Значення "打嘴现世" у китайська словнику

ВИМОВА 打嘴现世 У КИТАЙСЬКА

打	嘴	现	世
dǎ	zuǐ	xiàn	shì

ЩО 打嘴现世 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 打嘴现世 у китайська словнику

Побиття світу, описуючи його як потворне.

打嘴现世 形容出尽了丑。

ПЕРЕКЛАД 打嘴现世

Дізнайтесь, як перекласти 打嘴现世 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 打嘴现世 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «打嘴现世» в китайська.

• китайська: 打嘴现世
• Перекладач з китайська на іспанська: Dazui secular
• Перекладач з китайська на англійська: Dazui secular
• Перекладач з китайська на гінді: धर्मनिरपेक्ष Dazui
• Перекладач з китайська на арабська: Dazui العلمانية
• Перекладач з китайська на російська: Dazui светской
• Перекладач з китайська на португальська: Dazui secular
• Перекладач з китайська на бенгальська: Dazui ধর্মনিরপেক্ষ
• Перекладач з китайська на французька: Dazui laïque
• Перекладач з китайська на малайська: Dazui sekular
• Перекладач з китайська на німецька: Dazui säkularen
• Перекладач з китайська на японська: 世俗Dazui
• Перекладач з китайська на корейська: 세속적 Dazui
• Перекладач з китайська на яванська: Dazui sekuler
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Dazui thế tục
• Перекладач з китайська на тамільська: மதச்சார்பற்ற Dazui
• Перекладач з китайська на маратхі: Dazui निधर्मी
• Перекладач з китайська на турецька: laik Dazui
• Перекладач з китайська на італійська: Dazui secolare
• Перекладач з китайська на польська: Dazui świeckim
• Перекладач з китайська на українська: Dazui світської
• Перекладач з китайська на румунська: Dazui secular
• Перекладач з китайська на грецька: Dazui κοσμική
• Перекладач з китайська на африкаанс: Dazui sekulêre
• Перекладач з китайська на шведська: Dazui sekulära
• Перекладач з китайська на норвезька: Dazui sekulære

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «打嘴现世»

Дізнайтеся про вживання 打嘴现世 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 打嘴现世 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

红楼梦鉴赏词典:

(第十回)打嘴比喻见怪,责怪。〔例〕刘老老忙念佛道:“我们家道艰难,走不起:来到这里,没的给姑奶奶打嘴,就是管家爷们瞧着也不像。”(第六回) 打嘴现世也可单说“打嘴”。丢人现眼,被人笑话。〔例〕刘氏接口道:“你老说的好,你我这样嘴脸,怎么好到他门上去?

裴效维, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

你往前些,我不是老虎吃了你!”坠儿只得前凑。晴雯便冷不防欠身一把将他的手抓住,向枕边取了一丈青,向他手上乱戳,口内骂道:“要这爪子作什么?拈不得针,拿不动线,只会偷嘴吃。眼皮子又浅,爪子 又轻,打嘴现世的,不如戳烂了!”坠儿疼的乱哭乱喊。

隋邦森 隋海鹰, 2015

剔红 - 第 170 页

拿一百块钱来,不够打嘴现世的! ”父亲那“打嘴现世”的一百块钱,还是由姥姥收起来了。那天我的收获是对父亲的容貌有了具体的印象,十二岁的我,为此心慌意乱地打碎了茶杯盖。过后几天,父亲的出现和那一百块钱带来的快乐,慢慢从我心里沁了出来。

计文君, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

紅樓六家談（下冊）: - 第 304 页

說嘴打嘴,現世現報在人眼裡。」遭到的又是一番吐空。只夫大觀園的秋夜是美麗的,有時優美,有時湊美,然在這一夜卻被抄檢打混得汗七八糟。像王家的這樣的丑類是不宜進大觀園的,她一力擴援了此次秋夜的抄檢,雖不能算是編導,卻不折不扣地成為一場 ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

关东方言土语 - 第 34 页

《醒世姻缘传》二七回) 6 ,今后你有轿子钱便来他家来,没轿子钱别要来,料他家也没少你这个穷亲戚,休要做打嘴的献世包。〈《金瓶梅词话》七八回) 1 .偺们金玉一般的人,白叫这两个现世宝玷污了去,也算无能。〈《红楼梦》六五回) 8 ,我自倒运,把个女儿嫁与你 ...

曲彦斌, 2004

廣州方言古語選釋

文若稚, 刘桦 二一五當然,那是在宗教迷信的基礎上產生的語言,在人們不再相信因果報應說時,這類語詞就會逐漸消亡。怕他門上人也不肯去通報,沒的去打嘴現世!」餘例就不多舉了。後來,又被簡化爲「現世」、「獻世」,如《紅樓夢》六回:「你我這般嘴臉,怎麼好 ...

文若稚, ‎刘桦, 2003

紅樓夢: 四大名著

拈不得針,拿不動線,只會偷嘴吃。眼皮子又淺,爪子又輕,打嘴現世的,不如戳爛了!」墜兒疼的亂哭亂喊。麝月忙拉開墜兒,按晴雯睡下,笑道:「才出了汗,又作死。等你好了,要打多少打不的?這會子鬧什麼!」 晴雯便命人叫宋嬤嬤進來,說道:「寶二爺才告訴了我, ...

曹雪芹, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 590 页

王善保家的无处息气,只好打着自己的脸,骂道: “老不死的娼妇,怎么造下孽了!说嘴打嘴,现世现报。”众人见他如此,俱笑个不住,又半劝半讽的 o 且不必盘问,只怕他夜间自寻 一 590 罪俱罚。但不知传递是谁? ”惜看道: “若说传递,再无别个,必是后门.

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

妹子本来也不是他亲的 o 而且听见说,原是个混帐烂桃 o 难道珍大奶奶现作着命妇,家中有这样一个打嘴现世的妹子,也不知道羞躁,躲避着些,反倒大面儿上扬名大鼓的在这门里丢丑,也不怕人笑话么? ”凤女且道: “珍大爷也是做官的人,别的律例不知道也罢 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

續紅樓夢:

後來自從送了巧姑娘回來,我家裡可就接二連三的窮饑荒打不開了,總也沒空兒來走走,想起老太太、姑太太們待我的恩典來,教我那一會兒忘得了呢。才剛兒聽見 ... 他們如今都大了,又不知道規矩,野頭野腦的,身上又沒個好穿戴兒,沒的帶了來打嘴現世的。

秦子忱, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «打嘴现世»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 打嘴现世 вживається в контексті наступних новин.

《红楼梦》与宁国的生活方式俚语比较

长的像一把水葱儿，这个性情人儿打着灯笼也没地方找去。” “原来是你这个蹄子 ... 拈不得针，拿不动线，只会动嘴，眼皮子浅，爪子又轻，打嘴现世的。” “我要告诉人，就 ... «中安网, Жовтень 08»