Значення "吃不住" у китайська словнику

ВИМОВА 吃不住 У КИТАЙСЬКА

吃	不	住
chī	bù	zhù

ЩО 吃不住 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 吃不住 у китайська словнику

Я не можу собі це дозволити, я не можу собі це дозволити, я не можу це стояти.

吃不住 承受不起;忍受不了。

ПЕРЕКЛАД 吃不住

Дізнайтесь, як перекласти 吃不住 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 吃不住 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «吃不住» в китайська.

• китайська: 吃不住
• Перекладач з китайська на іспанська: Incapaz de soportar
• Перекладач з китайська на англійська: Unable to support
• Перекладач з китайська на гінді: समर्थन करने में असमर्थ
• Перекладач з китайська на арабська: غير قادر على دعم
• Перекладач з китайська на російська: Невозможно поддерживать
• Перекладач з китайська на португальська: incapaz de suportar
• Перекладач з китайська на бенгальська: সমর্থন করতে অক্ষম
• Перекладач з китайська на французька: Impossible de soutenir
• Перекладач з китайська на малайська: Tidak dapat menyokong
• Перекладач з китайська на німецька: nicht in der Lage zu unterstützen
• Перекладач з китайська на японська: サポートすることができません
• Перекладач з китайська на корейська: 지원 할 수 없습니다
• Перекладач з китайська на яванська: Tukang ndhukung
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: không thể để hỗ trợ
• Перекладач з китайська на тамільська: ஆதரவு முடியவில்லை
• Перекладач з китайська на маратхі: समर्थन अक्षम
• Перекладач з китайська на турецька: desteklemek edilemiyor
• Перекладач з китайська на італійська: in grado di sostenere
• Перекладач з китайська на польська: nie można obsługiwać
• Перекладач з китайська на українська: неможливо підтримувати
• Перекладач з китайська на румунська: imposibilitatea de a sprijini
• Перекладач з китайська на грецька: Δεν είναι δυνατή η υποστήριξη
• Перекладач з китайська на африкаанс: Kan nie ondersteun
• Перекладач з китайська на шведська: Det går inte att stödja
• Перекладач з китайська на норвезька: Kan ikke støtte

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «吃不住»

Дізнайтеся про вживання 吃不住 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 吃不住 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

呢句話普通話該怎麼說 - 第 29 页

chïbuzhù 例句天天泡在網上,他的身體漸漸吃不住了。一根柱子恐怕吃不住勁,再加一根吧。注釋也說“吃不住勁”,表示承受不了;經受不起,不足以支撐。有時同“吃不消”。例如:別再放了,這書架吃不住勁了。表示經受得住,能支撐,可用“吃得住”。例如:這座橋別 ...

張勵妍, 2008

中国惯用语大全 - 第 667 页

又见陈登科《风雷》一部一六章,刘流《烈火金钢》六回,【吃不住劲】魏线《东方》五部六章: "这些话更使调皮骡子吃不住劲。所以这天郭祥来到班里,他就不冷不热地说: '连长,你也到我们落后班来转转? ' "又见魏森《东方》六部三章,魏森《东方》六部一二章作" ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 830 页

贾政听了,便说道: “我是对得天的,从不敢起这要钱的念头 o 只是奴才在外招摇撞骗,闹出事来,我就吃不住了 o ”众人道: “如今怕也无益,只好将现在的管家们都严严的查一查,若有抗主的奴才,查出来严严的办一办 o ”贾政听了点头 o 便见门上进来回禀说: ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

幸福其實很簡單: 趙金禾中篇小說集 - 第 28 页

強強甩了我,其實姐姐比我還吃不住哩。」黑皮說:「那強強說的事她做麼事又那樣認真?」細月說:「吃不住在姐心裡,姐為你,也為這個家,能找強強就找強強,姐姐覺得不是我們欠他的是他欠我們的。」黑皮說:「我還真不瞭解。」潤月的「好事」來了,回家去洗了的。

趙金禾, 2013

Lasting Sins

后面的齐齐推测,这家伙肯定驴粪蛋外面光,吃不住劲了,去厕所吐去了。不但他去了,连李逸风也吃不住劲,赶紧往卫生间的方向跑,惹得后面哈哈大笑了一堆人。李逸风可是真吃不劲了,喝得晕三倒四,头昏脑胀,进了卫生间对着马池,哗地一声,吐出来了,轻松 ...

Chang Shuxin, 2013

紅樓夢: 四大名著

只是奴才在外招搖撞騙,鬧出事來我就吃不住了。」眾人道:「如今怕也無益,只好將現在的管家們都嚴嚴的查一查,若有抗主的奴才,查出來嚴嚴的辦一辦。」賈政聽了點頭。便見門上進來回稟說:「孫姑爺那邊打發人來說,自己有事不能來,著人來瞧瞧。說大老爺 ...

