Значення "佛面刮金" у китайська словнику

ВИМОВА 佛面刮金 У КИТАЙСЬКА

佛	面	刮	金
fó	miàn	guā

ЩО 佛面刮金 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 佛面刮金 у китайська словнику

Обличчя Будди було обшарпане золотом, а на обличчі Будди було знайдено золото. Метафора намагалася знайти і грабути з того місця, де його треба було порушити, або з обмеженої кількості нафти.

佛面刮金 在佛的脸上搜刮金子。比喻从不该侵犯的地方或从有限的一点油水中竭力搜刮、掠取。

ПЕРЕКЛАД 佛面刮金

Дізнайтесь, як перекласти 佛面刮金 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 佛面刮金 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «佛面刮金» в китайська.

• китайська: 佛面刮金
• Перекладач з китайська на іспанська: Buda cara oro raspando
• Перекладач з китайська на англійська: Buddha face scraping gold
• Перекладач з китайська на гінді: बुद्ध चेहरे स्क्रैप सोना
• Перекладач з китайська на арабська: بوذا وجه الذهب إلغاء
• Перекладач з китайська на російська: Будда лицо выскабливание золото
• Перекладач з китайська на португальська: Buddha rosto raspagem ouro
• Перекладач з китайська на бенгальська: বুদ্ধ মুখ চাঁচুনি স্বর্ণ
• Перекладач з китайська на французька: Visage du Bouddha d´or de grattage
• Перекладач з китайська на малайська: Buddha muka mengikis emas
• Перекладач з китайська на німецька: Buddha Gesicht Kratzen Gold
• Перекладач з китайська на японська: 仏の顔こする金
• Перекладач з китайська на корейська: 부처님 얼굴 긁어 금
• Перекладач з китайська на яванська: Buddha pasuryan scraping emas
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Phật mặt cạo vàng
• Перекладач з китайська на тамільська: புத்தர் முகம் உரசி தங்கம்
• Перекладач з китайська на маратхі: बुद्ध चेहरा खरवडून सोने
• Перекладач з китайська на турецька: Buda yüz kazıma altın
• Перекладач з китайська на італійська: Buddha face oro raschiando
• Перекладач з китайська на польська: Budda twarz skrobanie złota
• Перекладач з китайська на українська: Будда особа вишкрібання золото
• Перекладач з китайська на румунська: Buddha fata de aur răzuire
• Перекладач з китайська на грецька: Βούδας πρόσωπο αναμόχλευση χρυσό
• Перекладач з китайська на африкаанс: Buddha gesig skraap goud
• Перекладач з китайська на шведська: Buddha ansikte skrapning guld
• Перекладач з китайська на норвезька: Buddha ansikt skraping gull

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «佛面刮金»

Дізнайтеся про вживання 佛面刮金 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 佛面刮金 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中国惯用语大全 - 第 812 页

〔生〕咄,你佛口说 II 言,毒蛇在心田。" ,【佛面上去刮金】明,朱国祯《涌幢小品〉卷二八: "谚云'佛面上刮金' ,郦之也。 II 靖初,用工部侍郎赵璜奏,没入正德末,所造诸寺绘铸佛像,刮取金一千三百余两,正合谚语。可笑。"清,堵人获《坚瓠集〉秘集卷五"佛面刮金" : "上 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 369 页

今一般作"佛要金装,人要衣装" ,见蔡东藩《慈禧太后演义》第四回: "自是兰儿手头颇有些宽绰起来,起初入宫,因家况艰难,只置了几件布衣粗服,至此蒙恩受赏,俗语说得好,佛要金装,人要衣装,确是阅历有的话头。"佛面上刮金"佛面上刮金"是指从佛像脸上刮取 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

幽默與諷刺藝術 - 第 36 页

幽默與諷刺藝術刺效果 o 巴中國諷刺詞曲與東万諷刺寓言醉太平奪泥燕口,削鐵針頭,刮金佛面細搜求 o 無中覓有 o 鵪鶉嗦裏尋豌豆,鶯鶯腿上劈精內,蚊子腹內剒脂油,虧先生下得手!此詞見於明李開先編《一笑散》,蔚無名氏所作。作者用燕口奪泥,針頭削鐵 ...

商鼎數位出版, ‎千華數位文化, ‎萬書元, 2013

智囊全集: 明刻本

近世有佛面刮金,致惡瘡潰面以死。夫此墨吏,亦佛法所不容也。不然,苟有益生民,佛雖捨身猶可也。 廖縣尉宋元豐中,陳州蔡仙姑能化現丈六金身,堂設淨水,至者必先洗目而入。有廖縣尉,一日率其部曲,約洗一目。及入,以洗目視之,寶蓮台上金佛巍然;以不洗 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

填塞了虛空圈套,污穢卻清淨門風,慘同神面刮金,惡勝佛頭澆糞,遠則地府填單,近則陽間業報。奉勸世人,切須謹慎!正是:不看僧面看佛面,休把淫心雜道心。說這本朝宣德年間,江西臨江府新淦縣,有個監生,姓赫名應祥,字大卿,為人風流俊美,落拓不羈,專好的 ...

馮夢龍, 2015

今古奇觀:

填塞了虛穴圈套,污穢卻清淨門風;慘同神面刮金,惡勝佛頭澆糞,遠則地府填單,近則陽間業報。奉勸世人,切須謹慎!正是:不看僧面看佛面,休把淫心雜道心。說這本朝宣德年間,江西臨江府新淦縣,有個監生,姓赫名應祥,字大卿,為人風流俊美,落拓不羈,專好的 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

新编俗俚语大全 - 第 85 页

【佛口蛇心】比喻人嘴上说得好听,而用心却非常险恶。【佛面刮金】从佛面上刮下金粉。讽刺人不择手段竭力搜刮钱财。也作:佛面上刮金 7 佛面上取利【佛面上贴金】比喻徒有虚名,只是做给人看的。【佛是金装,人是衣装】佛像靠金粉来装饰,人要靠衣服来装扮 ...

陈静贞, 2007

汉语成语考释词典 - 第 332 页

《西湖二集》七 112 :如今佛口蛇心之人,假以信佛为名,无恶不作。|《说岳全传》七〇 568 : (疯僧对秦桧道)我面貌虽丑,心地却是善良,不佛面刮金^ 6 ^1;00 9 口 5 】化比喻从不该侵犯的地方或从有限的一点油水中竭力搜刮、掠取。语或本宋,刘克庄《后村全集^ ...

刘洁修, 1989

Tongsu bian

喜哪見佛]咐〝彈賊闕異、{差}引〉"〔問」日既兄狒凋黠霙潤傢無罣-‵〝′〔】孵 i 烯順‵神喘燒香(壤胸菌擇腳燒好臀触僧歸供碧歧 ... 嬤吥晌鵰 m 汀頭比加""' "i"'一〝'll||'||__ll l|l'__lrl^上刮金】' , -鳳—瞳} {咖′ _m 岫諺云佛面上刮金陋之也訓 I||ll|||_||′|l_ l ; l ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

實用成語詞典 - 第 87 页

2,佛法^邊【注掙】佛昀法力宏大無所不及。【出處】大乘起信論因緣分:「爲欲總攝如來廣大,深法無邊義故,應說此論。」【用法】比喻神通廣大,無所不能【例句】雖說他「佛法無邊」,只要於理不合的地方,我們仍應爭辯到底 0 佛面上刮金【注釋】刮取佛像上所鍍漆 ...

陳新雄, ‎顔崑陽, 1980