Значення "吃板刀面" у китайська словнику

ВИМОВА 吃板刀面 У КИТАЙСЬКА

吃	板	刀	面
chī	bǎn	dāo	miàn

ЩО 吃板刀面 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 吃板刀面 у китайська словнику

Їжте пластикові ножі 1. Також для "їсти пластикові ножі". 2. Старі річки та озера - чорні. Пальці зламали і штовхнули у воду. Це як суповий ніж під поверхнею ножа, так що це хмара.

吃板刀面 1.亦作"吃板刀面"。 2.旧时江湖黑话。指被砍死后再推入水中。犹如板刀切面下汤水，故云。

ПЕРЕКЛАД 吃板刀面

Дізнайтесь, як перекласти 吃板刀面 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 吃板刀面 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «吃板刀面» в китайська.

• китайська: 吃板刀面
• Перекладач з китайська на іспанська: Coma placa flanco
• Перекладач з китайська на англійська: Eat plate flank
• Перекладач з китайська на гінді: प्लेट पार्श्व खाओ
• Перекладач з китайська на арабська: أكل لوحة الجناح
• Перекладач з китайська на російська: Ешьте пластины фланг
• Перекладач з китайська на португальська: Comer prato flanco
• Перекладач з китайська на бенгальська: প্লেট পার্শ্বদেশ খাও
• Перекладач з китайська на французька: Mangez plaque flanc
• Перекладач з китайська на малайська: Makan plat rusuk
• Перекладач з китайська на німецька: Essen Platte Flanke
• Перекладач з китайська на японська: プレート脇腹を食べます
• Перекладач з китайська на корейська: 플레이트 의 측면 을 먹어
• Перекладач з китайська на яванська: Mangan plate sisih
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Ăn tấm sườn
• Перекладач з китайська на тамільська: தட்டு பக்கவாட்டிலும் சாப்பிட
• Перекладач з китайська на маратхі: प्लेट बगलेवर हल्ला खा
• Перекладач з китайська на турецька: Plaka kanadını yiyin
• Перекладач з китайська на італійська: Mangiare piatto fianco
• Перекладач з китайська на польська: Jedz płyty flankę
• Перекладач з китайська на українська: Їжте пластини фланг
• Перекладач з китайська на румунська: Mănâncă placă flanc
• Перекладач з китайська на грецька: Φάτε πλάκα πλευρά
• Перекладач з китайська на африкаанс: Eet plaat flank
• Перекладач з китайська на шведська: Äta tallrik flank
• Перекладач з китайська на норвезька: Spis plate flanke

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «吃板刀面»

Дізнайтеся про вживання 吃板刀面 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 吃板刀面 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

七劍十三俠:

說著,就在船底下拿出一把板刀,惡狠狠的向張太監說道:“我這裏有個規矩,凡有人上得我船,都算是他晦氣。所有金銀,自 ... 他插翅也難飛去。但不過我亦有幾等制度:在我船上的人,那乖巧的,送了我的孝敬,我便請他吃頓餛飩;那不乖巧的,我便請他吃板刀面。

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

七劍十三俠:

說著,就在船底下拿出一把板刀,惡狠狠的向張太監說道:「我這裏有個規矩,凡有人上得我船,都算是他晦氣。所有金銀,自不必 ... 翅也難飛去。但不過我亦有幾等制度:在我船上的人,那乖巧的,送了我的孝敬,我便請他吃頓餛飩;那不乖巧的,我便請他吃板刀面。

右灰編輯部, 2006

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

... 撮鳥,兩個公人,平日最會詐害做私商的人,今夜卻撞在老爺手裡!你三個卻是要吃板刀面?卻是要吃餛飩?」宋江道:「家長休要取笑,怎地喚做板刀面?怎地是餛飩?」那梢公睜著眼道:「老爺和你耍甚鳥!若還要吃板刀面時,俺有一把潑風也似快刀在這艎板底下, ...

施耐庵, 2015

林公案:

至於你們二人肚子饑餓,船上別的沒得吃,板刀面卻是有的,盡你二位吃個飽,不爭你們面錢。」林恩本是鏢師的兒子,豈有不懂江湖黑話,當下卻假意接口道:「好啊!我平生最愛吃板刀面,你就拿出來吧!」啟祥便向江面上一望,見有的號船駛來,一時不便動手,一面 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：水浒传

教哥哥得知你吃人打了,他肯干罢? ... 那躺公道: “趁船的三个都是我家亲眷,衣食父母,请他归去吃碗板刀面了来。 ... 若还要吃板刀面时,侮有一把泼风也似快刀在这艘皇( huáng )板底下,我不消三刀五刀,我只一刀一亚 店里,拿得那卖药的来,尽气力打了一顿 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古本水浒 - 第 1 卷 - 第 360 页

那梢公应道: "我又不瞎,做甚么不见你! "那长汉道: "你既见我时,且摇拢来和你说话。"那梢公道: "有话明朝来说,趁船的要去得紧。"那长汉道: "我弟兄两个正要捉这趁船的三个人! "那梢公道: "趁船的三个都是我家亲眷,衣食父母,请他归去吃碗'板刀面,了来!

施耐庵, 1996

水浒词典 - 第 15 页

【板刀】化^ 5 。长方形没有刀尖的刀。[例]那稍公便去艚板底下,換出那把明晃晃板刀来,大喝道: "你三个要怎地? " 37,585 ^稍公放下板刀,把张順扑冬的 ... 65 , II08 〃—个把挠钩搭住了柁,一个把板刀便砍那踏车的军士。 ... 三个却是要吃板刀面,却是吃馄饨?

胡竹安, 1989

水浒新鑑 - 第 17 页

那梢公放下橹,说道: '你这个撮鸟,两个公人,平日最会诈害做私商的人,今夜却"撞在老爷手里!你三个却是要吃板刀面?却是要吃馄饨? ... ...若还要吃板刀面时,俺有一把泼风也似快刀在这艎板底下,我不消三刀五刀,我只一刀一个,都剁你三个人下水去。

段德明, 2003

地煞天罡: 《水浒传》与民俗文化

几位旅客搭上一条船,船到江心,那艄公突然拿出一把泼风也似的快刀,厉声喝问: "你几个却是要吃板刀面?却是要吃馄饨? "客人战战兢兢地问: "怎地唤做板刀面?怎地是馄饨? "那艄公圆睁眼睛: "若要吃板刀面时,我只一刀一个,都剁你几个下水去;若要吃 ...

王同舟, 2003

四大名著: 图文·缩节版. 水浒传. 卷四

... 若还要吃'板刀面'时,俺有一把泼风也似快刀在这艘板底下,我不消三刀五刀,我只一刀一个,都剁你三个人下水去@你若要吃'棍钝'时,你三个快脱了衣裳,都赤条条地跳下江里自 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎李志敏, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «吃板刀面»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 吃板刀面 вживається в контексті наступних новин.

3月27日：涨价这么简单的事儿，交给听证会就行了

这就像是《水浒》里面，船火儿张横一脸的穷凶极恶，问包括宋江在内的三人：“你三个却是要吃板刀面!却是要吃馄饨?”总之都是死。让你挑个死法，已经算是人道主义。 «中国经济网, Березень 14»

《闲看水浒》里的黑暗江湖

张横拿着刀问他是吃馄饨还是吃板刀面时，宋江不但没有施展拳脚，反而放声大哭。不管碰到什么危险，宋江都只有两个对策，一个是“没想到我宋江居然死在这里！ «新华网, Серпень 10»