曹雪芹, 2015

吳敬恆述傳. [1]

其初到重臣,部將其「炎威」之持統與演艾狀況預作瞭解,因而感到「不知這日子如何過得去」 T .稚老與「炎威」搏鬥之勇氣,一直堅持到八十二歲耳八十二歲之後,雖然仍不屈服,但封「吃不住了」。如民國三十七年(一九四八)九月九日,致陳凌海函曰:我在九月六 ...

湯承業, 1987

经济制约论 - 第 7 页

也还是经验不足,以致经济建设的步子迈大了。问题出在当年基本建设投资、增拨农贷和增加工资三者齐头并进上。这种计划调节失误引起的后果是:财政吃不住,出了赤字)市场吃不住,物价波动)物资吃不住,供应紧张)基建战线拉长,投资效果下降。

王琢, ‎黄菊波, 1983

反义词词典 - 第 62 页

11 攀 116X130 〔动 3 吃不消:受不了。吃得消:受得了.【例】一天行军一百五十里,你吃得消还是吃不消?方昌翰迟疑道: "天太^ &I 大帅能笮么? " (凌力:《星星草》) ^ ~ ^吃不住吃得住 01111)《 121111 一(*1《162*1"〔动〕吃不住,支持不了。吃得住:支持得了。

林玉山, 1988

屹立的群峯 - 第 2 卷 - 第 633 页

吃不住鋼釺直鑽心兒娄,嘿喲!杜魯門兒娄,嘿喲!脑瓜兒亮啊,嘿喲!吃不住鉄錘用力撞啊,嘿喲!打好眼兒啦,嘿喲!装好葯啊,嗶喲!森隆一声見閻王啊,哎嘿啊! 1 嘿嘿,不好,不好, " , ^首长們一面叫好,笑起来。孙志明忽然想起来,問呂庆祿来了沒有。馬祥子說連长派 ...

古立高, 1958

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «吃不住»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 吃不住 вживається в контексті наступних новин.

新增300个民宿点“民宿游”或成山区新旅游模式

只吃不住，那和传统的'农家乐'饭店有什么区别？”经营者高建章表示，民宿的重点是“宿”，住下来之后带动餐饮以及周边旅游发展，但由于柯桥“民宿游”还处在起步 ... «浙江在线, Вересень 15»

南海故事的背后：美国发现就是他自己在喊！

不然的话，美国自己也有点吃不住。 那么台湾这样的，就要求你未来上台的政府——很可能是民进党的，把你的国防费用，提高到3%的GDP。然后把这3%的GDP，就交 ... «中华网, Серпень 15»

西塔高速，如何高速“迈”行？

今年青海夏天旅游火的吃不住，交通堵的也吃不住，按说高速最高不超过每小时120公里，不低于每小时60公里，现在这速度感觉都成了拖拉机速度，高速公路变频' ... «人民网, Серпень 15»

南京昨疾风骤雨一名“蜘蛛人”被困50米高空（图）

到达后第一感觉云梯车的高度是够的，可以救援被困男子，不过经过进一步考虑，发现大厅门口路面不够牢靠，可能吃不住云梯车的重量。另外，当时的天气情况很不 ... «凤凰网, Серпень 15»

前年寿宴人太多吃不住今年全川最高龄老人低调过生

临近中午，温度渐渐攀升，太平镇前进村九组马路上一个人影都没有。马路旁竹林间，一栋房屋青瓦白墙，一群人围着一个吃饭的老人家，这已经是付素清今天接待的第 ... «成都全搜索新闻, Липень 15»

要聞港聞- 不吃不住港人上車須儲錢15.5年

昨日房委會大會上，有委員引述金管局最新調查數據，顯示港人要買樓不僅需要每年「睇少幾場戲，去少幾次日本」，即使不吃不住不消費，也需工作15.5年，才足以 ... «香港蘋果日報, Червень 15»

北辰方言趣话

吃劲儿，指承受力量，如他那条受伤的腿走路还不吃劲儿，肩上的东西太沉了，我可吃不住劲儿了。也当费劲、吃力、盯不住讲，如这段时间天天加班，我快吃不住劲儿了 ... «新华网, Травень 15»

孙祥周记：上港目标征战亚冠不会纠结一场失利

如果吃得住这个训练强度，应该可以打比赛；如果身体吃不住，那可能就还要缓一下。 虽然之前我们上港队列积分榜第一，但球队和俱乐部的目标，并不是中超夺冠，而 ... «搜狐, Травень 15»

新员工下午上班夜里辞职凌晨砍老板好几刀

单子接连而来，人手有点吃不住了，要多招一个熨烫工。前天，纪老板开出了5000元月薪包吃住的条件，在厂门口贴了招工启事，下午便有人上门应聘。 来应聘的是20 ... «新华网, Травень 15»

北方迎大范围降水降温北京今最高温创同期最低记录

市民：今天是最冷了，5点多6点就出来外边，没想到这么冷，冻得吃不住。 焦作龙源湖公园里，摊主们的生意冷清了许多：. 摊主：这两天，刮风、下雨，天气变凉，人少了， ... «中国广播网, Травень 15»