Значення "伯仁由我而死" у китайська словнику

ВИМОВА 伯仁由我而死 У КИТАЙСЬКА

伯	仁	由	我	而	死
bó	rén	yóu	wǒ	ér	sǐ

ЩО 伯仁由我而死 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 伯仁由我而死 у китайська словнику

Бурен мертвий від мене. Бурен: Слово Джин Чжоу. Вказує, що він несе відповідальність за смерть інших.

伯仁由我而死 伯仁：晋周J的字。表示对别人的死亡负有某种责任。

ПЕРЕКЛАД 伯仁由我而死

Дізнайтесь, як перекласти 伯仁由我而死 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 伯仁由我而死 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «伯仁由我而死» в китайська.

• китайська: 伯仁由我而死
• Перекладач з китайська на іспанська: Boren murió por mí
• Перекладач з китайська на англійська: Boren died by me
• Перекладач з китайська на гінді: Boren मेरे द्वारा मृत्यु हो गई
• Перекладач з китайська на арабська: بورين مات لي
• Перекладач з китайська на російська: Борен умерла у меня
• Перекладач з китайська на португальська: Boren morreu por mim
• Перекладач з китайська на бенгальська: Boren আমাকে মারা
• Перекладач з китайська на французька: Boren mort par moi
• Перекладач з китайська на малайська: Boren mati oleh saya
• Перекладач з китайська на німецька: Boren starb von mir
• Перекладач з китайська на японська: BORENは私が死にました
• Перекладач з китайська на корейська: Boren 날에 의해 사망
• Перекладач з китайська на яванська: Boren seda dening kula
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Boren chết của tôi
• Перекладач з китайська на тамільська: Boren என்னை மரணமடைந்தார்
• Перекладач з китайська на маратхі: Boren मला मरण पावले
• Перекладач з китайська на турецька: Boren bana göre öldü
• Перекладач з китайська на італійська: Boren è morto per me
• Перекладач з китайська на польська: Boren zmarł przeze mnie
• Перекладач з китайська на українська: Борен померла мені
• Перекладач з китайська на румунська: Boren a murit de mine
• Перекладач з китайська на грецька: Boren πέθανε από εμένα
• Перекладач з китайська на африкаанс: Boren by my gesterwe
• Перекладач з китайська на шведська: Boren dog av mig
• Перекладач з китайська на норвезька: Boren døde av meg

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «伯仁由我而死»

Дізнайтеся про вживання 伯仁由我而死 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 伯仁由我而死 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

世说新语:

王导得知消息后,痛哭流涕说:“吾虽不杀伯仁,伯仁由我而死。”伯仁就是周的字,王导所言“吾虽不杀伯仁,伯仁由我而死”,于是成为历史典故。历久弥新说名句“醉生梦死”的逃避方法,在周以前早有前例。最著名的莫过于阮籍的例子。司马昭为儿子司马炎向 ...

文心工作室, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1555 页

由此可见他也是学而知之的,所谓"生而知之" ,盖为后人对他的溢美。〈李端科《女皇武则天》)【吾虽不杀伯仁,伯仁由我而死】〈名〉虽然伯仁不是我杀死的,但是伯仁却是因为我而死掉的。伯仁,周颉,字伯仁,晋元帝时为尚书左仆射。丞相王导之堂兄王敦叛乱时, ...

白维国, 2001

兩晉秘史:

敦不答,心下以太子有勇略,為朝廷所向,欲加其不孝而廢之。次日大會百官, ... 而彬素與顗善,聞顗被殺,先往哭之,然後見敦,敦怪其容慘而問之,彬曰:「因哭伯仁,情不得已。」敦怒曰:「伯 ... 導執表流涕,歸告其諸子曰:「吾雖不殺伯仁,伯仁由我而死!幽冥之中,負 ...

朔雪寒, 2014

民初旅歐教育運動史料選編: - 第 466 页

王建陌同志,四川人;趙登茀同志,湖南人;王同志性溫和,近於文;趙同志質剛毅,近於武;均屬難得之才,不幸死於槍下,為殉黨最早的兩位犧牲者。在擬訂武裝 ... 我雖不殺伯仁,伯仁由我而死』;每一念及王建陌同志,情緒就覺得異樣,痛不絕於余心!王建陌同志死 ...

陳三井, 2014

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

彬殊無懼色,由是王導勸散去訖。第一四六回王導執表涕周顗自此王導復預朝政,後因人中書省,行檢中書故事,忽見周顗救己之文,慇勤款至,詞意懇切。導執表流涕,歸告其諸子曰:「吾雖不殺伯仁,伯仁由我而死!幽冥之中,負此良友也!」言訖,子數十人皆信,個個 ...

楊爾增, 2015

南明野史:

以千金百布葬謙,為文祭之,有「我雖不殺伯仁,伯仁由我而死」之語。因疏「海寇狎至,今三關餉取之臣,臣取之海,無海則無家,非遄徵不可,拜表即行」。中使手敕云:「先生稍遲,朕與先生同行。」及之河,則飛帆過延平矣。芝龍既去,守關將施福盡撤兵還安平, ...

