Значення "鞭长不及马腹" у китайська словнику

ВИМОВА 鞭长不及马腹 У КИТАЙСЬКА

鞭	长	不	及	马	腹
biān	cháng	bù	jí	mǎ	fù

ЩО 鞭长不及马腹 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 鞭长不及马腹 у китайська словнику

Кнут менший, ніж черевце коня. Хоча хлист дуже довгий, він не повинен потрапляти в черевце коня. Його не можна порівнювати з метафорою

鞭长不及马腹 及：到。鞭子虽然很长，但是不应该打到马肚子。比喻力所不能及

ПЕРЕКЛАД 鞭长不及马腹

Дізнайтесь, як перекласти 鞭长不及马腹 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 鞭长不及马腹 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «鞭长不及马腹» в китайська.

• китайська: 鞭长不及马腹
• Перекладач з китайська на іспанська: Whip longitud menor circunferencia
• Перекладач з китайська на англійська: Whip length less girth
• Перекладач з китайська на гінді: कोड़ा लंबाई कम परिधि
• Перекладач з китайська на арабська: طول سوط أقل مقاس
• Перекладач з китайська на російська: Длина латекс менее обхват
• Перекладач з китайська на португальська: Chicote comprimento menor circunferência
• Перекладач з китайська на бенгальська: চাবুক হস পেটের চেয়ে বেশি সময় নেই
• Перекладач з китайська на французька: Longueur whip moins de circonférence
• Перекладач з китайська на малайська: Lilitan daripada cambuk panjang
• Перекладач з китайська на німецька: Peitschenlänge kleiner Umfang
• Перекладач з китайська на японська: ホイップ長以下胴回り
• Перекладач з китайська на корейська: 채찍 작은 길이 둘레
• Перекладач з китайська на яванська: Girth saka mecut dawa
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Whip chiều dài ít chu vi
• Перекладач з китайська на тамільська: நீண்ட சாட்டை விட சுற்றளவு
• Перекладач з китайська на маратхі: चाट घोडा पेटीपेक्षा जास्त लांब नसतो
• Перекладач з китайська на турецька: Uzun kırbaç daha kolan
• Перекладач з китайська на італійська: Lunghezza Whip meno circonferenza
• Перекладач з китайська на польська: Długość bata mniejszy obwód
• Перекладач з китайська на українська: Довжина латекс менш обхват
• Перекладач з китайська на румунська: Lungime Whip mai puțin circumferinta
• Перекладач з китайська на грецька: Μαστίγιο μήκους λιγότερο περίμετρο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Sweep lengte van minder omtrek
• Перекладач з китайська на шведська: Whip längd mindre omkrets
• Перекладач з китайська на норвезька: Pisk lengde mindre omkrets

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «鞭长不及马腹»

Дізнайтеся про вживання 鞭长不及马腹 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 鞭长不及马腹 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

汉语成语俗语对照词典 - 第 18 页

亦作"鞭长不及马腹"。清,吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十四回: "他未曾明白,隔了一省,就是'鞭长不及马腹'了。"亦作"鞭虽长,不及马腹"。明,宋濂《元史,归旸传》: "古人有言: '鞭虽长,不及马腹。'使郡县果设,有事不而事外夷,所谓获虚名而受实祸也。

许嘉璐, 2008

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 65 页

《银幕与舞台》 1982 年第 5 期)【鞭长不及马腹】〈名〉释义参见【虽鞭之长,不及马腹〗。 0 相距又远,鞭长不及马腹,也还是姑且记在帐上罢。(鲁迅《两地书》)鞭长不及马腹,南南成了人家的妻子,老两口想维护也维护不着了。(张贤亮《男人的风格》)〇也作〔鞭子 ...

白维国, 2001

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

越王伐吴时为激励士兵勇于作战,向怒蛙致敬因为它不畏惧死亡;丙吉见到牛喘息而询问,唯恐阴阳失序。原文以十人而制千虎,比言事之难胜;驰韩卢而搏蹇(jiǎn)兔1,喻言敌之易摧。兄弟如鹡鸰之相亲,夫妇如鸾凤之配偶。有势莫能为,曰虽鞭之长,不及马腹; ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

艰苦的工作摆在我们面前,我们必须勇挑重担,不能~。/这个犯罪嫌疑人交代问题~ ,态度很不老实。近指占轻怕重。鞭长莫及 biancháng mój 鞭:马鞭子。及:达到,够得上。《左传》有言: “虽鞭之长,不及马腹。”原指鞭子虽长但不应打到马肚子上。后指鞭子虽长 ...

