她一支金针,叫她放在裙带中。从此,郑采娘的刺绣技术就非常精湛了。【典义】度:通"渡" ,过渡,引申为传授。把某种 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

红楼梦: 历史与美学的沉思 - 第 464 页

作者写紫英、玉菡、倪二金刚等男性人物,是别有命意的。金针暗度:这与"明修桟道,暗度陈仓"近义,是指与明写相对的一种暗笔。如第 36 回回前总批:此回" '绛芸轩梦兆'是金针暗度法;夹写月钱是为袭人渐人金屋地步"。这里明写宝玉在梦中大骂"金玉姻缘" ...

丁维忠, 2002

汉语成语考释词典 - 第 553 页

也省作〔章绶〕。李栖筠《张公洞》(《全唐诗》二一五〉:迟回将不还,章缓系我躬,金针度人打" :卜吞门 3 。 ... 皆金针度人语。又作〔金针暗度〕。林增志《与李小有^《赖古堂名贤尺牍新沙》八) :其向上一着,隐跃舌端,终不说破,固已金针 9 又^〔暗度金针〕。清,杨潮观《 ...

刘洁修, 1989

知醫必辨:

今並錄出,以聽後人之取裁!胃腐爛,所下如爛魚腸而死。溫補之害為何如,能不以為大忌哉!設使佩服涵初之訓,何至放肆如此?予四十余年以來,治痢甚多,亦無死症,未嘗不得力於涵初之論也。先生方論不多,而精妙絕倫,學人其用心玩索,毋負前賢之暗度金針哉 ...

李冠仙, 2015