Значення "犯雾露" у китайська словнику

ВИМОВА 犯雾露 У КИТАЙСЬКА

犯	雾	露
fàn	wù	lù

ЩО 犯雾露 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 犯雾露 у китайська словнику

Винна у тумані розкриває "Хан". "Хуайнань Ліванг Лю Чанчуань": "Цар Хуанянь є просто людиною, і ця буря знищена. Він побоюється, що він вмирає кожен раз, коли йому піддається туман, і він має ім'я, що вбиває його брата.

犯雾露 语出《汉书．淮南厉王刘长传》:"淮南王为人刚，今暴摧折之，臣恐其逢雾露病死，陛下有杀弟之名，奈何?"后以"犯雾露"指病死。

ПЕРЕКЛАД 犯雾露

Дізнайтесь, як перекласти 犯雾露 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 犯雾露 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «犯雾露» в китайська.

• китайська: 犯雾露
• Перекладач з китайська на іспанська: culpable de Wulu
• Перекладач з китайська на англійська: Guilty of Wulu
• Перекладач з китайська на гінді: Wulu का दोषी
• Перекладач з китайська на арабська: مذنب Wulu
• Перекладач з китайська на російська: виновным в Wulu
• Перекладач з китайська на португальська: culpado de Wulu
• Перекладач з китайська на бенгальська: Wulu দোষী
• Перекладач з китайська на французька: coupable de Wulu
• Перекладач з китайська на малайська: Embun kabus
• Перекладач з китайська на німецька: schuldig Wulu
• Перекладач з китайська на японська: Wuluのギルティ
• Перекладач з китайська на корейська: Wulu 의 유죄
• Перекладач з китайська на яванська: Guilty saka Wulu
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Guilty của Wulu
• Перекладач з китайська на тамільська: Wulu குற்றம்
• Перекладач з китайська на маратхі: Wulu दोषी
• Перекладач з китайська на турецька: Wulu Suçlu
• Перекладач з китайська на італійська: colpevole di Wulu
• Перекладач з китайська на польська: winny Wulu
• Перекладач з китайська на українська: винним у Wulu
• Перекладач з китайська на румунська: vinovat de Wulu
• Перекладач з китайська на грецька: ένοχος των Wulu
• Перекладач з китайська на африкаанс: skuldig Wulu
• Перекладач з китайська на шведська: skyldig till Wulu
• Перекладач з китайська на норвезька: skyldig i Wulu

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «犯雾露»

Дізнайтеся про вживання 犯雾露 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 犯雾露 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

後漢書:

唯秦羋太后始攝政事,〔一〕故穰侯權重於昭王,家富於嬴國。〔二〕漢仍其謬,知患莫改。東京皇統屢絕,權歸女主,外立者四帝,〔三〕臨朝者六后,〔四〕莫不定策帷帟,委事父兄,貪孩童以久其政,抑明賢以專其威。〔五〕任重道悠,利深禍速。身犯霧露於雲臺之上,〔六〕 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

汉语委婉语词典 - 第 8 页

[犯雾露]犯,遭受。《汉书,淮南厉王刘长传》: "淮南王为人刚,今暴摧折之,臣恐其逢雾露病死,陛下有杀弟之名,奈何? "后因以"犯雾露"婉指病死。《后汉书,皇后纪序》: "身犯雾露于云台之上,家 5 ^线于圄犴之下。"《聊斋志异^侠女》: "且身巳向暮,旦夕犯雾露,深以 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 66 页

[11]床頭蹀躞(音迭洩):指床前侍奉其母的雜役。蹀躞,小步走路的樣子。[12]犯霧露:外感致病;此指罹病而死,《史記。淮南厲王長傳》:「逢霧露病死。」霧露,指風寒。[13]生硬:不柔和。硬,據二十四卷抄本,底本作「哽」。[14]假以詞色:給以表示友好的話語和臉色。

蒲松齡, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

已向暮,旦夕犯雾露,深以祧续为忧耳。”言间,生人。母泣曰:“亏娘子良多,汝无忘报德。”生伏拜之。女曰:“君敬我母,我勿谢也,君何谢焉?”于是益敬爱之。然其举止生硬,毫不可干。一日,女出门,生目注之。女忽回首,嫣然而笑。生喜出意外,趋而从诸其家,挑之, ...

蒲松龄, 2013

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

穩,必分給其母,女就楊省視,為之洗創敷藥,日咲!安得新婦如兒,而奉老不轟轟言診悲蒜嘎,女慰之日:「郎子大孝,勝我寡母孤女什百矣。」:「床頭躁踐之役,豈孝子所能為者?且身已向暮,旦夕犯霧露,深以初續為憂耳。-言間生入,母泣日:「虧娘子良多,汝無忘報德。

蒲松齡, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 87 页

湮滅連踩,倾轔緞路。曰. .前 81 -不遠,盈車權軌。王咪, #曰:劉胤商貨班, ,謝弼上封事曰:赛太后幽隔空宮,如有霧露之疾,陛下何面目以見夭下。^ ! ,子曰:公冶長可妻也,雖在錁紲之中,賢以專其威,住重道悠,利深禍速,身犯霧露於 18 之上,家纓縲紲於圄犴岸之下 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

且身已向暮,且夕犯雾露,深以初兆言间生入,母泣日: “亏娘子良多,汝无忘报德。”生伏拜之。女日: “君敬我母,我勿谢也,君何谢焉? ”于是益敬爱之。然其举止生硬,毫不可干。一日女出门,生目注之,女忽回首,嫣然而笑。生喜出意外,趋而从诸其家,挑之亦不拒习 ...

蒲松龄, 2015

汉语词汇史新探

雾露二十九日见保命,云: "勿犯雾露。"《大词典》: " 1 指雾。《楚辞,严忌〈哀时命〉》: '雾露濛濛其晨降兮,云依斐而承宇。'王逸注: '言幽居山谷,雾露濛濛而晨来下。' "释义正确,但有两个问题:一是王逸注对释义无所帮助,可以不引;二是此义项下只引这么一条 ...

汪维辉, 2007

聊齋誌異:

且身已向暮,旦夕犯霧露,深以祧續為憂耳。」言間,生入。母泣曰:「虧娘子良多!汝無忘報德。」生伏拜之。女曰:「君敬我母,我勿謝也;君何謝焉?」於是益敬愛之。然其舉止生硬,毫不可干。一日,女出門,生目注之。女忽回首,嫣然而笑。生喜出意 外,趨而從諸其家。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

夜譚隨錄:

校與語談時,自念皤然一翁,將旦夕犯霧露,泣數行下。女曰:「勿傷,兒視爹尚可三十年活也。」乃授校以導引之術,行之頗效。女無他異處,惟喜面,一夜恒四五次。校少子方娶,苦無杯盤,將賃諸市。女曰:「是無庸,兒當為爹假之。」至期,果有金銀器物,雜然陳於房中, ...

朔雪寒, 2014