Значення "丑媳妇免不得见公姑" у китайська словнику

ВИМОВА 丑媳妇免不得见公姑 У КИТАЙСЬКА

丑	媳	妇	免	不	得	见	公	姑
chǒu	xí	fù	miǎn	bù	dé	jiàn	gōng	gū

ЩО 丑媳妇免不得见公姑 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 丑媳妇免不得见公姑 у китайська словнику

Уродливу невістку не дозволяється бачити загальну. Метафора боїться бачити людей і зустрітися з людьми.

丑媳妇免不得见公姑 公姑：公婆。比喻害怕见人而不得不见人。

ПЕРЕКЛАД 丑媳妇免不得见公姑

Дізнайтесь, як перекласти 丑媳妇免不得见公姑 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 丑媳妇免不得见公姑 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «丑媳妇免不得见公姑» в китайська.

• китайська: 丑媳妇免不得见公姑
• Перекладач з китайська на іспанська: Ver pública Mian Bude Kou Chou Xifu
• Перекладач з китайська на англійська: See Mian Bude Kou Chou Xifu public
• Перекладач з китайська на гінді: मियां बूड काऊ चाउ Xifu सार्वजनिक देखें
• Перекладач з китайська на арабська: رؤية ميان بود كو تشو شيفو الجمهور
• Перекладач з китайська на російська: См Миан Буде Коу Чжоу Xifu общественности
• Перекладач з китайська на португальська: Veja público Mian Bude Kou Chou Xifu
• Перекладач з китайська на бенгальська: দেখুন মিয়া Bude Kou থেকে চৌ Xifu প্রকাশ্য
• Перекладач з китайська на французька: Voir Mian Bude Kou Chou Xifu publique
• Перекладач з китайська на малайська: Lihat Mian Bude Kou Chou Xifu awam
• Перекладач з китайська на німецька: Siehe Mian Bude Kou Chou Xifu öffentlichen
• Перекладач з китайська на японська: ミアンビュードコウチョウXifuパブリックを参照してください。
• Перекладач з китайська на корейська: 미안 뷰드 코우 추 Xifu 공개 를 참조하십시오
• Перекладач з китайська на яванська: Waca Mian Bude Kou Chou Xifu umum
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Xem Mian Bude Kou Chou Xifu công cộng
• Перекладач з китайська на тамільська: மியான் bude Kou சூ என் Xifu பொது பார்க்க
• Перекладач з китайська на маратхі: मिला bude Kou Chou Xifu सार्वजनिक पहा
• Перекладач з китайська на турецька: Mian Bude Kou Chou Xifu halkı görün
• Перекладач з китайська на італійська: Vedere Mian Bude Kou Chou Xifu pubblico
• Перекладач з китайська на польська: Zobacz Mian Bude Kou Chou Xifu publiczną
• Перекладач з китайська на українська: Див Міан Буді Коу Чжоу Xifu громадськості
• Перекладач з китайська на румунська: Vezi Mian Bude Kou Chou Xifu publice
• Перекладач з китайська на грецька: Δείτε Μιάν Bude Κου Chou Xifu δημόσιο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Sien Mian Bude Kou Chou Xifu openbare
• Перекладач з китайська на шведська: Se Mian Bude Kou Chou Xifu allmänheten
• Перекладач з китайська на норвезька: Se Mian Bude Kou Chou Xifu offentlig

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «丑媳妇免不得见公姑»

Дізнайтеся про вживання 丑媳妇免不得见公姑 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 丑媳妇免不得见公姑 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中华俗語源流大辞典 - 第 176 页

清代则作"丑媳妇怕见公婆面" ,见清王浚卿《冷眼观》第二十八回: "我看他那番丑媳妇怕见公婆面的样儿,就恐怕 ... 又作"丑媳妇免不得堂上见公姑" ,见明罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第二十六回: "欲待去见师父,我这等身长、手长、头多、口多,又不像 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国古代小说俗语大词典 - 第 136 页

既然唤着我,好歹要去相见的,且走出去便知分晓。眷丑媳妇少不得要见公姑面《雪月梅传》八:这些妇女都来劝道: " ~。你去见了大奶奶,将你的苦楚细细告诉她一遍。"眷丑媳妇免不得见翁姑翁:公公。姑:婆婆。《风月梦》二二:大爷若说是回去对不住老爷、太太, ...

翟建波, 2002

中國俗语大辞典: - 第 47 页

Duanzheng Wen, 1989

春消息: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

古人云:『醜媳婦免不得見公姑。』既然喚著我,好歹要去相見的,且走出去便知分曉。」玉姿就轉到自己房中,探聽她出法還為仕麼緣故。蕙姿地丕及進房重施脂粉。再換衣衫.別了妹子竟到記室里面。見了杜開先,連忙假裝退避不敢向前的光景。韓相國道:「這 ...

胡三元, 2015

三寶太監西洋記:

欲待去見師父,我這等身長、手長、頭多、口多,又不像個人模樣。只一件來,自古道得好:『醜媳婦免不得堂上見公姑。』我不免還去請教師父,叫他救我。」轉身來到前殿。三丈長的身子,哪裡有這等可體衣裳,只得把些舊衣服遮了前面不便之處。三丈長的人,哪裡 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

谚语词典 - 第 252 页

王和卿, 1990

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 159 页

【丑媳妇免不得见公婆】尽管害怕,但总要见面。比喻事情不管怎么样,总要摊开来有个结果。宋,苏轼《杂篡二续》: "怕不得。丑妇见舅姑。"明,张岱《与邗世培》: "丑妇免不得见公姑,履焉呈面,公姑具眼,是妍是丑,其必有以区别之也。"【侍臣不及相如渴,特賜金茎露 ...

曹之翕, 2003

中国古代谚语词典 - 第 287 页

语见宋,释普济《五灯会元》卷十六:次公杰判有男不婚,有女不嫁之偶云: '男大须婚,女大须嫁。讨甚闲工夫,更说无 ... 明,张岱《与祁世培》作"丑妇免不得见公姑"。清,吴趼人《二十年目睹之怪现状》又作"丑媳妇总要见翁 初嫁从亲,再缭由身。 ^ 287 ^ 此谚反映 ...

何学威, 1991

西洋记 - 第 190 页

刚才的走了两三步,只见浑身上下就如马蚁子钻一般,也说不尽的痒,抓了抓儿,越抓越瘁。无底洞心里想 ... 跑上岸来,提起衣服,把只左手去穿,只见齋篥一声响,左边胳肢窝里掸出一只手来;把只右手去穿 ... 只一件来,自古道得好: '丑媳妇免不得堂上见公姑。

罗懋登, 1994

汉语成语俗语对照词典 - 第 53 页

清,吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十八回: "母亲道: '你且不要露面。'我道: '不要紧,丑媳妇总要见翁姑的。" '亦作" '丑妇终须见姑嫜"。清,蒲松龄《聊斋志异,连城》: "谚有之: '丑妇终须见姑嫜。'戚戚于此,终非久计。"亦作"丑媳妇免不得见公婆"、"丑媳少不得要 ...

许嘉璐, 2008