Значення "半死辣活" у китайська словнику

ВИМОВА 半死辣活 У КИТАЙСЬКА

半	死	辣	活
bàn	sǐ	là	huó

ЩО 半死辣活 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 半死辣活 у китайська словнику

Напівживі мертві означають смерть і не можуть померти, жити і страждати.

半死辣活 指死又死不了，活着又受罪。

ПЕРЕКЛАД 半死辣活

Дізнайтесь, як перекласти 半死辣活 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 半死辣活 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «半死辣活» в китайська.

• китайська: 半死辣活
• Перекладач з китайська на іспанська: Picante medio muerto vivo
• Перекладач з китайська на англійська: Spicy live half dead
• Перекладач з китайська на гінді: मसालेदार लाइव अधमरा
• Перекладач з китайська на арабська: حار يعيش نصف ميت
• Перекладач з китайська на російська: Пряный жить полумертвый
• Перекладач з китайська на португальська: Spicy meio morto vivo
• Перекладач з китайська на бенгальська: মসলা লাইভ অর্ধমৃত
• Перекладач з китайська на французька: Spicy moitié mort en direct
• Перекладач з китайська на малайська: Pedas setengah mati sebenar
• Перекладач з китайська на німецька: Spicy Live halbtot
• Перекладач з китайська на японська: スパイシーライブ半分死にました
• Перекладач з китайська на корейська: 매운 라이브 반 죽은
• Перекладач з китайська на яванська: Spicy urip setengah mati
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Cay nửa sống chết
• Перекладач з китайська на тамільська: காரமான நேரடி குற்றுயிராக
• Перекладач з китайська на маратхі: मसालेदार थेट अर्धा मृत
• Перекладач з китайська на турецька: Baharatlı canlı yarı ölü
• Перекладач з китайська на італійська: Spicy mezzo morto dal vivo
• Перекладач з китайська на польська: Pikantny żywo na pół umarłego
• Перекладач з китайська на українська: Пряний жити напівмертвий
• Перекладач з китайська на румунська: Picant vii jumătate mort
• Перекладач з китайська на грецька: Πικάντικη ζωντανά μισοπεθαμένο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Spicy live half dood
• Перекладач з китайська на шведська: Spicy levande halvdöd
• Перекладач з китайська на норвезька: Spicy levende halvdød

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «半死辣活»

Дізнайтеся про вживання 半死辣活 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 半死辣活 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

温州话 - 第 140 页

半死老儿 1 ^ 6 511 16 ^ ,亦作"半岁老儿"。指五六十岁的男人。"个半死老儿罢,还恁踔约。, '半死辣活 1 ^ 6 311 15 化 6 ,半死不活,形容伤势很重。"匄人打爻半死辣活。, '四方八面& 11110 1)6 ^ ,脸形方正。古人认为为富贵之相。"该后生儿四方八面,实长实 ...

沈克成, ‎沈迦, 2006

醒世姻緣傳:

走到甚麼深溝大澗的所在,忙跑幾步,好失了腳掉得下去,好跌得爛醬如泥,免得半死辣活,受苦受罪!若走到懸崖峭壁底下,你卻慢慢行走,等他崩墜下來,壓你在內,省的又買箔捲你!要過江過河,你務必人合馬擠在一個船上,叫頭口踢跳起來,好叫你翻江祭海!

西周生, ‎朔雪寒, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 26 页

眷半死辣活《 8 世姻缘传》七五:走到甚么深沟大涧的所在... ...好跌得烂普如泥,免得- ,受苦受幕。半推半就一半推辞,一半接受。形容心已默许而假意推辞的样子。(醒世恒言》/义:腿巳被玉郎先引得神魂親荡,又惊又喜, ~。(醒世姻缘传》八三:后边封出银来, ...

翟建波, 2002

醒世姻缘傳 - 第 3 卷

蒲松龄, 黄肃秋 〔11 〕半死辣活 I 也作「半死不拉活」;受伤或病重〔11 〕搭趿 I 即搭拉,眼睑下垂的样子,〔一〕幸学 I 皇帝临幸国子监。的危急状态,死活在一息之间。后来怎生过聘,何日娶寄姐过门,狄希陈曾否选官,俱在下回,此说不尽。定礼,赏了喜钱,又合周嫂 ...

蒲松龄, ‎黄肃秋, 1981

著名中年语言学家自选集: 游汝杰卷 - 第 190 页

好险 I 毛险 I 爽最 I 甜最 I 臭倒 I 辣倒 I 香尽 I 咸死(二)叠音后缀兰莹莹 I 黄霜霜 I 白雪雪 I 绿杏杏 I 壮! ... 表示程度的加强,被扩充的音节起衬垫作用,词义不可强解,下加短横者为基式:弯藤八翘 I 權糖迫浆 I ^焦烂炭 I 拗撑八撑 I 半死辣活 I 旦 腥白笃 I 赤面赤 ...

游汝杰, 2003

温州方言志 - 第 227 页

6 ] ,严干正色、半死辣活;老蚩奸猾、滚壮嫣嫩、红熄皙白、乌缁墨黑、理光烁亮、冰清水冷、无千大万。(毕竟是民间修辞,自然有对得不太工整的,如: "红头面赤" ; )又多有夹人数字的如: "七零八碎、七零八落、一刀两断、半三赖四、三言两语、四分五裂"。

郑张尚芳, 2008

明清世态人情小说史稿 - 第 176 页

狄希陈奉文赴监,临行前,向她辞行,她又咒以七件恶死之法:你若行到路上,撞见响马强人,他要割你一万刀子,割到九千九百九十九下,你也切不可扎挣;走到甚么深沟大涧的所在,忙跑几步,好失了脚拌得下去,好跌得烂酱如泥,免得半死辣活,受苦受罪;若走到惠 ...

王增斌, 1998

醒世姻缘传作者和语言考论 - 第 118 页

... 〈遮盖,庇护〉、白拉(释义详后〉、割拉(释义详后〉、攮包、浓包,无用〉、擦瞎咒〈说瞎话》、血铺潦(血泡〉、薄尿^〈译义详后〉、插扛子、从中插嘴或插手〉、恶影影〈恶心〉、忙劫劫〈忙碌碌〉、汤汤的〈非常容易地〉、死鳔白缠〈极力纠缠〉、半死辣活〈半死不活〉等等。

徐复岭, 1993

林兰香和醒世姻缘传 - 第 35 页

跑几步,好失了脚吊得下去,好跌得烂酱如 I 泥,免得半死辣活,受苦受罪;若走到悬崖峭壁底下,你却慢慢行走,等他崩坠下来,压你在内,省的又买箔卷你;要过江过河,你务必人合马挤在一个船上,叫头口踢跳起来,好叫你翻江祭海;寻主人家拣那破房烂屋住,好塌 ...

曹亦冰, 1992

醒世姻缘传 - 第 465 页

走到甚么深沟大涧的所在,忙跑几步,好失了脚掉得下去,好跌得烂普如泥,免得半死辣活,受苦受罪。若走到悬崖峭壁底下,你却慢慢行走,等他崩坠下来压你在内,省的又买箔卷你。要过江过河,你务必人合马挤在一个船上,叫头口踢跳起来,好叫你翻江祭海。

蒲松龄, 2000