Значення "淡巴菰" у китайська словнику

ВИМОВА 淡巴菰 У КИТАЙСЬКА

淡	巴	菰
dàn	bā	gū

ЩО 淡巴菰 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 淡巴菰 у китайська словнику

Пампаса [іспанський тютюн] тютюн.

淡巴菰 [西班牙tobaco]烟草。

ПЕРЕКЛАД 淡巴菰

Дізнайтесь, як перекласти 淡巴菰 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 淡巴菰 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «淡巴菰» в китайська.

• китайська: 淡巴菰
• Перекладач з китайська на іспанська: Setas Pale Pakistán
• Перекладач з китайська на англійська: Pale mushroom Pakistan
• Перекладач з китайська на гінді: पेले को मशरूम पाकिस्तान
• Перекладач з китайська на арабська: فطر شاحب باكستان
• Перекладач з китайська на російська: Бледно- гриб Пакистан
• Перекладач з китайська на португальська: Cogumelo pálido Paquistão
• Перекладач з китайська на бенгальська: সংক্ষিপ্ত বাস মাশরুম
• Перекладач з китайська на французька: Champignon Pale Pakistan
• Перекладач з китайська на малайська: cendawan bas pendek
• Перекладач з китайська на німецька: Pale Pilz Pakistan
• Перекладач з китайська на японська: ペールキノコパキスタン
• Перекладач з китайська на корейська: 창백한 버섯 파키스탄
• Перекладач з китайська на яванська: jamur bis Short
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Nấm xanh xao Pakistan
• Перекладач з китайська на тамільська: குறுகிய பஸ் காளான்
• Перекладач з китайська на маратхі: डिबेलिया
• Перекладач з китайська на турецька: Kısa bir otobüs mantar
• Перекладач з китайська на італійська: Fungo pallida Pakistan
• Перекладач з китайська на польська: Pale grzyby Pakistan
• Перекладач з китайська на українська: Блідо- гриб Пакистан
• Перекладач з китайська на румунська: Ciuperci Pale Pakistan
• Перекладач з китайська на грецька: Πάλε μανιτάρι Πακιστάν
• Перекладач з китайська на африкаанс: Bleek sampioen Pakistan
• Перекладач з китайська на шведська: Blek svamp Pakistan
• Перекладач з китайська на норвезька: Pale sopp Pakistan

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «淡巴菰»

Дізнайтеся про вживання 淡巴菰 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 淡巴菰 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 332 页

淡巴孤」的詩人和詩句開始增多,例如蔣士銓〈題王湘洲畫塞外人」物〉的詩句:「爺方鼻飲淡「巴菰。匿笑忍篇〉詩句:「舊藏淡巴菰,其味如詹唐。」清代末葉已見栽培。如周馥〈閔曲辰〉詩句:「山居宜種淡巴菰,葉鮮味厚價自殊。」這個時期詩人的詩句已經有「菸味」 ...

潘富俊, 2012

正在消失的词语 - 第 36 页

>^名词。外来词音译。淡巴菰是西班牙语 1 ^ 1 ) ^ 0 的音译词,原意是印第安人的草烟管,后转意为草烟。淡巴菰的翻译也符合汉语的构成。菰,即茭白,禾本科,菰属。一种多年水生高秆的禾草类植物,茎中因寄生菌的作用而形成笋状结构,称茭白笋,可供 ...

蒋蓝, ‎顾斯嘉, 2002

中国烟草文化图录 - 第 1 卷 - 第 189 页

相思若烟草" , "烟叶朦胧侵夜色" ,古人高雅,此烟非彼烟,说的是晨雾、暮雷与芳草; "淡巴菰"、"担不归"、"还魂草"、"神草"等,后人浅俗,蒲松齡吸烟写《聊斋》,讲的是鬼神与狐仙。古籍中没有赋予烟草汉语的名称,而是沿袭西语的译音,如"淡巴菰"、"担不归"、" ...

中国烟草学会, 2008

汉语异名辞典 - 第 392 页

徐珂《淸稗类钞,饮食,吸烟》: "烟草初来自吕宋国,名淡巴菰,明季始入内地,又名金丝駕, " | ^ ~【金丝醒】同"金丝熏"。王士^《香祖笔记》卷三引明,姚旅《露书) , "吕宋国有草名淡巴菰,一名金丝醒. "【相思草】烟久吸成瘾,使人不时思之,故称。《中国现代科学小品选, ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

红楼梦案: 弃园红学论文集 - 第 159 页

煙草即「淡巴菰」( 10150 )的使用,實際上大約是從新大陸的美洲印第安人開始。固然,二千五百年前的希臘史家希羅多德( ! ^〜^ !化)即曾記載塞西晏族 1 : 8 ( ^ 1 ^ 311 丁『化^ )人嘗把樹葉投擲於火中,圍着火吸煙氣而入醉。別的古代人也有類似的習俗。

周策縱, 2000

《蜀方言》疏证补 - 第 334 页

《太平御覺》引《廣雅》: "萑,人爹也。"今俗以"參"爲之。[疏]蓬、^、萑、蔘,並"參" ^人參)之古字及其异體,其音義並與"參"同^段注為"士林切"人故"人參曰芨"為通語,非蜀方言。淡巴菰曰菸。[注]《廣韵》: "转,臭草。"俗作烟,非。[疏]《廣韵》所謂之"臭草"與"淡巴菰"不為 ...

