Значення "衬字" у китайська словнику

ВИМОВА 衬字 У КИТАЙСЬКА

衬	字
chèn	zì

ЩО 衬字 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 衬字 у китайська словнику

Підкладка Слова, які додаються до кількості слів, зазначених у мелодії. Зазвичай використовується для заповнення тону, збільшення кольору емоцій. Воно не займає важливого темпу під час співу, він не може бути використаний в кінці пропозиції, і його не можна використовувати як риму. Незалежно від кількості слів, зазвичай менше закладеного слова, більше наборів і більше драми. Також називають матовим словом.

衬字 曲词中在曲律规定的字数之外增加的字。常用以补足语气，增加声情色彩。它在歌唱时不占重要拍子，不能用于句末，不能做韵脚。字数不论，一般小令衬字少，套数多，杂剧更多。也称垫字。

ПЕРЕКЛАД 衬字

Дізнайтесь, як перекласти 衬字 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 衬字 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «衬字» в китайська.

• китайська: 衬字
• Перекладач з китайська на іспанська: palabra Forro
• Перекладач з китайська на англійська: Lining word
• Перекладач з китайська на гінді: अस्तर शब्द
• Перекладач з китайська на арабська: كلمة بطانة
• Перекладач з китайська на російська: Подкладка слово
• Перекладач з китайська на португальська: forro palavra
• Перекладач з китайська на бенгальська: শব্দ আস্তরণের
• Перекладач з китайська на французька: mot de doublure
• Перекладач з китайська на малайська: Lapisan perkataan
• Перекладач з китайська на німецька: Futter Wort
• Перекладач з китайська на японська: 裏地ワード
• Перекладач з китайська на корейська: 안감 단어
• Перекладач з китайська на яванська: Lining tembung
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: chữ lót
• Перекладач з китайська на тамільська: சொல் புறணி
• Перекладач з китайська на маратхі: शब्द अस्तर
• Перекладач з китайська на турецька: kelimeyi astar
• Перекладач з китайська на італійська: parola fodera
• Перекладач з китайська на польська: podszewka słowo
• Перекладач з китайська на українська: підкладка слово
• Перекладач з китайська на румунська: cuvânt căptușeală
• Перекладач з китайська на грецька: λέξη επένδυση
• Перекладач з китайська на африкаанс: voering woord
• Перекладач з китайська на шведська: foder ord
• Перекладач з китайська на норвезька: lining ord

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «衬字»

Дізнайтеся про вживання 衬字 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 衬字 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

元曲时用衬字,尤其是在杂剧剧曲中,用得更加广泛。衬字的运用冲破了诗词中限字限句的羁绊,大量富有民间生活气息的方言、俗语进入曲词中,大大地增强了戏剧语言的表现力和音乐美, 使曲词更晓畅,更生动活泼。〔哨遍〕定格为八十七字,此曲竟增加了四 ...

盛庆斌, 2015

元代文學批評之研究 - 第 104 页

朱榮智 由上可見,雜劇中諸曲,襯字之使用頗廣,然散套之中,尤其是小令,則襯字愈少愈好,故周德淸論襯可加襯」是也。擧其要者,則爲「認淸句式,確守單雙,不使之因加襯而有所改變。」〔 3 二九)帶過。仄聲較短促,與此適合,平聲則平穩悠長,恰得其反。」又如:「 ...

朱榮智, 1981

元曲鉴赏辞典 - 第 1400 页

别就是有无衬字:有衬字的是曲.没有衬字的是词,所谓"衬字" ,指的是在曲律规定必需的字数之外所增加的字.具体说来,凡是格律规定的字,其平仄、句式须受格律严格控制,而衬字则不受此限制.即不讲平仄,不拘字数.它的作用,或者是补足语义.或者是加强声 ...

贺新辉, 1988

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

衬字的运用冲破了诗词中限字限句的羁绊,大量富有民间生话气息的方言、俗语进入曲词中大大地增强了戏剧语言的表现力和音乐美,使曲词更晓畅,更生动话泼。〔哨通〕定格为八十七字,此曲竞增加了四十一个衬字,几为原词的一半。衬字的增加,达到了慧 ...

盛庆斌, 2013

中国古代散曲史 - 第 138 页

《东窗事犯》,〔醉春风〕)、以上三句,除去衬字,分别为"安排车马熬煎气"、"崔相国,做女婿,妻荣夫贵"、"你秽,似你"。文意要么不通,要么与原意大相径庭,有什理由说其是"衬"字?其"衬"的又是什么?可见"衬字"说实在有些问题。根据以上情况分析,可以得出这样的 ...

李昌集, 1991

诗词赏析七讲

在元曲中,衬字的普遍运用,也是大有别于诗词之处。明人王骥德《曲律∙杂论》说:“晋人言'丝不如竹,竹不如肉',以为渐近自然。吾谓诗不如词,词不如曲,故是渐近人情。夫诗之限于律与绝也,即不尽于意,欲为一字之益,不可得也。词之限于调也,即不尽于吻,欲为 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红土地上的江西民歌 - 第 7 页

(三)歌谣中的衬字、衬词:客家山歌的衬词和衬腔是最能体现语言与地域特色的。它带有浓厚的客家口音,衬字和衬词的使用体现出浓烈的地方特色,在歌谣中具有一种特殊的表现功能和强烈的艺术感染力。赣南地区红色歌谣的衬字主要有“介、嘛、嘲、啊、 ...

