Значення "芳椒" у китайська словнику

ВИМОВА 芳椒 У КИТАЙСЬКА

芳	椒
fāng	jiāo

ЩО 芳椒 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 芳椒 у китайська словнику

Печериці Ботанічна назва. Перець багато і ароматний, звідси й назва "Fang Jang". Древні використовували бруд, щоб розфарбувати стіну, кажучи, що вона була теплою та ароматичною.

芳椒 植物名。椒实多而香，故名"芳椒"。古人用之和泥以涂壁，谓取其温暖芳香。

ПЕРЕКЛАД 芳椒

Дізнайтесь, як перекласти 芳椒 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 芳椒 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «芳椒» в китайська.

• китайська: 芳椒
• Перекладач з китайська на іспанська: pimienta aromático
• Перекладач з китайська на англійська: Aromatic pepper
• Перекладач з китайська на гінді: सुगंधित काली मिर्च
• Перекладач з китайська на арабська: الفلفل العطرية
• Перекладач з китайська на російська: Ароматические перец
• Перекладач з китайська на португальська: pimenta aromática
• Перекладач з китайська на бенгальська: ফাং মরিচ
• Перекладач з китайська на французька: poivre aromatique
• Перекладач з китайська на малайська: Fang lada
• Перекладач з китайська на німецька: aromatische Pfeffer
• Перекладач з китайська на японська: 芳香族コショウ
• Перекладач з китайська на корейська: 향기로운 고추
• Перекладач з китайська на яванська: Fang mrico
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: hạt tiêu thơm
• Перекладач з китайська на тамільська: பாங் மிளகு
• Перекладач з китайська на маратхі: सुगंधी मिरची
• Перекладач з китайська на турецька: Fang pepper
• Перекладач з китайська на італійська: pepe aromatico
• Перекладач з китайська на польська: pieprz aromatyczne
• Перекладач з китайська на українська: ароматичні перець
• Перекладач з китайська на румунська: piper aromatic
• Перекладач з китайська на грецька: Αρωματικά πιπέρι
• Перекладач з китайська на африкаанс: aromatiese peper
• Перекладач з китайська на шведська: aromatisk peppar
• Перекладач з китайська на норвезька: aromatisk pepper

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «芳椒»

Дізнайтеся про вживання 芳椒 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 芳椒 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

楚辭通故 - 第 3 卷

姜亮夫 博物部第八四六九目顛覆兮」、《九思》『椒瑛兮湼汗』,皆芳木相配,不及一一爲解。惠連《泛 ... 《九章》有『惟若椒以自處』、《七諫》『列新夷與椒楨』、《九歎》『椒桂羅頂曰冢,亦曰顛,亦曰椒,一作蠊。」椒乃醮 ... 别詳《九歌,湘夫人》『滔芳椒兮成堂』。《荀子,禮 ...

姜亮夫, 1999

楚辭硏究論文集: 附近三十年國内外所見楚辭論文目錄

附近三十年國内外所見楚辭論文目錄 余崇生 椒:按本篇本句外,尚有「仗椒桔而要之」,「椒吉侯以恆憎兮」,「文椒茁其若茲兮二丁九畝東皇「奚桂酒兮椒漿」,湘夫人「勺芳椒兮成堂」丁九章悲回風「折芳椒以自處」 0 此數句含義有三:「椒專侯」與「沌椒茁」為人稱 ...

余崇生, 1985

台静农论文集 - 第 429 页

人》"甸芳椒兮成堂" ;《九章'悲回风》"折芳椒以自处"。此数句含义有三: "椒专佞"与"览椒兰"为人称代名词; "怀椒糈"与"椒桨"为巫用以事神者; ' "匆芳椒"与"折芳椒"则以之为芳洁也。至于本句,则如五臣云: "丘上有椒也。"又按屈辞中之"椒" ,究为某种植物,亦殊 ...

