Значення "不到黄河心不死" у китайська словнику

ВИМОВА 不到黄河心不死 У КИТАЙСЬКА

不	到	黄	河	心	不	死
bù	dào	huáng	hé	xīn	bù	sǐ

ЩО 不到黄河心不死 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 不到黄河心不死 у китайська словнику

Якщо Жовта річка не безсмертна, метафора не зупиняється. Також не варто було б не бажати відмовлятися від того факту, що виходу немає.

ПЕРЕКЛАД 不到黄河心不死

Дізнайтесь, як перекласти 不到黄河心不死 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 不到黄河心不死 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «不到黄河心不死» в китайська.

• китайська: 不到黄河心不死
• Перекладач з китайська на іспанська: se niegan a renunciar hasta que toda esperanza se ha ido
• Перекладач з китайська на англійська: Refuse to give up until all hope is gone
• Перекладач з китайська на гінді: सभी आशा जाती है जब तक देने से मना
• Перекладач з китайська на арабська: رفض التخلي حتى عن الأمل هو ذهب
• Перекладач з китайська на російська: отказаться от сдавайтесь, пока вся надежда не исчезнет
• Перекладач з китайська на португальська: Recuse-se a desistir até que All Hope Is Gone
• Перекладач з китайська на бенгальська: ছেড়ে দিতে হবে না হওয়া পর্যন্ত সব আশা শেষ একট
• Перекладач з китайська на французька: refuser de donner jusqu´à tout espoir a disparu
• Перекладач з китайська на малайська: Enggan berhenti berjalan sehingga semua harapannya pergi
• Перекладач з китайська на німецька: ablehnen, aufgeben, bis alle Hoffnung ist weg
• Перекладач з китайська на японська: すべての希望がなくなるまであきらめることを拒否
• Перекладач з китайська на корейська: 모든 희망이 사라 때까지 포기 거부
• Перекладач з китайська на яванська: Nolak kanggo menehi munggah nganti kabeh pangarep-arep iku musna
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Từ chối bỏ cho đến khi tất cả hy vọng đã biến mất
• Перекладач з китайська на тамільська: அனைத்து நம்பிக்கை போய்விட்டது வரை கொடுக்க மறுப்பு
• Перекладач з китайська на маратхі: सर्व आशा सोडून होईपर्यंत देण्यास नकार
• Перекладач з китайська на турецька: Tüm umutlar bitene kadar vazgeçmek Çöp
• Перекладач з китайська на італійська: rifiutare di dare fino a quando ogni speranza è andata
• Перекладач з китайська на польська: odmówić aż cała nadzieja już nie ma
• Перекладач з китайська на українська: відмовитися від здавайтеся, поки вся надія не зникне
• Перекладач з китайська на румунська: refuză să renunțe la orice speranță până când este plecat
• Перекладач з китайська на грецька: αρνούνται να δώσουν μέχρι και κάθε ελπίδα έχει φύγει
• Перекладач з китайська на африкаанс: weier om te gee tot alle hoop is verby
• Перекладач з китайська на шведська: vägrar att ge upp förrän allt hopp är borta
• Перекладач з китайська на норвезька: nekter å gi opp før alt håp er borte

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «不到黄河心不死»

Дізнайтеся про вживання 不到黄河心不死 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 不到黄河心不死 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 83 页

1992 年 9 月 24 日)【不到船翻不跳河】〈俗〉比喻不到万不得已不去冒险。 0 这次夜袭,必须速战速决,绝不能惊动敌人。"不到船翻不跳河" ,不到万不得已不许开枪。【不到黄河心不死】〈谚〉黄河难渡,不到黄河边无路可通时,不肯死心。比喻不遭失败不肯回头, ...

白维国, 2001

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Usage: Used singly. Note: Slightly derogatory in meaning. 134.不到黄河心不死(不到黃河心不死) bú dào Huáng Hé xcn bù sh Translated character by character,不到黄河心不死 means 'not-arrive-Yellow-Riverheart-not-die,' whereas the implied ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

青少年最想问的66个人生不等式:

不到长城非好汉”说的是认真;“不到黄河心不死”说的也是认真。要取得人生的成功,就必须认真。认真生执著,执著致成功。只要看到认真者的那一副模样,就可以想到成功。他总是全力以赴;他总是全神贯注;他总是一丝不苟;他总是坚韧不拔;他总是压倒困难, ...