廖夏林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

古典戏曲编剧六论 - 第 98 页

4 发挥衬字之妙曲牌的格律是严中有宽的。尤其是"衬字" ,妙用无穷。元杂剧运用"衬字"的技巧是无与伦比的,它能把死句变活,把艰涩的唱词变得口语化。人物的细微情态,经常是借助"衬字" ,写得栩栩如生。不知为什么,我们现在好象把"衬字"给忘记了。

祝肇年, 1986

忒煞情多: 散曲精華賞析 - 第 31 页

散曲精華賞析 汪天成, 吳華陽 ,31 特定的意思,而同時又是格律上不可少的襯字"所以稱爲「格律上所須有意義的襯字」。及商調高平煞第五句,均須加「暢道」一一字。無論是「一半兒」或「暢道」,本身都具備了^詳見王和卿一半兒題 15 析,本書頁四十九〕又如仙 ...

汪天成, ‎吳華陽, 1982

中国传统音乐乐谱学 - 第 412 页

王耀华. 通过上两例乐谱,可以看到,以工尺谱记写的京音乐在译谱及念谱中的"阿口"润腔规律主要表现在以下方面: ( 1 ) "阿口"的作用是为了念谱上的顺口,因此存在谱字与衬字在音韵上的配合,如"乙"字后用"呀" , "尺"字前用"啊" , "五"字后用"哇"等。( 2 )从" ...

王耀华, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «衬字»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 衬字 вживається в контексті наступних новин.

董桥：给自己的笔进补

曲牌则句数和字数固然一定，却可以增加衬字，比词又松动亲切得多，而且不怕多借方言助兴，正是练白话文的九宫格。关汉卿《不伏老》正文其实不过十四字：「我是一粒 ... «搜狐, Лютий 15»

粤讴--失落的“广州情歌”

粤讴的曲词，基本是七字句，四句为一节，句中多有衬字，押韵的格律极为严格，若有一字一词拗口，便无法成讴。曲调适合抒情，旋律沉郁悲凉，曲词大多抒写男女爱情 ... «金羊网, Листопад 14»

笑咪咪• 无有• 一迷家

因为咪和眯两个字原来的意思都不适合用在笑咪咪这样的地方。 .... 家、价这些字在昆曲中常见，多为虚字或衬字，最多有什么什么样子的意思，如“女儿家”就是“女儿”，“ ... «科学时报, Січень 13»

老北京老妈妈令集锦

如果说《百家姓》、《三字经》、《千字文》属于中国过去时代儿童启蒙的文字教材，那么老妈妈令则是亲子班的家庭口头教材 .... 然后换韵并转成三三七句式（衬字读轻音）。 «京华网, Листопад 12»

少儿读经典：元曲三百首

虽有定格，但并不死板，允许在定格中加衬字，部分曲牌还可增句，押韵上允许平仄通押，与律诗绝句和宋词相比，有较大的灵活性。所以读者可发现，同一首“曲牌”的两 ... «中国网, Лютий 12»

网友“较真”新版《新华字典》

另外，杨新安认为新版《新华字典》值得探讨的问题还包括：壻字部首是“士”还是“土”；“例词'叽哩呱啦'中'哩'是否 ... 杨新安认为“叽哩呱啦”的第二个字，是音节衬字，无义。 «新华网, Липень 11»

技巧：古诗鉴赏十大规律写出精彩高考作文

一句诗或一首诗中最传神的一个字、一个词，一般是动词、形容词。 ... 曲与词的最大不同，是曲可在词规定的字数中增加衬字，从而增加语言的生动性，更自由灵活地 ... «新浪网, Травень 11»

龚琳娜献新“神曲” 《丢丢铜》比《忐忑》难唱

歌中的“丢丢铜”是像声衬字，模拟他们经过的山洞里滴水落地的声音。后来，火车从台北通到宜兰，运送木材再也不必历经河道的急流险滩了。这首歌遂在流传中改成了 ... «新浪网, Лютий 11»

是否涉及动武?“起义”一词的武解与文解(图)

以上省文为“起义”是修辞技巧，配合四字韵律。如不计衬字，前面的“初起义师”、“谋起义兵”、“公起义兵”则见“师”或“兵”凑成四字，与“太原起义”、“起义之初”、“高祖起义”同 ... «中华网, Лютий 10»

趣话"绝对"(图)

联语七字同音，且叙述了一件事的全过程：门前的烟，沿着艳丽的屋檐漫进了燕子窝， ... 贯通，无废字无衬字，且其中的“延”字既为地名又作动词；三、是两个“南”字重复。 «中国经济网, Серпень 09»