台静农, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

诗人想要倾诉一切内心不平和愤慨。所以上文可看作是本篇的序诗。惟佳人之独怀兮[1],折芳椒以自处[2]。曾歔欷之嗟嗟兮[3],独隐伏而思虑[4]。涕泣交而凄凄兮[5],思不眠以至曙。终长夜之曼曼兮,掩此哀而不去[6]。寤从容以周流兮[7],聊逍遥以自恃[8]。

盛庆斌, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 20 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 爲芳」,卽此本。字,卽五臣 ... 案:楚辭「以」作「兮」,疏石蘭以爲芳何校「以」改「下同,析」,是也。 ... 房,室也。罔薛蔡兮爲帷,罔,結也。結薜荔爲帷帳。雜惠壁,累紫貝爲擅。播芳椒兮成堂。布香椒於堂上。桂楝兮以桂木爲屋棟。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

楚辭植物圖鑑 - 第 26 页

【謹芢解】 I_I 晝恙:音妻農~用以鑲席之美玉'鬮一 Il_ '石〝古又名:申椒心 ˉ 一今名:花椒瑤席兮玉瑱 l ,盎玨將把三兮瓊芳。 ... 歡充夫珮幃〝‵_ 本一一`一“二青矗【嫌廣其若薑今'又況揭車與江鱸' ‵′薑 I ′ ′ `〝〝(九衊【'湘夫人) =韓壁兮紫檀'播芳椒兮威 ...

潘富俊, 2002

各體文選 - 第 349 页

廡,走 68 〕綵。〕罔薛荔今爲帷,擗蕙樓兮旣張。〔罔同網,結也。擗,分開。桷即隔 111 ,言析蕙而懇之鼈際,如結藥。〕桂棟兮蘭欖,辛夷楣兮藥房。(棵,屋椽,或爲天花板。辛夷,迎舂大木。藥,白芷。楚人謂厶 2 ?。成 I 作盈。成堂,猶滿堂。〕蓀壁兮紫壇, 3 芳椒兮成堂; ...

李慕如, 2000

九歌硏究

張壽平 散播,遂以爲散播芳椒則必盈滿堂屋,於是改字。擗,洪興祖校:「擗,一從木,義。」按:句作「播芳椒兮成堂」,一本作盈堂者,蘧因不明成字之義,又誤訓播爲於堂上』,似于:本亦作盈字,恐非。」又曰:「芳椒成堂者,卽漢官儀之以椒塗壁之,用飾堂壁也。一本成作 ...

張壽平, 1970

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【注释】[1]独怀:犹言胸怀与众不同。[2]芳椒:芬芳的花椒。自处:自持,自守。“折芳椒以自处”即独抱幽芳之意。[3]曾:同“增”,屡次,不断。歔欷:叹喟声。嗟嗟:连续不断的叹息声。[4]隐伏:指隐居幽处。思虑:独自思考。[5]凄凄:悲凉。 [6]掩:止息。[7]寤:醒来,这是指天亮 ...

盛庆斌, 2013

聞一多楚辭硏究論著10種 - 第 74 页

以赤&石脂爲^椒汁和&」刖又祌堂以椒泥壁之 1 I 本成^ !、您引補日「^以胡粉和椒泥^曰椒 1 ^」&、^曰「^ 13 椒爲^ ^ 13 者 3 椒.泥八凡引^ 8 曰皇后稱椒^ ... ... 5 椒途^亦取其溫 11 蹈阏^」(末 3 字從^「白 I 」注日「盛之言成 15 髮^杂 1 所 2 ;钸成宮 I 」「菌芳椒 ...

聞一多, 1973

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «芳椒»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 芳椒 вживається в контексті наступних новин.

妈妈与咖啡(组图)

比如说，砂仁、桂皮、丁香，甚至还有芳椒。她最喜欢喝加桂皮、丁香、柠檬和陈皮、砂仁、姜的咖啡。有时候，妈妈会做有异常味道的咖啡，比如在咖啡里加盐和柠檬。 «搜狐, Вересень 15»

我与佳人有个约会

荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。 桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。 罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。 白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。 芷葺兮 ... 合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。 九嶷山 ... «光明网, Вересень 15»