李石华, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 29 页

刘广和, 1994

新华谚语词典 - 第 19 页

杨以德听了,感叹一声道: '不当家不知柴米贵,不养儿不知父母恩呀。' "【不到可&、不死】指人不到走投无路罢休。《活地狱》四回: "他主人一天不来料理,就叫他们多受一天罪。这些东西不到黄河心不死。"《官场现形记》一七回: "这种人不到黄河心不死。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国惯用语大全 - 第 33 页

不倒口不倒牙 7 倒翁不到 16 翻不跳河不到伏天水似刀不 3 」 3 边不脱鞋不到江边不脱鞋不到 II 河不死心不到 II 河心不甘不见黄河心不死不到?江末肯休不到鸟江心不死不到黄河不回头,不到^江心不死不到黄河不心死,不到乌江不回头不到黄河心不死, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语成语俗语对照词典 - 第 525 页

(四)【不到黄河心不死】比喻决心干到底。又比喻不到无路可走时决不罢休。清,俞万春《荡寇志》第再上去,寻不着也是无法。"清,李宝嘉《官场现形记》第十七回: "这种人不到黄河心不死。现在横竖我们总不落好,索性给他一个一不做,二不休,你看如何? "亦作" ...

许嘉璐, 2008

汉语成语考释词典 - 第 75 页

不到黄河心不死^ ^00 1-10009 ^6 XIII 130 51 原或作〔不到乌江心不死〕,比喻不到绝路不肯死心,也比喻不达目的决不罢休。乌江:今名乌江浦,在安徽省和县东北,是楚霸王项羽自刎的地方。语或本《五灯会元,四六,隆兴府泐潭洪英禅师》(二十卷本,一七 X ...

刘洁修, 1989

谚语词典 - 第 199 页

王和卿, 1990

问吧: 有关中国文化的101个趣味问题 - 第 1 卷 - 第 150 页

杨庆茹, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «不到黄河心不死»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 不到黄河心不死 вживається в контексті наступних новин.

葡萄牙傻了探险家卡布里奥是西班牙人

卡布里奥一直被认为是葡萄牙人的骄傲，但是不少历史学家认为他是西班牙人。 ... 圣地亚哥葡萄牙侨团领袖则抱着“不到黄河心不死”的意志，坚持要将此文件交到 ... «大纪元, Вересень 15»

被国人误传了几千年的九句俗语

不到黄河心不死”，本是“不到乌江心不死”。乌江，项羽他老人家自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。 6．“舍不得孩子套不住狼”，本是“舍不得鞋子套不住 ... «搜狐, Вересень 15»

能证明是股指期货的罪了吗十大博客看后市

毕竟没有证伪，而舆论的特征就是不到黄河心不死，不见棺材不掉泪，废了股指期货，指数再跌怎么办？凉拌，至少证明股指期货和指数下跌不是因果关系，以后再 ... «和讯网, Вересень 15»

“替罪羊”挥刀自宫中金所大不了从头再来

中金所曾经一度考虑下调门槛，但是时机好像一直不成熟，到现在已经错失良机， ... 但是毕竟没有证伪，而舆论的特征就是不到黄河心不死，不见棺材不掉泪，废了股指 ... «和讯网, Вересень 15»

村山富市：不到黄河心

电话采访中，村山富市的翻译告诉记者，在葛涛先生的《黄河》巨作前，村山富市被作品所感染，特别邀请葛涛与他在画作前合影，并说：“中国有句话，不到黄河心不死， ... «古汉台, Серпень 15»

习近平若真取消访问美国会怎样？

什么叫不统不独不武，应该叫不到黄河心不死。横看、竖看，左右看，不管是什么样的原因造成的，这时的内心同样存在“台独意识”的马英九都像一个扶不起的阿斗。 «中华网, Серпень 15»

网络时代工具书的突围之策

然而,最近看到一本《中外词语溯源故事大辞典》,专心查了一些有关辞章典籍,顿然 ... 比如,“不到黄河心不死”一语,编写者从专家考证、故事演变和传承进行释义,让人一读 ... «新华网陕西频道, Серпень 15»

成语·郑州

结果是，梁新不久因见不到黄荷郁闷而亡，黄荷亦因被父逼嫁他人而投河。 ... 不见黄河心不死，也做不到黄河心不死、不见黄河不死心，比喻不达目的，决不罢休。 «搜狐, Серпень 15»

蔡少芬朱茵再聚《偶像》节目表现引猜想

而眼看着首播越来越近，无比期待的网友只好将好奇心锁定在嘉宾关系上。 ... 意外的将目标锁定同为港片女神的蔡少芬朱茵两人，颇有一番“不到黄河心不死”的坚持。 «新华网云南频道, Липень 15»

旅游局暗访组震慑威力会有多大？

据悉，该局5月以来已派出9路暗访组赴云南、海南、湖北等地，对各地不合理低价 ... 这固然可以解释为相关旅行企业和从业人员“不到黄河心不死”，但也从一定程度上 ... «人民网, Червень 15»