Значення "敢怒而不敢言" у китайська словнику

ВИМОВА 敢怒而不敢言 У КИТАЙСЬКА

敢	怒	而	不	敢	言
gǎn	nù	ér	bù	gǎn	yán

ЩО 敢怒而不敢言 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 敢怒而不敢言 у китайська словнику

Не смієш говорити гніву, але не наважуйтеся сказати. Відноситься до загроз, гнів в грудях не можна сказати.

敢怒而不敢言 心里愤怒而嘴上不敢说。指慑于威胁，胸中愤怒不敢吐露。

ПЕРЕКЛАД 敢怒而不敢言

Дізнайтесь, як перекласти 敢怒而不敢言 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 敢怒而不敢言 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «敢怒而不敢言» в китайська.

• китайська: 敢怒而不敢言
• Перекладач з китайська на іспанська: voz desde su descontento
• Перекладач з китайська на англійська: Voice out their discontent
• Перекладач з китайська на гінді: उनके असंतोष बाहर आवाज
• Перекладач з китайська на арабська: صوت من أصل سخطهم
• Перекладач з китайська на російська: Выскажите свое недовольство из
• Перекладач з китайська на португальська: voz o seu descontentamento
• Перекладач з китайська на бенгальська: তাদের অসন্তোষ থেকে গলার রব
• Перекладач з китайська на французька: exprimer leur mécontentement
• Перекладач з китайська на малайська: Menyuarakan rasa tidak puas hati mereka
• Перекладач з китайська на німецька: Stimme aus ihrer Unzufriedenheit
• Перекладач з китайська на японська: 彼らの不満を声
• Перекладач з китайська на корейська: 자신의 불만 을 목소리
• Перекладач з китайська на яванська: Swara metu discontent sing
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: nói ra sự bất mãn của họ
• Перекладач з китайська на тамільська: தங்கள் அதிருப்தியை வெளியே குரல்
• Перекладач з китайська на маратхі: बोलू नका छातीत
• Перекладач з китайська на турецька: hoşnutsuzluklarını dışarı sesli
• Перекладач з китайська на італійська: esprimere il loro malcontento
• Перекладач з китайська на польська: głos na swoje niezadowolenie
• Перекладач з китайська на українська: Висловіть своє невдоволення з
• Перекладач з китайська на румунська: glas nemulțumirea lor
• Перекладач з китайська на грецька: εκφράσουν τη δυσαρέσκειά τους έξω
• Перекладач з китайська на африкаанс: stem uit hul ontevredenheid
• Перекладач з китайська на шведська: röst ut sitt missnöje
• Перекладач з китайська на норвезька: stemme ut sin misnøye

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «敢怒而不敢言»

Дізнайтеся про вживання 敢怒而不敢言 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 敢怒而不敢言 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

教你学组词造句（上）:

敢 gǎn 【释义】 1有勇气;有胆量。2表示有胆量做某种事情。3助动词,表示有把握做某种判断。4莫非,怕是。【组词】 1.敢想敢自敢说敢问敢干敢情敢于敢话敢是 2.果敢勇敢胆敢 3.敢做敢为敢怒而不敢言【造句】勇敢——他是一个非常勇敢的猎人。敢说—— ...

冯志远　主编, 2014

高效能领导的20个习惯:

《三国演义》第八十一回有这样一个故事二张飞生性脾气暴烈,动不动喝醉酒后打骂士兵士兵们敢怒而不敢言。关羽败走麦城之后被东昊所杀 o 张飞为替兄长报仇,凭借权力提出了不台理要求,限合军中 3 天以内置办白旗白电挂孝讨伐东昊 o 负责制造盔申 ...

童良煊, 2014

关于和睦的格言（经典格言）:

待人宽厚的上司,不使部下有所依仗二为人精明的上司,不使部下无法容身 o 【汇评】陈榕门云: “宽厚而权常在己则人无所恃;精明而体贴人情,则人有所^ o 此中有大学问、大经济 o ”使人敢怒而不敢言者,便皇损阴暨处 o 【译注】陈宏谋说: “待人宽厚而又能 ...

马兆锋, 2013

抵抗與逃遁: 中國文化人的不同選擇 - 第 56 页

馬師在舊社會不畏強暴,敢怒敢言,愛國一片赤子 ... 人民沒有言論自由,面對國民黨一系列禍國殃民的政策,很多人敢怒而不敢言,而時任重慶大學經濟學教授的馬寅初卻毫不畏懼,他對學生們說:「言人之所言,那很容易;言人之欲言,就不太容易;言人之不能言, ...

