Значення "吊儿郎当" у китайська словнику

ВИМОВА 吊儿郎当 У КИТАЙСЬКА

吊	儿	郎	当
diào	ér	láng	dāng

ЩО 吊儿郎当 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 吊儿郎当 у китайська словнику

Вішалка Ланг При інтерпретації〗 〖опису зовнішній вигляд не ідеальний, стиль вільний, ставлення не є серйозним або несерйозним.

吊儿郎当 〖解释〗形容仪容不整，作风散漫，态度不严肃或不认真。

ПЕРЕКЛАД 吊儿郎当

Дізнайтесь, як перекласти 吊儿郎当 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 吊儿郎当 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «吊儿郎当» в китайська.

• китайська: 吊儿郎当
• Перекладач з китайська на іспанська: descuidado
• Перекладач з китайська на англійська: Slovenly
• Перекладач з китайська на гінді: मैला-कुचैला
• Перекладач з китайська на арабська: قذر
• Перекладач з китайська на російська: неопрятный
• Перекладач з китайська на португальська: desleixado
• Перекладач з китайська на бенгальська: অগোছালো
• Перекладач з китайська на французька: négligé
• Перекладач з китайська на малайська: Hang Lang Lang bila
• Перекладач з китайська на німецька: schlampig
• Перекладач з китайська на японська: だらしありません
• Перекладач з китайська на корейська: 단 정치 못한
• Перекладач з китайська на яванська: slovenly
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: ăn mặc cẩu thả
• Перекладач з китайська на тамільська: அழுக்கான
• Перекладач з китайська на маратхі: गचाळ
• Перекладач з китайська на турецька: pasaklı
• Перекладач з китайська на італійська: sciatto
• Перекладач з китайська на польська: niechlujny
• Перекладач з китайська на українська: неохайний
• Перекладач з китайська на румунська: murdar
• Перекладач з китайська на грецька: τσαπατσούλικης
• Перекладач з китайська на африкаанс: slordige
• Перекладач з китайська на шведська: SJAVIG
• Перекладач з китайська на норвезька: sjusket

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «吊儿郎当»

Дізнайтеся про вживання 吊儿郎当 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 吊儿郎当 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

大街上的水手 - 第 117 页

同志,你责任重大,这个小镇就交给你了,你不能老是吊儿郎当。我看你捆人时就有点吊儿郎当;你吊儿郎当地绾绳子,吊儿郎当地踢人。同志,兄弟,你得把阶级敌人管紧点,应该说,出了事你担当不起。我这是跟你说,你不要吊儿郎当。我在这儿住旅社是有红 ...

陈应松, 1999

Strange Tales of the Rural Village

乐意别了别嘴角,斜眼瞅着阿黄,右腿还一抖一抖的,简直就像是地主少爷旁边的得瑟狗腿子似的。连相玉树临风的站在一边,有着居于上位那类人的倨傲气,一看就是当领导的,不是跟班货色。他本来就比乐意有气势,乐意这么吊儿郎当一摆小流氓架子,把他 ...

Sha Wo San Wan Li, 2013

從莎士比亞說到梅蘭芳: - 第 110 页

可是接二連三的吞服藥丸,未免有些像變戲法的:吊兒郎當,來了一盤橘子;第二個吊兒郎當,依舊來了一盤橘子;再一個吊兒郎當,來的還是一盤水果,不過換了萊陽梨罷了。不要說大人看了會不高興,小孩雖然嘴饒麗,看了也覺得怪膩的,是不是?所以我便毅然 ...

宋春舫, 2015

党员干部教育热点问题 - 第 139 页

现在社会上有一种" 39 岁现象" ,便是这种畸形心态在现实生活中的表现,即所谓的"提拔太老,退休还早,吊儿郎当正好"。其背后的潜台词是:人生到了不惑之年,无论怎样努力,拼命工作,都已没了被提拔重用的希望。可自己毕竟刚刚 40 岁,离 60 岁退休的 ...

齐彦斌, 2006

语言应用和语言规范研究 - 第 36 页

(二)汉语文献中存在“鸟儿郎当”、“吊儿浪荡”四的用例,语意与“吊儿郎当”相同;日本爱知大学编纂的《中日大辞典》收了“鸟儿银销”这一词条,辞典说它表示“马虎,不认真” ,并交待说它也写作“吊儿哪嘴”。?根据语义和语用看, “鸟儿郎当”、“吊儿浪荡”、“鸟儿银铠 ...

曹德和, 2006

北京民间儿歌选 - 第 199 页

见徐芳《表达民意的耿璐》,选自 1937 年 6 月 26 日北京大学编《畎谣》周刊,张宗昌吊儿郎当张宗昌,吊儿郎当,破鞋破袜子破军装。这是讥讽军阀张宗昌的歌逋。解放前北京小孩儿常唱的是这两句。王文宝搜集。徐芳《表达民意的耿谣》中记的则较长^ "张 ...

