Значення "踹窝" у китайська словнику

ВИМОВА 踹窝 У КИТАЙСЬКА

踹	窝
chuài	wō

ЩО 踹窝 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 踹窝 у китайська словнику

Axilla відноситься до ями стопи.

踹窝 指脚踩出来的坑窝。

ПЕРЕКЛАД 踹窝

Дізнайтесь, як перекласти 踹窝 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 踹窝 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «踹窝» в китайська.

• китайська: 踹窝
• Перекладач з китайська на іспанська: nido Kick
• Перекладач з китайська на англійська: Kick nest
• Перекладач з китайська на гінді: लात घोंसला
• Перекладач з китайська на арабська: ركلة العش
• Перекладач з китайська на російська: удар гнездо
• Перекладач з китайська на португальська: ninho pontapé
• Перекладач з китайська на бенгальська: নেস্ট লাথি
• Перекладач з китайська на французька: coup nid
• Перекладач з китайська на малайська: sarang Kick
• Перекладач з китайська на німецька: Kick Nest
• Перекладач з китайська на японська: キック巣
• Перекладач з китайська на корейська: 킥 둥지
• Перекладач з китайська на яванська: nest Kick
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: đá làm tổ
• Перекладач з китайська на тамільська: கிக் கூடு
• Перекладач з китайська на маратхі: किक घरटे
• Перекладач з китайська на турецька: Kick yuva
• Перекладач з китайська на італійська: calcio nido
• Перекладач з китайська на польська: kopnięcie gniazdo
• Перекладач з китайська на українська: удар гніздо
• Перекладач з китайська на румунська: lovitură cuib
• Перекладач з китайська на грецька: Kick φωλιά
• Перекладач з китайська на африкаанс: kick nes
• Перекладач з китайська на шведська: Kick boet
• Перекладач з китайська на норвезька: Kick reir

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «踹窝»

Дізнайтеся про вживання 踹窝 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 踹窝 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

红楼梦鉴赏词典:

(第十五回)垫diàn 垫喘儿义同“垫了踹窝”。比喻代人受过,被人欺负。〔例〕贾琏听了,啐道:“你们两个人不睦,又拿我来垫喘儿了。我躲开你们就完了。”(第二十一回) 垫了踹窝义同“垫背”。比喻代人受过,被人欺负。〔例〕赵姨娘见他这般,因问:“是那里垫了踹窝来 ...

裴效维, 2015

红楼梦/绣像新注(程甲本)/中国古典文学名著珍藏本: 绣像新注(程甲本)

譬如这件东西不好,横竖那一件好,就舍了这件取那件。难道你守着这件东西哭会子就好了不成?你原来是取乐的,倒招的自己烦恼,不如快去呢。"贾环听了,只得回来。,赵姨娘见他这般,因问: "是那里垫了踹窝来 1 了? "贾环 1 垫了踹窝^垫平路面'引申为被人 ...

曹雪芹, 1994

Hong lou meng ci dian - 第 119 页

踹窝】 313 ( 1 !^1^1〜6 供人践踏,代人受过。踹窝:路面上踩出来的坑窝。[例]又是那里垫了踹窝来了? (二十々 83 〉【掂着】 430.^6 心中牵挂|惦记。[例]你别在这里只管这么着,倒招的媳妇也心里不好。太太那里又惦着你。(十一/ 159 〉【奠酒】 011&11 ( 1 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

《清稗类钞》「迷信类」"「新春吉语:每岁元【一一一一〕垫踹窝 I 路上被践踏成的小坑叫「踹窝」。垫踹窝,比喻代人受过,供人泄忿。亦说「垫喘儿」。子,而钟于妇人。』象山默之。」『非特建楼,且有记。』象山喜其文,不觉曰"『楼记云何?』即口占首句云:『自逊、抗、机、 ...

曹雪芹, 1987

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事: - 第 1 卷 - 第 302 页

你原来自取乐的,倒招的自烦恼,不如快回去呢。"〔索隐〕明于劝人,暗于劝己,诸妃何尝不是取乐的。贾环听了,只得回来。〔索隐〕究竟不敢违旨。赵姨娘见他这般,因问: "是那里垫了踹窝来了? "〔索隐〕太平闲人注:踹窝,车沟也。人被屈压为垫踹窝,北人俗语也。

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎和群, 1997

紅楼梦开卷錄 - 第 353 页

只是父亲、伯叔、兄弟之^因誉学^率呼,不敢违忤,所以弟兄间亦不过尽其大概就 5 ! ^。。。。。。 140 .赵姨娘见他这般,因问: " ; ^是那里^ &了踹窝来了? "了,予号, , ,巧,贾环便说( ? ^ ? ^ ? ) "。。。。 I&籴^见他这般,因问: "是那里垫了踹窝来了? "贾环便说( ...

吕启祥, 1987

红楼梦注解 - 第 145 页

【违忤&午; )】不顺从。〈233.7 〕【垫了踹( ^ ! 1 " &揣〉窝】踹窝,路面不平处。垫踹窝,被别人用来垫平路面,引申为替人吃苦、供人牺牲。〈233, 10 【狐媚魇〈 3 ^ 11 演)道】迷惑人的歪门邪道。狐媚, 怕的事而惊叫。〈234,8 〉【 145 第二十回 林黛玉:

曹雪芹, ‎毛德彪, ‎朱俊亭, 1981

中国古代小说俗语大词典 - 第 235 页

垫 8 窝端窝:路面上践踏而成的坑窝。比^人践贿,代人受过。(红楼梦〉二〇:贾环听了,只得回来。赵姨娘见他这般,因问: "又是那里垫了踹窝来了? "笙,儿当作迁怒发泄的对象。 ... 宝丫头,你也苦,又踹着又堵着,怪不得这几天你只呆呆的。 01100 刁钻古怪形容 ...

翟建波, 2002

中国惯用语大全 - 第 764 页

【垫踹窝】《红楼梦〉二〇回: "赵姨娘见他这般,因问: '又是那里垫了踹窝来了?'"【垫喘儿】《红楼梦〉二一回: "你们两个不睦,又拿我来垫端儿了。"又见《红楼梦》一一三 9 ,【蛰脚根儿的】《后红楼梦〉一三回: "怎么宝丫头可可的是个垫脚根儿的?宝丫头,你也苦,又踹 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

紅楼夢的奴婢世界: 插图珍藏版 - 第 212 页

倒招自己烦恼,不如快去为是 o ”贾环听了,只得回来 o 赵姨娘见他这般,困问: “又是那里垫了踹窝(垫平路面,引申为供人践踏,代人受过 o 踹窝,路面上践踏成的坑窝)来了? ”一问不答,再间时,贾环便说: “同宝姐姐顽的,莺儿欺负我,赖我的钱,宝玉哥哥看我来了 ...

周锡山, 2006