Значення "黯然魂消" у китайська словнику

ВИМОВА 黯然魂消 У КИТАЙСЬКА

黯	然	魂	消
àn	rán	hún	xiāo

ЩО 黯然魂消 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 黯然魂消 у китайська словнику

Душа надзвичайно пригнічена і, здається, втратила душу.

黯然魂消 心神极度沮丧，好像失去了灵魂。

ПЕРЕКЛАД 黯然魂消

Дізнайтесь, як перекласти 黯然魂消 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 黯然魂消 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «黯然魂消» в китайська.

• китайська: 黯然魂消
• Перекладач з китайська на іспанська: tristemente Hunxiao
• Перекладач з китайська на англійська: Sadly Hunxiao
• Перекладач з китайська на гінді: अफसोस की बात है Hunxiao
• Перекладач з китайська на арабська: للأسف Hunxiao
• Перекладач з китайська на російська: К сожалению Hunxiao
• Перекладач з китайська на португальська: Infelizmente Hunxiao
• Перекладач з китайська на бенгальська: দুঃখজনকভাবে Hunxiao
• Перекладач з китайська на французька: Malheureusement Hunxiao
• Перекладач з китайська на малайська: Malangnya Hunxiao
• Перекладач з китайська на німецька: leider Hunxiao
• Перекладач з китайська на японська: 悲しいことにHunxiao
• Перекладач з китайська на корейська: 슬프게도 Hunxiao
• Перекладач з китайська на яванська: susah Hunxiao
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Đáng buồn thay Hunxiao
• Перекладач з китайська на тамільська: துரதிர்ஷ்டவசமாக Hunxiao
• Перекладач з китайська на маратхі: दुःखाची गोष्ट म्हणजे Hunxiao
• Перекладач з китайська на турецька: Ne yazık ki Hunxiao
• Перекладач з китайська на італійська: Purtroppo Hunxiao
• Перекладач з китайська на польська: Niestety Hunxiao
• Перекладач з китайська на українська: На жаль Hunxiao
• Перекладач з китайська на румунська: Din păcate Hunxiao
• Перекладач з китайська на грецька: δυστυχώς Hunxiao
• Перекладач з китайська на африкаанс: Ongelukkig Hunxiao
• Перекладач з китайська на шведська: tyvärr Hunxiao
• Перекладач з китайська на норвезька: Dessverre Hunxiao

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «黯然魂消»

Дізнайтеся про вживання 黯然魂消 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 黯然魂消 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

大漠英雄:

... 啟、黯然魂消之際,即使雙方發情止禮,也必有些話說。何況女子性情,多半難測,峻拒雖堅,只要對方不肯灰心,一旦水到渠成,往往急轉直下,出人意外。雖知蘭珠向無虛言,口氣那等堅定,料無差錯。但是打賭在先,話已說僵,於是由關心變為取笑,只要男女雙方 ...

還珠樓主, 2014

斷鴻零雁記:

余聞言喜甚,謂可免黯然魂消之感。余等既登車室,玻璃窗上,霜痕猶在。余母及姨氏,指麾雲樹,心曠神怡。瞬息,聞天風海濤之聲,不覺抵吾家矣。自是日以來,余循陔之餘,靜子亦彼此常見,但不久譚,莞爾示敬而已。一日,細雨廉纖,余方伴余母倚闌觀海,忽微微有 ...

蘇曼殊, ‎朔雪寒, 2014

孟浩然王維詩解: 用寧靜的心品味天地萬物

而次句從白晝送走行人一下子寫到「日暮掩柴扉」,則又跳越了一段更長的時間。在這段時間內,送行者的所感所想是什麼呢?詩人在把生活剪接入詩篇時,剪去了這一切,都當作暗場處理了。對離別有體驗的人都知道,行人將去的片刻固然令人黯然魂消, ...

孟浩然、王維, 2015

徐霞客遊記:

... 風雨淒其,令人有黯然魂消意。令庖人速作飯,余出別唐大來。時余欲從海口、安寧返省,完省西南隅諸勝,從西北富民觀螳螂川下流,而取道武定,以往雞足,乃以行李之重者,托大來令人另齎往省,而余得輕具西行焉。方抵大來宅,報晉寧公已至下道,亟同大來 ...

徐霞客, ‎朔雪寒, 2014

杜甫:

快到我那裡去!今天我有好酒,還有好些下酒菜。房主人並不差,只是酸氣太重。難得他一清早有事進城,留他不住。正好我們兩人痛飲暢談,過幾天你再送我上路。這回送我,就不像你送房次律那樣黯然魂消了。」杜甫見岑參說時神采奕奕,穿著也似新制,並還騎 ...

還珠樓主, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这支小令是写哀怨,写“黯然魂消”的离愁别恨,所以选择了宜于表达“凄怆怨慕”感情的〔商调∙梧叶儿〕,从而容易引 起人们感情上的共鸣。就造语来说,曲和诗词是有区别的,大抵诗词贵文雅而曲贵本色,诗词宜蕴藉而曲宜明爽。这支小令,没有堆垛学问,雕琢 ...

盛庆斌, 2013

苏俄在中国:

民国十五年春夏之间,我要求俄国派他再来广州,担任军事顾问团团长,与我相处,仍甚融洽。他在无形之中,对鲍罗廷所作所为,流露其深恶痛绝的心境。宁汉分裂时,他由南昌被召赴汉,直到武汉分共,他特来与我作别。彼此相见之初,实有黯然魂消之感。

蒋介石, 2014

蘇俄在中國:

民國十五年春夏之間,我要求俄國派他再來廣州,擔任軍事顧問團團長,與我相處,仍甚融洽。他在無形之中,對鮑羅廷所作所為,流露其深惡痛絕的心境。寧漢分裂時,他由南昌被召赴漢,直到武漢分共,他特來與我作別。彼此相見之初,實有黯然魂消之感。

蒋介石, ‎戆居居, 2014

南明野史:

上制於田妃,復憂國事,不甚顧,遂命遣還。故圓圓仍入周邸。時三桂已累遷節鎮,方奉詔出駐山海。嘉定伯餞之甲第,出女樂侑觴。圓圓適在列,輕鬟纖履,綽約凌雲,每至遲聲,則歌珠累累。三桂黯然魂消,停卮不語。詰朝,使人道意,有紫雲見惠之請。嘉定欲拒之。

朔雪寒, 2015

繪芳錄: 風花雪月古典言情

小儒拍桌大讚道:「柔雲此句情神併到,不脫不黏,令人讀之黯然魂消。拜服,拜服!」慧珠將此句唸了幾遍,更覺傷心道:「從此天涯歸人無幾。」小儒用紙謄清,注了各人名字在下從頭唸了一遍,道:「十二韻一氣呵成,若出白一人之口,聯句得此真不易也。」衆人也傳看 ...

竹秋氏, 2015