王文宝, 1982

常见错用字词词典 - 第 113 页

吊儿郎当"不能写作"吊^郎当"。^ " ^ "是别字, "吊儿郎'当"只能用于^容人,不能用于形容动物。)〔正例〕丁玲《太阳照在桑乾河上》三四: "村干部说他们不好好生产,吊儿郎当。"蒋子龙《开拓者》第九章: "自己找门路,找不到就改行,修马路、挖地沟,搞城市建设。

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

妙语生花: 语言策略秀

不过老眼看去,像一串不修整的流苏挂在身上, “吊儿郎当”四字足以尽之。“吊儿郎当”这一成语的固定内涵是形容一个人仪容不整、作风散漫、态度不严肃等情状,这里表达者却将之临时赋予“宽领大袖的时装肩线掉在手臂上,腋下宽幅比裙摆还大,像一串不 ...

吴礼权, 2002

绝焰狂神（二）:

望着眼前剑眉星目,一脸浩然正气的丹士,方锐着实很难将此人和下峰第二,吊儿郎当桀骜不驯的李飞联系起来。“原来真的是你,你来的正好,为兄正好炼制一颗聚火丹,正缺一个足够修为的烧火师傅,我在丹塔这段日子可是听他们说了,你是烧火界公认的第一 ...

程华敏, 2015

第一拽妃: - 第 397 页

难不成让他们真的死了?然后再挑起战乱?呸,她堂堂邻国七公主,怎么能以这种窝囊的方式牺牲? “我怎么知道?”白了她一眼,宇文飞扬嘟哝了一声,伸手重新去拿桌上的茶杯,维持着自己一贯吊儿郎当的模样。“真不知道父皇是怎么想的,让我和你一起出来!

地瓜党, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «吊儿郎当»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 吊儿郎当 вживається в контексті наступних новин.

《金水桥边》杀青黄志忠隐忍刚毅再现年代情怀

[摘要]剧中，黄志忠饰演侦探能力超高却吊儿郎当的巡警钱有根，与以往的荧幕形象不同，此次不再是铁骨硬汉，而是一位十分接地气的小人物，外表冷漠内心狂热。 «腾讯网, Вересень 15»

全炫茂除万难成名主持堪称励志标杆

播音员出身的全炫茂总是让人觉得吊儿郎当，放肆的笑声，加上让人难以接受的男团改编舞蹈，使得他无法被观众接受。即便如此，全炫茂依然是坚持走自己的路。 «全星网, Вересень 15»

《伪装者》胡歌王乐君相亲会洋相频出

胡歌饰演的明台一角，表面看起来吊儿郎当，尽是些花花肠子，但在与程锦云的点滴相处中，却处处表现出作为护花使者的各种特质，留下了一连串证明其“男友力”的 ... «新浪网, Вересень 15»

《金水桥边》黄志忠剧照

剧中双料视帝黄志忠在剧中饰演侦探能力超高却吊儿郎当的巡警钱有根，外表冷漠内心狂热。 从铁血硬汉到市井小民，从谍战剧到年代剧，在不同剧中的不同角色之间 ... «娄底新闻网, Вересень 15»

“终身追责”倒逼官员休想“吊儿郎当”

规范权力运行，不再允许“前任失误，继任买单”，山西省将对涉及国民经济、公共投入等重大事项实行科学、民主、依法决策，对决策严重失误将依法追究责任。(8月30日 ... «《西安网》, Вересень 15»

毛贼入室偷衣裤伤人受审时埋怨受害人不呼救

更让人感到啼笑皆非的是，昨日杨某等3名惯犯站在被告席上受审时，不但一副吊儿郎当的样子，还埋怨受害人：“谁怪他们没有防备，也没有呼救。否则，我们也不可能 ... «腾讯网, Липень 15»

耿晓峰:18岁时觉得我是天才3年后发现是蠢材

自我否定之后，耿晓峰重新找回了自己的路，他不再吊儿郎当，不再挥霍青春，懂得了“珍惜”两个字的分量与意义。 坎坷与波折几乎伴随着耿晓峰进入一线队后的职业 ... «腾讯网, Квітень 15»

《突围突围》“红军队长”傅程鹏不当“顺毛驴”

现场，他坦言角色并非一味的高大全，而是有棱角、毛刺多，“这个队长有点儿不靠谱，嘴上吊儿郎当，不按常理出牌。他并不像《亮剑》里的李云龙，他由营长降为连长，要 ... «人民网, Березень 15»

羽泉遇抓狂创作人直言“觉得被他欺骗了”

本周五好歌曲即将迎来羽凡大碟《颜色》的主打之争，然而在限时极限创作中羽泉遇到让他们头疼抓狂的创作人，面对吊儿郎当的学员苏紫旭，羽泉气得直发抖，直言“我 ... «新华网云南频道, Березень 15»

徐强怒骂外援“吊儿郎当”:你们是来养老的?

赛后，同曦儒帅徐强罕见地朝外援发了脾气：“你们几名外援吊儿郎当，进攻打不进也就算了，防守也不积极，老板花那么多钱请你们来是养老的吗？”回到酒店，老徐看 ... «新浪网, Грудень 14»