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

典故辞典 - 第 81 页

〔鞭长奠及〕春秋时,楚庄王争铕中原,诸侯展怿。鲁宣公十四年,楚庄王使申舟出使齐国,故意不借道于汆,结果申 ... 晋侯想派兵去援救,晋大夫伯宗谏阻道: "不可,古人有言曰: '虽鞭之长,不及马腹'。天方授楚,未可与争。, '伯宗看封楚兵强大,认为宋国是是非之地 ...

汤高才, 1986

教你学成语（上）:

【例句】我们早已~地等待敌人的到来。 biān 鞭长莫及【注音】biān cháng mò jí 【解词】鞭:鞭子。莫:不。及:到。【解义】原指鞭子虽长,但打不到马肚子上。后比喻相隔太远,力量达不到。【出处】《左传∙宣公十五年》:“虽鞭之长,不及马腹。”【例句】我很想照顾她的 ...

冯志远　主编, 2014

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 594 页

古人有言曰'虽鞭之长,不及马腹。,天方授楚,未可与争,虽晋之强,能违天乎?谚曰: '高下在心。,川泽纳? ... 意思是说:古人讲,马鞭子虽然长,也不能打在马腹上,因为马腹不是鞭击之处。这里"鞭长" ,比喻晋国强大; "马腹"比喻非所| ^。这是说楚国不是晋国所应 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

中学汉语成语大全 - 第 18 页

(郑文光《火刑》) [说明]语本《左传,宣公十五年》: "古人有言曰: '虽鞭之长,不及马腹,。" (杜预注:言非所及。)语见清,李绿园《歧路灯》第十回 I "况且又有家事在心,鞭长莫及, 鞭长不及马腹;虽鞭之长 帚 1 敝帚千金 I 弊帚千金。不免有些闷闷。, ,同义:鞭长不及; ...

杨直培, 1988

毛詩正義(頌): - 第 75 页

0 「焉」原作「馬」,按阮校:「浦鏜云『馬』當『焉』誤, 0 「化」原作「花」,據通志堂本^改。也,四者不同處。箋稱牧 ... 謂折公脅也。肥張者,充而張大,故其一六三 0 長,不及馬腹。」謂鞭馬肚也。莊元年^ ^曰:「拉腹,謂馬肚。幹,謂馬脅。宣十五年: ^曰:「雖鞭之作「牡馬」。

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

四书五经名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

古人有言曰:'虽鞭之长,不及马腹。'天方授楚,未可与争。虽晋之强,能违天乎?谚曰:'高下在心[17]。'川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕,国君含垢,天之道也。君其待之!”乃止。使解扬[18]如宋。使无降楚,曰:“晋师悉起,将至矣。”郑人囚而献诸楚。楚子厚赂之,使反其言 ...

盛庆斌, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «鞭长不及马腹»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 鞭长不及马腹 вживається в контексті наступних новин.

做一个彬彬有礼的人吧职场接人待物最全礼仪

然而从李君的立场来看，他认为先给远比访客年长、并且地位也远比他高的总经理上 ... 古人云“鞭长不及马腹”，倒茶也是如此，倒在茶杯里的茶水并不是加得越满越好。 «华龙网, Вересень 15»

中国命运转折点：西安事变当年能避免吗

问题是，南京政府过去兵不及西南无非囿于二因：一是中心地区尚未巩固，战事频仍，无多兵可调；二是西南各省军阀名义上均已归顺南京，虽鞭长不及马腹，却也 ... «新浪网, Грудень 12»

“俗话说”和“古人云”全辑

37、鞭长不及马腹——指鞭子虽然很长，但是不应该打到马肚上。后以之比喻力所不能 ... 45、兵马未动，粮草先行——指出兵之前，先准备好粮食和草料。比喻在做某件 ... «光明网, Квітень 12»

中俄会开战？中俄会结盟吗？俄罗斯希望中美开战吗？

... 令中国投降或占领中国大部分地区，也无法阻止中国以全国之力攻击远东及东西伯利亚，并永远占领之；而中国对于俄罗斯的核心地区则是鞭长不及马腹，无力威胁。 «和讯网, Серпень 10»