Значення "蟾宫折桂" у китайська словнику

ВИМОВА 蟾宫折桂 У КИТАЙСЬКА

蟾	宫	折	桂
chán	gōng	zhē	guì

ЩО 蟾宫折桂 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 蟾宫折桂 у китайська словнику

蟾 Палац Gui Gui Gong Палац: Місячний Палац. Сходження на місяць османтус. Метафора в епоху імперського іспиту повинна бути добре перевірена.

蟾宫折桂 蟾宫：月宫。攀折月宫桂花。科举时代比喻应考得中。

ПЕРЕКЛАД 蟾宫折桂

Дізнайтесь, як перекласти 蟾宫折桂 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 蟾宫折桂 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «蟾宫折桂» в китайська.

• китайська: 蟾宫折桂
• Перекладач з китайська на іспанська: Gran hombre
• Перекладач з китайська на англійська: Great man
• Перекладач з китайська на гінді: महान आदमी
• Перекладач з китайська на арабська: الرجل العظيم
• Перекладач з китайська на російська: Великий человек
• Перекладач з китайська на португальська: grande homem
• Перекладач з китайська на бенгальська: চন্দ্র শিরোনাম এবং দখল
• Перекладач з китайська на французька: Grand homme
• Перекладач з китайська на малайська: tajuk bulan dan ditangkap
• Перекладач з китайська на німецька: großer Mann
• Перекладач з китайська на японська: 偉人
• Перекладач з китайська на корейська: 큰 사람
• Перекладач з китайська на яванська: gelar Bulan lan dijupuk
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: người đàn ông tuyệt vời
• Перекладач з китайська на тамільська: சந்திரன் தலைப்புகள் மற்றும் கைப்பற்றப்பட்ட
• Перекладач з китайська на маратхі: चंद्र शीर्षके आणि मिळविले
• Перекладач з китайська на турецька: Ay başlıkları ve yakalanan
• Перекладач з китайська на італійська: grande uomo
• Перекладач з китайська на польська: wielki człowiek
• Перекладач з китайська на українська: Велика людина
• Перекладач з китайська на румунська: om mare
• Перекладач з китайська на грецька: σπουδαίος άνθρωπος
• Перекладач з китайська на африкаанс: groot man
• Перекладач з китайська на шведська: stor man
• Перекладач з китайська на норвезька: stor mann

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «蟾宫折桂»

Дізнайтеся про вживання 蟾宫折桂 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 蟾宫折桂 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

红楼梦鉴赏词典:

蟾chán 蟾宫折桂由“蟾宫”与“折桂”二典组合而成。“蟾宫”原作“月宫”,出自汉∙东方朔《海内十洲记》:“(东)方朔云:'臣学仙者耳,非得道之人......曾随师主履行,比至朱陵扶桑蜃海......月宫之间,内游七丘,中旋十洲。'”至唐代,始有人据嫦娥奔月而月中有蟾蜍的神话 ...

裴效维, 2015

植物百科（中国儿童课外必读）:

温庭筠诗:'犹喜故人新折桂'。其后以月中有桂,故又谓之月桂。而月中又有蟾,故又以登科为登蟾宫。”于是,“蟾宫折桂”,就成了旧时人们仕途得志、飞黄腾达的代名词。也由于“蟾宫折桂”借寓仕途通达,所以唐宋以来,文人墨客和官宦之家都竞相种植桂花。

王秀芝, 2013

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

想来咱们这样人家(爱新觉罗皇家),原不比那起寒酸,定要'雪窗萤火',一日蟾宫折桂,方得扬眉吐气。咱们的子弟都原该读些书,不过比别人略明白些,可以做得官时就跑不了一个官的。何必多费了工夫,反弄出书呆子(痴道人顺治皇帝)来。所以我爱他这诗,竟不 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

佳辞妙对（中华美德）:

他年折桂步蟾宫必定有我。一郭沫若郭沫若(二 892 一寸 978 ) ,原名郭开贞,四川乐山人。现代杰出诗人、剧作家、考古学家、历史学家、著名社会话动家。蟾宫二即月宫。“蟾宫折桂”为故称,喻指科举及第金榜题名。一次,私塾先生责备学生偷吃了和尚庙里 ...

刘振鹏, 2013

文昌祖庭

世间有开白色花的银桂,有开黄色花的金桂,而这四株开的却是十分少见的红花,因此被叫做丹桂。据说每年八月这丹桂红蕊缝 ... 又与“蟾宫折桂” °相联系。因此它被广大学子视为人间蟾宫,科考之前总要到此祈祷文昌主持科场公道,期盼自己能够折桂而归。

赵琛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

叙述学 - 第 230 页

蟾宫折桂一晋代文士郤诜因长于答对策问当上了官,他认为自己'举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。'见《晋书,郤诜传》。后遂以'折桂'比喻科举及第。又因传说蟾宫〔月官)中有桂树,所以又把折桂与螗宫联系起来。" 1 "天下第一,犹桂林之 ...

董小英, 2001

网络上行走的影子:

古人评桂花为“浓、清、久、远”俱全,清可涤尘,浓能透远,推之为上品,桂花亦深受历代文人墨客的喜爱,因而历史上留下过很多咏桂佳作。在这飘香的时节,想起吴刚伐桂,想起嫦娥奔月,想起桂花酒的传说,想起“寒窗书剑十年苦,指望蟾宫折桂枝。”“昨夜西池凉 ...