朔雪寒, 2015

名句用法辞典 - 第 150 页

例: (雅仙说: ) “为人者,能生则生,当死则死;能聚则聚,当分则分“无为在歧路,儿女共沾巾'嘛! ”王勃以袖执泪,猛地|转过脸 ... 我爱读他的爱情诗更爱读他吾虽不杀伯仁,伯仁由我而死【译注】我虽然没有杀掉伯仁,但伯仁却是因为我而死去的。伯仁:周凯,字伯仁, ...

周宏溟, 1989

新增幼學故事瓊林

一咭 m ‵′ '、{加譚且州弗(吋汀}屾唯大歌血而盟曰卿乘車我戴坐他日相逢市車輯我步【村鄉乘馬他日禍達馬當下 0 血俠嘆 ... 王啡週『〈待罪謂周韶〝日伯仁五 n 以百日崇卿譴不答鋪上表明啡醇之妞皿罪游立治知憾之及額" _ 伯仁伯仁由我而死“力′「〝] ...

程允升, 1796

隋煬帝豔史:

翟讓與李密既殺張須陀,消息傳入瓦崗寨,單雄信道:「此人既死,叔寶又棄隋,此後隋也沒有將帥之才,我輩正可橫行了。」眾人都拊掌稱慶。獨有叔寶 ... 況且這害他的人又是我放去的李玄邃、王伯當,這真叫做『我雖不殺伯仁,伯仁由我而死。』」好生不□一念。

朔雪寒, 2014

2012年中国散文排行榜 - 第 136 页

亡] 1 -二, :薰薰薰薰′聿艺 ˉiˉiiˉ 乏叫,是秋瑾遥远的回响 o 秋瑾被砍头枭首的血,也溅到了李钟岳的良知里,让我们还原赋闲的李钟岳,他整日整夜地念叨着“我虽不杀伯仁,伯仁由我而死”两句话,独自一人,有时就将密藏的秋瑾遗墨“秋风秋雨愁煞人”展 ...

周明, ‎王宗仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «伯仁由我而死»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 伯仁由我而死 вживається в контексті наступних новин.

亦有可聞：無語還被無語誤

王導瀏覽宮中過去的奏章，發現了周顗保奏自己的折子，這才恍然大悟，以致悲痛不已，流 眼盒l悔說：「吾雖不殺伯仁，伯仁由我而死。幽冥之中，負此良友！」你看，周 ... «香港文匯報, Вересень 15»

（筆雯集）冤魂的製造者

吉歐”事小，節操事大，她在執包袱之際，情緖激動，突然推窗一躍而下，以死明志。誠如清姚鼐《 ... 昔晉之王導猶懂得痛哭流涕曰：“吾雖不殺伯仁，伯仁由我而死。幽冥之 ... «Qoos News, Серпень 15»

英文已如此搞笑，翻译却更加残暴！

直译：在这个世界上,我最不愿意做的事就是伤害你,但是这件事仍在我的考虑之列。 意译a：我真不想伤害你，但你也别逼我。 意译b：吾虽不杀伯仁，伯仁由我而死。 «搜狐, Серпень 15»

原标题：“吾虽不杀伯仁，伯仁由我而死”出自东晋王导之口

原标题：“吾虽不杀伯仁，伯仁由我而死”出自东晋王导之口 ... 走到江乘（今栖霞一带）时，刁协被随从杀死，首级送给了王敦。 ... 王敦又对周顗说：伯仁，你对不起我。 «人民网, Червень 15»

线描成语说荆州（之十一）

中有一人名周顗字伯仁，敦不之其为人问王导，王导不知其可，乃杀。后知周顗曾有恩于王导。导悔恨曰：“我虽不杀伯仁，伯仁由我而死。”现比喻虽不直接犯错，但应付 ... «楚网, Червень 15»

石油专案组成员讲述中央专案组石油案

就在这时，我接到通知，到中央专案第三办公室报到，分配在“石油专案组”。 ..... 对此，孙越崎十分内疚，深有“吾虽不杀伯仁，伯仁由我而死，幽冥之中，负此良友”之痛。 «新浪网, Квітень 15»

成龙吴绮莉之错会一直影响小龙女

只是，中国有句古话，《我不杀伯仁，伯仁由我而死》。女儿是他的亲骨肉，他能无动于衷？他能不引起内疚？想是不能的，他也是个血性之人。尽管他早已声明不会承认 ... «新浪网, Березень 15»

我将与碧水蓝天永处

知我者死了！”然后，他又在当天的日记中说：“心情只是感到闷塞。我流了两次泪。对于她，我不是悲悼过去的恋情，只是伤怀她底命运。'我不杀伯仁，伯仁由我而死'。 «经济观察网, Жовтень 14»

兩岸史話－雙面新疆王盛世才

我回到南京後不久，新疆方面的局面便發生急劇的轉變。 ... 才是你一力支持起來的，現在新疆弄到這樣混亂的局面，我雖不殺伯仁，伯仁由我而死，你也不能辭其咎吧！ «中時電子報, Квітень 14»

八卦不易(图)

我是做文学史研究工作的，难免染上一些职业病，比如对坊间流传的文坛八卦，往往多留一个心眼，多问 ... 我不杀伯仁，伯仁由我而死”，我不愿承担起这罪过和谴责。 «网易, Лютий 14»