Значення "贝锦萋斐" у китайська словнику

ВИМОВА 贝锦萋斐 У КИТАЙСЬКА

贝	锦	萋	斐
bèi	jǐn	qī

ЩО 贝锦萋斐 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 贝锦萋斐 у китайська словнику

Пей Джиньфейфі метафорично чутки.

贝锦萋斐 比喻谗言。

ПЕРЕКЛАД 贝锦萋斐

Дізнайтесь, як перекласти 贝锦萋斐 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 贝锦萋斐 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «贝锦萋斐» в китайська.

• китайська: 贝锦萋斐
• Перекладач з китайська на іспанська: Pui Kam Fei exuberante
• Перекладач з китайська на англійська: Pui Kam Fei luxuriant
• Перекладач з китайська на гінді: पुई Kam फी विलासी
• Перекладач з китайська на арабська: بوى كام فاي مترف
• Перекладач з китайська на російська: Пуй Кам Фэй пышное
• Перекладач з китайська на португальська: Pui Fei Kam luxuriante
• Перекладач з китайська на бенгальська: টনি Kam ফেই প্রাচুর্যময়
• Перекладач з китайська на французька: Pui Kam Fei luxuriante
• Перекладач з китайська на малайська: Tony Kam Fei subur
• Перекладач з китайська на німецька: Pui Kam Fei üppig
• Перекладач з китайська на японська: プイカム飛繁茂
• Перекладач з китайська на корейська: 푸이 캄 페이 의 울창한
• Перекладач з китайська на яванська: Tony Kam Fei luxuriant
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Pui Kam Fei um tùm
• Перекладач з китайська на тамільська: டோனி கம் எப்இஐ அபரிமிதமான
• Перекладач з китайська на маратхі: टोनी Kam Fei आलंकारिक
• Перекладач з китайська на турецька: Tony Kam Fei bereketli
• Перекладач з китайська на італійська: Pui Kam Fei lussureggiante
• Перекладач з китайська на польська: Pui Kam Fei bujna
• Перекладач з китайська на українська: Пуй Кам Фей пишне
• Перекладач з китайська на румунська: Pui Kam Fei luxuriant
• Перекладач з китайська на грецька: Ρυί Kam Φέι πλούσιο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Pui Kam Fei weelde
• Перекладач з китайська на шведська: Pui Kam Fei frodig
• Перекладач з китайська на норвезька: Pui Kam Fei frodig

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «贝锦萋斐»

Дізнайтеся про вживання 贝锦萋斐 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 贝锦萋斐 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

毛詩正義: - 第 61 页

〇傳「萋斐」至「錦 卷第士一(士一之三)傷之。云彼讒譖人者,亦已復爲大甚。 ... 〇萋,七西反。斐,孚匪餘蚍之貝文也。興者,喻讒人集作己過,以成於罪,猶章相錯也。貝錦,錦文也。箋云:錦文者,文如餘泉、萋兮斐兮,成是貝錦。興也。萋、斐,文巷伯,故以「巷伯」名 ...

李學勤, 2001

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

注释 1好弄:爱好游戏。2谑:开玩笑。3鼓衅:挑起事端。4萋斐成锦:《诗经∙小雅∙巷伯》:“萋兮斐兮,成是贝锦,彼谮人者,亦已太甚。”意思是说花纹交错,织成像贝一样的锦,那些谮人说坏话,已经太过了。5含沙射影:传说中有一种叫蜮的动物,能含沙射人的影子, ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 249 页

五南辭書編輯小組. 某事感動而對其非常尊敬。舜日堯天即太平盛世。也說堯天舜日。菩薩心腸慈悲的心地。菩薩低眉形容人慈眉善目的容貌。萍水相逢比喻人偶然的相遇。浪跡比喻人四處的飄萍蹤泊。萍飄蓬轉比喻生活漂泊徙,行跡不定。萋斐貝錦比喻 ...

五南辭書編輯小組, 2012

高本漢《詩經注釋》研究 - 第 163 页

鄭箋:猶女工之集采色以成錦文,「成」的主詞是「女工」。孔疏:女工... ...使篓然兮斐然兮... ...以成是貝文,加了「然」字,顯然以為副詞,形容「成」。朱傳:因萋斐之形而文致之以成貝錦,主詞是上文的「時有... ...為巷伯者」。高氏顯然錯了,所說決非各家的意思。... ... ) ...

呂珍玉, 2005

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1261 页

〔萋斐〕交错的花纹。《小雅^巷伯》一章: "萋兮斐兮,成是贝锦。"毛《传》: "萋、斐,文章相错也。"朱熹《集传》: "萋斐,小文之貌。贝,水中介虫也,有文彩似锦。言因萋斐之形,而文致之以成贝 大罪也。"陈奂《传疏》 所宁立处也。"锦,以比谗人者因人之小过而饰成 词语 ...

迟文浚, 1998

新編劉子新論 - 第 338 页

回萋斐辭作。『校 3 :程榮本、王謨本、畿輔本「辭」上並有「之」字,是也。〖注 3 :據《詩經,小雅.巷伯》言:「萋兮斐兮,成是貝錦。彼譖人者,亦已大甚。」喩讒人累言人非以成其罪,猶女工之集採以成錦文。後因作讒毀之代稱。回故揚娥眉者。囚注 3 :娥眉,女子之 ...

江建俊, 2001

詩經注析 - 第 2 卷 - 第 56 页

引詩縷兮斐兮。续本字,萋假借字。」萋、斐疊韻。萋,鴻^作饋,錯雜貌。斐,花紋。毛傳:「萋斐,文章相錯也。」陳奂傳「文章爲斐,文章相萋今斐今,成是貝錦。彼譖人者,亦已大甚。有這種情況,但無比强烈的憎恨,使詩人産生了這様的奇想,而讀者的印象也更加深规 ...

程俊英, ‎蔣見元, 1991

诗经通诂 - 第 62 页

彼爲此者,亦已大甚矣。」《傳疏》:「錦作貝文曰貝錦,故《傳》云:『貝錦,錦【通豁】《集傳》:「比也。萋斐,小文之貌。貝,水中介蟲也,有文彩似錦。言因^斐之形,而文致之以成貝錦,音泰。」《毛詩音》:「荬斐, #韻,荬正字作窈。」【釋文】《音^》:「荬,七西反,斐,孚匪反,本或作 ...

雒江生, 1998

古代詩詞典故辞典 - 第 111 页

【制锦消】明,皇甫访: "谅乏操刀资,惧貽制锦诮. "【巧言成锦】唐,刘禹锡: "巧言忽成锦,苦志徒食蘖。"【萋斐暗成】唐,李白: "萋斐暗成,贝锦粲然.泥沙聚埃,珠玉不鲜. "【人间多贝锦】宋,张元干: "莫问人间多贝锦,正如天上有参旗。"曰食万钱典源出处《晋书,何曾传》: ...

陆尊梧, 1992

考古学集刊 - 第 17 卷 - 第 170 页

《说文,帛部》: "锦,襄邑织文也。"桂馥《义证》: "《急就篇》: '锦绣缦竓离云爵。'颜《注》: '锦,织綵为文也。'《诗,硕人》: '衣锦裟衣。'《传》云: '锦,文衣也。'《巷伯》: '萋兮斐兮,成是贝锦。'《传》云: '萋、斐,文章相错也。贝锦,锦文也。' ' ,《尚书,禹贡》: "厥篚织文。" "厥篚织 ...

刘庆柱, 2010