Значення "冰寒雪冷" у китайська словнику

ВИМОВА 冰寒雪冷 У КИТАЙСЬКА

冰	寒	雪	冷
bīng	hán	xuě	lěng

ЩО 冰寒雪冷 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 冰寒雪冷 у китайська словнику

Лід, холод і сніг настільки ж холодні, як лід та сніг. Метафора безжальна.

冰寒雪冷 像冰雪一样寒冷。比喻冷酷无情。

ПЕРЕКЛАД 冰寒雪冷

Дізнайтесь, як перекласти 冰寒雪冷 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 冰寒雪冷 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «冰寒雪冷» в китайська.

• китайська: 冰寒雪冷
• Перекладач з китайська на іспанська: Chill nieve fría
• Перекладач з китайська на англійська: Chill snow cold
• Перекладач з китайська на гінді: चिल बर्फ ठंड
• Перекладач з китайська на арабська: البرد الثلج البرد
• Перекладач з китайська на російська: Холод снег холодный
• Перекладач з китайська на португальська: Frio neve fria
• Перекладач з китайська на бенгальська: শীতলতা ঠান্ডা বরফ
• Перекладач з китайська на французька: Coup de froid de la neige
• Перекладач з китайська на малайська: salji sejuk Chill
• Перекладач з китайська на німецька: Gefühlt Schnee kalt
• Перекладач з китайська на японська: チル雪の寒さ
• Перекладач з китайська на корейська: 진정 눈 감기
• Перекладач з китайська на яванська: Imperial salju kadhemen
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Chill tuyết lạnh
• Перекладач з китайська на тамільська: சில் குளிர் பனி
• Перекладач з китайська на маратхі: सर्दी थंड बर्फ
• Перекладач з китайська на турецька: Chill soğuk kar
• Перекладач з китайська на італійська: Freddo freddo neve
• Перекладач з китайська на польська: Chill śnieg zimno
• Перекладач з китайська на українська: Холод сніг холодний
• Перекладач з китайська на румунська: Chill zăpadă rece
• Перекладач з китайська на грецька: Chill κρύο χιόνι
• Перекладач з китайська на африкаанс: Chill sneeu koue
• Перекладач з китайська на шведська: Chill snö kyla
• Перекладач з китайська на норвезька: Chill snø kulde

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «冰寒雪冷»

Дізнайтеся про вживання 冰寒雪冷 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 冰寒雪冷 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

最爱读国学系列：红楼梦

欲要叫人时,天又晚了;欲不叫人时,自己同着雪雁和鹦哥等几个小了头,又怕一时有什么原故。 ... 看他见了我怎么样过的去那一年我说了一句谎话他就急病了,今日竟公然做出这件事来可知天下男子之心真真是冰寒雪冷,令人切齿的”一面走,一面想,早已来 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 418 页

那一年我说了一句谎话,他就急病了,今日竟公然做出这件事来!可知天下男子之心真真是冰寒雪冷,令人切齿的!......”一面走,一面想,早已来到怡红院。只见院门虚掩,里面却又寂静的很,紫鹃忽然想到:“他要娶亲,自然是有新屋子的,但不知他这新屋子在何处?

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1319 页

紫鹃连忙叫雪雁上来,将簧玉扶着放倒。心里突突的乱跳。欲耍叫人时,天又晚了;欲不叫人时,自己同着雪雁和鸦哥等儿个小丫头,又怕一时有什么原故。好容易熬了一夜,到了次 ... 可知天下男子之心真真是冰寒雪冷,令人切齿的暋 ? "一面走,一面想,早已来 ...

曹雪芹, 1990

紅樓夢論 - 第 18 页

之心& :舆是『冰寒雪冷』,令人切齒的... ...」鳳姐寶釵都他見了我怎樣過得去,那!年我說了一句謊話,他就急病了,今日竞公然作出這 1 腔调氣來,一扭身便出來了。自己想了一想:「今日倒耍看寶玉是何形狀,看竞這樣狠毒冷淡」又想到黛玉這幾天竟連一個人問 ...

邱世亮, ‎曹雪芹, 1981

Hong lou meng jie

可知天下男子之心眞眞是『冰寒雪冷』,令人切齒的... ...」鳳姐寶釵都是唯我獨尊不信有神的寶玉是何形狀,看他見了我怎樣過得去,那一年我說了一句謊話,他就急病了,今日竟公然作出這樣 1 個人問也沒有,越想越悲,索性激起一腔悶氣來,一扭身便出來了。

Shiliang Qiu, 197

紅樓夢: 四大名著

雪雁料是要他前日所理的詩稿,因找來送到黛玉跟前。黛玉點點頭兒, ... 紫鵑打諒他冷。因說道:「姑娘躺下,多蓋一件罷。那炭氣只怕耽不住。」黛玉又搖頭兒。雪雁只得籠上,擱在地下火盆架上。黛玉點頭,意思 ... 可知天下男子之心真真是冰寒雪冷,令人切齒 ...

曹雪芹, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 443 页

雪雁不解。衹是發怔。黛玉氣的兩眼直瞪。又咳嗽起來。又口土了一口血。雪雁連忙同身取了水來,黛玉漱了。吐在盒內。紫鵑用絹子給他拭了嘴。黛玉便拿那絹子指著 ... 可知天下男子之心真真是冰寒雪冷,令人切齒的!」一面走。一面想。早己來到怡紅院。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 128 页

... 谓)【囊若刀裁】 binruödāocái -面若中秋之月,色如春晓之花,囊若刀裁,眉如墨画,面如桃瓣,目若秋波。( 3 回, p . 49 ) ( A 二 7 〔 6 〕繁发, C 一 I 一主一谓) bing 【冰寒雪冷】 binghánxuéléng 自己想了一想,可知天下男子之心,真真是冰寒雪冷,令人切齿的。

高增良, 1996

冷刺:

我只是想让你知道,非洲不是你们呆的地方,你们中国人从哪儿来的就应该回到哪儿去!” “你?”韩枫鄙夷地笑了,“似乎'地狱舛夫'还不够这个分量!谁是那只幕后黑手?” “暗影”脸色一沉,道:“你问得太多了,痛快点儿,答应还是不答应?”韩枫笑了,眼光却冰寒彻骨,“ ...

天地飘鸥, 2014

蜀山劍俠傳: 全集

全集 還珠樓主 朔雪寒. 右便即 ... 他外表雖和眾人一樣,多半手僵足凍,面如寒冰,微一開口,冷氣便往裏倒灌,體內仍是充滿陽和之氣。比英瓊 ... 玄玉笑對石生道:「島主想借重諸位的,便是這層關口,此乃北極萬載玄冰寒雪精氣所萃,用極大法力並借地利設成。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014