Значення "飞蛾投火" у китайська словнику

ВИМОВА 飞蛾投火 У КИТАЙСЬКА

飞	蛾	投	火
fēi	é	tóu	huǒ

ЩО 飞蛾投火 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 飞蛾投火 у китайська словнику

Моль кидає вогонь, як моль. Метафора знаходить свій шлях до смерті і само смерті.

飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。

ПЕРЕКЛАД 飞蛾投火

Дізнайтесь, як перекласти 飞蛾投火 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 飞蛾投火 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «飞蛾投火» в китайська.

• китайська: 飞蛾投火
• Перекладач з китайська на іспанська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на англійська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на гінді: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на арабська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на російська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на португальська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на бенгальська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на французька: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на малайська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на німецька: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на японська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на корейська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на яванська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на тамільська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на маратхі: पतंग फोडल्या
• Перекладач з китайська на турецька: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на італійська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на польська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на українська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на румунська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на грецька: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на африкаанс: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на шведська: Feietouhuo
• Перекладач з китайська на норвезька: Feietouhuo

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «飞蛾投火»

Дізнайтеся про вживання 飞蛾投火 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 飞蛾投火 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

用思考打造成功: - 第 122 页

無獨有偶,美國昆蟲學家卡拉漢教授也是從一些細節問題入手,開始研究「飛蛾撲火」的祕密。「飛蛾撲火」是一個成語。它的意思是指弱小的東西自不量力、自討苦吃,甚至自取滅亡。人們注意到了飛蛾投火的現象,但是,恐怕很少有人會去思考飛蛾為什麼 ...

郭海東, 2012

創意灌頂：瞬間激發思考力: - 第 131 页

美國昆蟲學家卡拉漢教授也是從]些細節問題入手,開始研究「飛蛾撲火」的秘密的。中國有個成語,叫飛蛾撲火。它的意思是指弱小的東西自不量力,自討苦吃,甚至自取滅亡。人們注意到了飛蛾投火的現象,但是,很少有人去思考飛蛾為什麼投火。是自殺嗎?

邵鵬‧邵澤水, 2012

中国歇后语大词典 - 第 213 页

(费骏良等《闯昭关》) ( ^ ) "飞蛾扑火一自烧其身" [例]圣上虽然也不罪下官,还防国丈不肯宽饶,所以打发她回归单单国去了,免得飞蛾朴火,自烧其身。(《王虎平西》 ... (田东照等《龙山游击队》三章三: ^化) "飞蛾扑火一自取灭亡" [例] "你这是飞蛾投火,自取灭亡!

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

小学生工具书库：小学生歇后语 - 第 63 页

它便飞走了。可是过了一会儿。它又飞过来朝烛火不顾一切地扑过去。林子再次驱赶。这样飞蛾走了又飞来,反复多次。终于,飞蛾的翅膀被烛 ... 后来人们就用“飞蛾投火— —自取灭亡”这句歇后语讽讽那些愚鑫的不自量力的人贸然行事,以至于身败名裂。

王陶宇, ‎银海燕, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 119 页

元代作"飞蛾扑火,自讨死吃" ,见元杨显之《潇湖雨》第三折: "我一向找他不着,他今日自来投到,岂不是飞蛾扑火,自讨死吃的? "又作"飞蛾投火" ,见元无名氏《谢金吾》第三折: "我已曾着人拿住杨怕他不死在手里。"明代作"飞蛾扑火,自损其身" ,见明罗懋登《 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 471 页

放着烟不抽一装着玩儿. , ) '」3 、1; 1 1 :' , \ ::一國國飞蛾子扑火飞蛾钻炉膛|飞过的麻雀子也要扯根毛一一爱小便宜,《过鸟看出 ... 扑灯一飞蛾扑灯,飞蛾扑火飞蛾扑火 1 飞蛾扑火飞蛾扑火飞蛾扑火飞蛾扑火飞蛾投火'飞蛾投火'一日千里,自取灭亡.自投罗网.

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 150 页

三、主題和題材「飛蛾撲火」這句成語是大家所熟悉的。它暗寓不自量力的概念,故晉。支量諦(赴火蛾)說:「愚人貧身,如蛾投火.. ..紛紛群飛,翩翩來翔。赴飛焰而體焦,投前管月而身亡。」但唐.張祐(贈內人)云:「斜拔玉釵燈影畔,剔開紅焰救飛蛾。」寫宮娥救飛蛾, ...

洪順隆, 2005

94～101年國文指考．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

(乙)燈蛾具趨光性,喜飛至燈下,故俗稱為「飛蛾」。「飛蛾撲火」亦作「飛蛾赴火」、「飛蛾赴燭」、「飛蛾赴焰」、「飛蛾投火」、「飛蛾投焰」、「燈蛾撲火」,都比喻自尋死路、自取滅亡。趨光性是昆蟲的本能,因此詩句中「我... ...飛馳... ...播卵... ...一盜高燃的油燈.

謝純靜, 2013

e-中二高级华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

13 飞蛾 fPi Q (第49面/第9行) [解释]一种昆虫,有翅膀,能飞行,多在夜间活动,常飞向灯光。[英文] moth [例句] 1 一群飞蛾绕着灯光飞扑,有些已受伤掉落在地上。 2 蝙蝠在夜间出没,捕食飞蛾和蚊子。[搭配]飞蛾扑火|飞蛾投火[生字]蛾 Q 注释:一种昆虫。

杨学敏, 2012

汉语成语俗语对照词典 - 第 105 页

【飞蛾投火】 1 61 6 1011 11110 比喻自寻死路、自取灭亡。元,无名氏《谢金吾》第三折: "我已曾着人拿住杨景、焦赞两个,正是飞蛾投火,不怕他不死在手里。"亦作"飞蛾扑火"。罗国士、刘迪华《黑水魂》: "前边是漫天大火,后面是滔滔的江水。往前,只能是飞蛾 ...

许嘉璐, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «飞蛾投火»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 飞蛾投火 вживається в контексті наступних новин.

疯狂的牛市还能跑多远？

这是一次让很多专业人士崩溃的资本市场井喷。资产被洗劫过N次的散户卷土重来，形成了有中国特色的“韭菜指数”，甚至卖掉房产如飞蛾投火般加入这场注定 ... «新浪网, Травень 15»