Значення "多露之嫌" у китайська словнику

ВИМОВА 多露之嫌 У КИТАЙСЬКА

多	露	之	嫌
duō	lù	zhī	xián

ЩО 多露之嫌 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 多露之嫌 у китайська словнику

Надмірна експозиція Лю: Роса; Підозрілий: Відраза. Хочеш ходити вранці і ввечері, боячись роси мокрим одягом. Пізніше звикли згадувати приватні асоціації чоловіків та жінок. Його також звинувачують у зловживанні.

多露之嫌 露：露水；嫌：厌恶。想早晚行走，又怕露水沾湿衣裳。后用以指男女私会。也比喻行为不检点，受人指责。

ПЕРЕКЛАД 多露之嫌

Дізнайтесь, як перекласти 多露之嫌 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 多露之嫌 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «多露之嫌» в китайська.

• китайська: 多露之嫌
• Перекладач з китайська на іспанська: Más expuestos sospecha
• Перекладач з китайська на англійська: More exposed suspected
• Перекладач з китайська на гінді: अधिक संदिग्ध उजागर
• Перекладач з китайська на арабська: أكثر عرضة يشتبه
• Перекладач з китайська на російська: Более подвержены подозревал
• Перекладач з китайська на португальська: Mais expostos suspeita
• Перекладач з китайська на бенгальська: আরো সন্দেহভাজন উদ্ভাসিত
• Перекладач з китайська на французька: Plus exposés soupçonnée
• Перекладач з китайська на малайська: Lebih terdedah disyaki
• Перекладач з китайська на німецька: Exponierter Verdacht
• Перекладач з китайська на японська: もっと露出した疑いがあります
• Перекладач з китайська на корейська: 더 의심 드러내는
• Перекладач з китайська на яванська: More kapapar seng di tuduh
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Nhiều tiếp xúc nghi ngờ
• Перекладач з китайська на тамільська: மேலும் சந்தேகிக்கப்படும் வெளிப்படும்
• Перекладач з китайська на маратхі: अधिक संशयित उघड
• Перекладач з китайська на турецька: Daha şüphesi açıkta
• Перекладач з китайська на італійська: Più esposte sospetto
• Перекладач з китайська на польська: Bardziej narażone podejrzenie
• Перекладач з китайська на українська: Більш схильні підозрював
• Перекладач з китайська на румунська: Mai expuse suspectate
• Перекладач з китайська на грецька: Περισσότερο εκτεθειμένες υποψία
• Перекладач з китайська на африкаанс: Meer blootgestel vermoed
• Перекладач з китайська на шведська: Mer utsatta misstänkta
• Перекладач з китайська на норвезька: Mer utsatt mistenkt

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «多露之嫌»

Дізнайтеся про вживання 多露之嫌 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 多露之嫌 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

東亞世界：政治．軍事．文化: - 第 136 页

廣告更提出不論男女,長得漂亮,到哪裏「都受人愛慕和欽羨」,相反則被「輕視」,以為是「鄉下初出來都市之壽頭壽腦」。"「窩多露」以〈伊之嫌媚:因施「窩多露」而益增〉,廣告說及嫌媚的女子「深知其嬌美無解可擊」,是因為用了「窩多露」,不會有狐臭的困擾。

周佳榮, 2014

中国典故辞典 - 第 352 页

畏多露之沾擺,而不敢尔,盖以女子早夜独行,或有强暴侵凌之患,故托以行多露畏其沾^也。,后以称男女私会为"多露之嫌" ,唐,吕温《同舍弟恭,岁審寄晋州季六协律三十韵》诗, "早行多露悔,强进触藩赢。〃【多方以 111 】春秋时,吴国准备进攻楚国,吴王问于伍 ...

杨任之, 1993

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 76 页

今考此及^箋各本 0 「箋云」,小字本、相臺本同,阮校:「^此箋有以爲厭浥然而濕,道中有露之時,行人豈不欲早夜而礼用昕,親迎用昏。【疏】「厭浥」至「多露」。〇毛九反。令,力政反,後不音者放此。昏昕,許巾反,至其丈反,下「强委」同;沈其常反。度,待洛反。否,方九 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

古书典故辞典/: 校订本 - 第 183 页

《史记,伯夷列传》, "子日, '道不同,不相为谋 1 ,亦各从其志也,故曰'富贵如可求,虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所好'。'岁寒 ... 不欲早夜而行乎?畏多露之沾添,而不敢尔 1 盖以女子早夜独行,或有强暴侵凌之患,故托以行多^而畏其沾濡也,。后人露之嫌 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

六十种曲评注: Yu jing tai ji - 第 102 页

后会诸吏,闻寿有奇香之气,是外国所贡,一着人則历月不欤。充计武帝唯赐己与陈赛, ... 名动当时的杰出人才。如(世说新语,文学》: "张凭举孝廉,出都,负其才气,谓必参时彦,欲诣刘尹,乡里及同举者共笑之。 ... 后以"多露之嫌"称男女私会。此处云"多露难"意即 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

杨文聪诗文三种校注/贵州古籍集粹 - 第 248 页

此借以喻有才华的人, 2 交道,参见《感遇》九首之八注 1 。多露,《祷,召南,行露》, '厌 1 行 8 ,岂不夙夜,谓行多露。"意思是想早夜出行而怕 55 多沾农。后引申考男女私会为"多露之嫌" ,再引申而喻行为不检点,受人指责。客路久客已不耐,何当失路归。梦魂寻伪 ...

杨文骢, 1990

辭源 - 第 655 页

加在爵位的前面,如"多理郡王"、"多羅貝勒" I 又稱郡王,貝勒的女兒爲"多羅格格" ,【多 81 】^乱 155 : "厭挹行 8 , 3 不夙夜,謂^ ^ ^ ^想早夜出行而怕霣多沾衣。後來稱男女私會爲"多露之嫌" ,本此。也用來比喻行爲不槍貼,受人指責。唐吕温邑^ & #一^食!

广东、广西、湖南、河南辞源修订组, ‎商务印书馆编辑部, 2001

婚姻家庭大辞典 - 第 60 页

【多 8 之嫌】指不受礼教约束的女子。《诗'召南,行露》: "厌滔行? 5 ,岂不夙夜,丧行多露。, '厌滔,湿润。朱烹传, "言道间之露方湿,我岂不早夜而行乎?畏多露之沾濡,而不敢尔 I 盏以女子早夜独行,或有强暴侵凌之患,故托以行多 31 而畏其沾潘也。' ,【多年姆 8 】 ...

山东社会科学院, 1988

全唐文 - 第 7 卷 - 第 76 页

俾知涯分,無廢函活,何使司之不明,而劾奏之非塘;邵信臣之典南陽,名因溉灌。興利除害, ... 故經界不正,人將生心;土田陪敦,職競用力"規子木偃潴之樂都既康,太^ ^式,念爲耒之功,而無鹵莽;開均水之法,以防缓。 ... 此而不科,刑章徒 1 五九九四 無多露之嫌。

董誥, ‎孫映逵, 2002

夜譚隨錄:

生時酷愛梨花,故屬纊時,囑托老母,即瘞此園中梨樹下,因見君年雛貌美,不避草露之嫌,輒爾搴裳相就,幸勿以葑菲見棄也。」僮款昵方深,忽聞其為鬼,驚悸欲狂,舉枕擊之,應手而滅,遂裸跣而走,直叩宅門。宅中已寢,聞叩聲非時,疑為火、盜,亟振管辟扉。僮猝然 ...

朔雪寒, 2014