朱碧涛, 2015

中国古代诗歌与节日习俗/中国民俗丛书 - 第 203 页

李贺《李凭箜篌引》亦云: "吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。"吴质,即 ... 古人对月中桂树之说,可能是确信不疑的,因此又生发出"月中桂子"的神奇传说。 ... 在中国封建社会中,秋闱大比正好在八月,所以人们又把科举应试得中称为"月中折桂"、"蟾宫折桂"。

韩广泽, ‎李岩龄, 1992

民俗实用对联（下）:

蟾窟”,即蟾宫,月宫,唐代以来称科举及第为“蟾宫折桂”,后即以“蟾宫”或“蟾窟”指科举考试。据 《晋书∙诜传》:“武帝于东堂会送,问诜曰:'卿自以为何如?'诜对曰:'臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。'”相传月宫中有桂树,故如此说。“龙门”,科举 ...

萧黄　编著, 2014

光阴：中国人的节气:

林黛玉听说贾宝玉要上学了,就笑道:“好,这一去,可定是要蟾宫折桂去了。”秋分食桂花,又是一种含蓄的祝福。 太阳到达黄经195°寒露 COLDDEWS 寒露每年阳历十月八日前后,太阳到达黄经195度,为寒露。一候鸿雁来宾,二候雀入大水为蛤,三候菊有黄华 ...

申赋渔, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «蟾宫折桂»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 蟾宫折桂 вживається в контексті наступних новин.

枣庄市台儿庄区职业中专汽修专业参赛选手在2015年枣庄技能大比武 …

台儿庄区职业中专汽车工程系13级、14级汽车运用与维修专业学生贾传忠、张礼飞、袁野在满秀懿、刘雨等专业老师的精心指导下，过关斩将，蟾宫折桂，从7个代表队 ... «山东新闻网, Вересень 15»

文化|马伯庸中秋话嫦娥：嫦娥最早原型与常羲有关

后来古人也觉得这样太恶心了，久而久之，嫦娥奔月里就没有蟾蜍的事儿了，不过“蟾宫”一词倒是保留下来，成了月亮的代名词，蟾宫折桂还成了祝福科举中举的一句 ... «凤凰网, Вересень 15»

盘点古代诗人笔下的中秋“花语”:折桂互赠以花自许

破裓山僧怜耿介，练裙溪女斗清妍。愿公采撷纫幽佩，莫遣孤芳老涧边。”诗中的“蟾窟枝空”即蟾宫折桂，暗示元素当年登科之事，东坡巧妙地借桂花品质超群赞扬好友。 «新华网广东频道, Вересень 15»

马伯庸中秋话嫦娥：嫦娥最早原型或与常羲有关

后来古人也觉得这样太恶心了，久而久之，嫦娥奔月里就没有蟾蜍的事儿了，不过“蟾宫”一词倒是保留下来，成了月亮的代名词，蟾宫折桂还成了祝福科举中举的一句 ... «人民网, Вересень 15»

仲秋8月桂花香窗前谁浸木犀黄你对桂花了解多少？

桂花，也叫木犀、岩桂、九里香等，在我国栽培历史超过2500年，已经充分融入到人们的 ... 秋风送爽，丹桂飘香”、“八月桂花遍地香”、“蟾宫折桂”等，都是大家耳熟能详的 ... «华商网, Вересень 15»

闻花香吃栗子

《红楼梦》中，林黛玉听说宝玉要去上学，就笑着说：“好，这一去，可定是要蟾宫折桂去了。”据说，秋分这一天，如果你吃了桂花，也能蟾宫折桂呢。无论你信不信，你都可以 ... «许昌新网, Вересень 15»

你知道“蟾宫折桂”这一典故吗？你知道如何辨别桂花品种吗？

所谓“蟾宫折桂”说的是，农历八月又称桂月，古代乡试登科及第者称桂客、桂枝郎，科举考场则称桂苑。应试者及其家属亲友用桂花、米粉蒸成糕，称为广寒糕，相互 ... «杭州网, Вересень 15»

丹桂飘香

小时候，村子里桂花树不多，只有几棵高大的，每逢花开时节，我们就爬上树折一些 ... 们在树荫下玩耍游戏，桂花树陪伴着孩子们快乐成长，希冀着能够“蟾宫折桂”。 «中国宁波网, Вересень 15»

烧钱乏力餐饮O2O忙融资蟾宫折桂重在服务品质把控

O2O带来巨大商机，餐饮业坐拥众多机遇，但也面临众多挑战，战争还远未结束。餐饮江湖，谁主沉浮？是美团外卖、饿了么等“巨无霸”蟾宫折桂，还是百度外卖、口碑 ... «东方财富网, Вересень 15»

云南民族服饰创意设计大赛进入服装制作阶段

随着选手进入紧锣密鼓的成衣制作关键阶段，最终谁能蟾宫折桂也成为众人关注的焦点。让我们共同期待8月文博会期间“布尚云南”云南民族服饰创意设计大赛暨展演 ... «云南网, Липень 15»