纪国泰, 2007

弃园文粹 - 第 65 页

磅重的没有掺假的上等西班牙淡巴菰值英国钱四磅半,等于 1938 年时的美金一百二十元。近四十年来美金贬值,恐怕已等于现在的一千元了。鼻烟当然更贵。(参看 0601 ^ 6 八! , 6 - 11*8, 1^1*6131111-6 0【^&000^ 1938 〉英国当时无法和西班牙竞争, ...

周策縱, 1997

海外紅學論集 - 第 191 页

伹這些都未證明所吸用的卽是淡巴菰。一四九二年十月十二日哥倫布第一次到新大陸時,見到西印度羣島中聖薩爾瓦多島(^^ 5& ! ? ^ ^ ^ )上的印第安人吸煙捲,才是西洋人知道有淡巴菰之始。次年他第二次到新大陸時,發現西印度羣島中的浮貞( :貞女) ...

胡文彬, ‎周雷, 1982

中国煙草通志 - 第 5 卷 - 第 1749 页

天香,咏淡巴菰吴蔚光吴苻光,字; 6 甫,号竹桥,浙江仁和人,乾隆戊戌(口? ^ )进士,官刑部主事。蔗圃浇丫,荔亭晒叶,箱箱锉就金线。绣袋匀函,锼简 33 徐吸,焰过着番亲换。薰人没绪,喷几朵巫云撩乱。看被情丝曳去,花梢软风拖散。朋来乍迟茗碗,借微醺韵于酣 ...

中国煙草通志编纂委员会, 2006

諫書稀庵筆記:

王漁洋《池北偶談》云出自呂宋國,名曰淡巴菰。其國與東三省相近,清代在關外時,人多吸之。仍將煙葉拈碎,以煙袋吸之。有明禁之,無敢吸者。相傳吳三桂聞李白成破京師,其時三桂鎮山海關,乃赴清攝政王營,請兵復仇。王壯之,賜之坐,令兵役燃煙與之吸。

陳恆慶, ‎朔雪寒, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «淡巴菰»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 淡巴菰 вживається в контексті наступних новин.

乾隆为何成帝王长寿冠军？

翻开清代文学家李伯元的《南亭笔记》，里面对乾隆的戒烟写得清清楚楚：“北京达官嗜淡巴菰者十而八九，乾隆嗜此尤酷，至于寝馈不离。后无故患咳。太医曰：'是病在 ... «北方新闻网, Вересень 15»

乾隆为何成帝王长寿冠军：下狠心戒不良嗜好

太医曰："是病在肺，构厉者淡巴菰也。"诏内侍不复进，未几病良已。”这里的“淡巴菰”，就是如今的烟草。 说到清代帝王对医学的重视，不能不说到清代的西医。虽然自 ... «搜狐, Вересень 15»

下狠心戒不良嗜好！乾隆是這樣成為長壽皇帝的

太醫曰：是病在肺，構厲者淡巴菰也。詔內侍不復進，未幾病良已。」這裡的「淡巴菰」，就是如今的菸草。 由於對醫學養生的重視，乾隆成為中國歷代帝王長壽冠軍。 «中時電子報, Вересень 15»

原标题：注重医学的清代帝王

这里的“淡巴菰”，就是如今的烟草。 说到清代帝王对医学的重视，不能不说到清代的西医。虽然自明代万历年间西方医学就开始传入中国了，但西医在中国的蓬勃发展， ... «人民网, Вересень 15»

论张爱玲的小说

两人并排在公园里走着，很少说话，眼角里带着一点对方的衣裙与移动着的脚，女子的粉香，男子的淡巴菰气，这单纯而可爱的印象，便是他们的栏杆，栏杆把他们与 ... «凤凰网, Вересень 15»

智慧圓容康熙大帝的傳奇故事(圖)

溧陽史文靖和海寧陳文簡二人酷嗜淡巴菰（註：一種呂宋國所產煙草，本名淡巴菰，又名金絲薰。也寫作淡巴姑、淡巴苽），不能釋手。康熙皇帝南巡時，曾小駐德州，聽說 ... «看中國新聞網, Вересень 15»

看看康熙皇帝的另一面

康熙皇帝不饮酒、不吸烟，也不喜欢他人吸烟。溧阳史文靖和海宁陈文简二人酷嗜淡巴菰（注：一种吕宋国所产烟草，本名淡巴菰，又名金丝薰。也写作淡巴姑、淡巴苽）， ... «NTDTV, Серпень 15»

烟草传入中国史：刚传入时曾被认为可“还魂”

从此，被译名“淡巴菰”的烟草又有了神奇的名字“返魂香”。从史料上看，古人对烟草的嗜好甚至比今人还严重，这或许与古人对烟草的过度迷信有关。据最早著录烟草的 ... «凤凰网, Серпень 15»

禁烟：古人曾认为烟草可"还魂"

从此，被译名“淡巴菰”的烟草又有了神奇的名字“返魂香”。 从史料上看，古人对烟草的嗜好甚至比今人还严重，这或许与古人对烟草的过度迷信有关。据最早著录烟草的 ... «新浪网, Червень 15»

中国古人曾认为烟草可“还魂”

从此，被译名“淡巴菰”的烟草又有了神奇的名字“返魂香”。 从史料上看，古人对烟草的嗜好甚至比今人还严重，这或许与古人对烟草的过度迷信有关。据最早著录烟草的 ... «腾讯网, Червень 15»