魏邦良, 2008

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

(十)不敢说[bX gCn shuK] NOT DARE TO SPEAK; KEEP SILENTOUT OF FEAR 避而不谈[bI Qr bX tBn]:avoid speaking(on something) [例]你不能对这个问题避而不谈。敢怒不敢言[gCn nX bX gCn yBn]:suppress one's rage [例]他遇到任何不平的事, ...

姜晓红, 2012

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

生員和衣而睡,並不相犯。」大尹呵呵大笑道:「自古以來,只有一個柳下惠坐懷不亂。那魯男子就自知不及,風雪之中,就不肯放婦人進門了。你少年 ... 一干人出了縣門,顏俊滿面羞慚,敢怒而不敢言,抱頭鼠竄而去,有好幾月不敢出門。尤辰自回家將息棒瘡不題。

馮夢龍, 2015

警世通言:

出於無奈,不敢違背聖旨,正是敢怒而不敢言。常言道:肉家不可結,結了無休歇。侮人還自侮,說人還自說。李白此時昂昂得意,屣襪登褥,坐於錦墩。楊國忠磨得墨濃,捧硯侍立。論來爵位不同,怎麼李學士坐了,楊太師到侍立?因李白口代天言,天子寵以殊禮。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

出于无奈,不敢违背圣旨,正是敢怒而不敢言。常言道:“冤家不可结,结了无休歇。侮人还自侮,说人还自说。”李白此时昂昂得意,袜登褥,坐于锦墩。杨国忠磨得墨浓,捧砚侍立。论来爵位不同,怎么李学士坐了,杨太师到侍立?因李白口代天言,天子宠以殊礼。

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

天子用人之际,恐拂其意,只得传旨,教:“杨国忠捧砚,高力士脱靴。”二人心里暗暗自揣:“前日科场中轻薄了他:'这样书生,只好与我磨墨脱靴。'今日恃了天子一时宠幸,就来还话,报复前仇。”出于无奈,不敢违背圣旨,正是敢怒而不敢言。常言道:冤家不可结,结了无 ...

冯梦龙, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

出於無奈,不敢違背聖旨,正是敢怒而不敢言。常言道:冤家不可結,結了無休歇;侮人還自侮,說了還自說。李白此時昂昂得意,足麗同襪登褥,坐於錦墩。楊國忠磨得墨濃,捧硯侍立。論來爵位不同,怎麼李學士坐了,楊太師到侍立?因李白口代天言,天子寵以殊禮。

抱甕老人, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «敢怒而不敢言»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 敢怒而不敢言 вживається в контексті наступних новин.

王菲韩雪刘亦菲萧亚轩后台强硬无人敢潜规则的女星(组图)

王菲之所以能纵横演艺圈，除了天赋和自身的努力外，与家世显赫或多或少都有关系，众所周知，娱乐圈潜规则盛行，很多明星都身受其害，却又敢怒而不敢言，然而却 ... «搜狐, Серпень 15»

王菲刘亦菲韩雪萧亚轩后台强硬无人敢潜规则的女星(组图)

王菲之所以能纵横演艺圈，除了天赋和自身的努力外，与家世显赫或多或少都有关系，众所周知，娱乐圈潜规则盛行，很多明星都身受其害，却又敢怒而不敢言，然而却 ... «搜狐, Липень 15»

落马官员王世坤曾骚扰女职员企业敢怒不敢言

落马官员王世坤曾骚扰女职员 企业敢怒不敢言 ... 对造船企业女职工作出不检点行为，而这些企业，大都有求于他和他曾经的下属们，对于王世坤的举动敢怒而不敢言。 «人民网, Квітень 15»

女友常被摸男友怒打上司老板辩称是工作需要

每次都伸手到女友围兜拿菜单，小林觉得经理纯粹是在揩油，于是挥拳怒打自己的上司 ... 他在揩油，便表示可由自己掏给他，但小郑依然我行我素，小林敢怒而不敢言。 «中国宁波网, Березень 14»

敢怒而不敢言.给家里朋友拜年了

贴一副春联，迎新春喜气洋洋。剪一纸窗花，品生活顺顺畅畅。薰一吊腊肉，享三餐喷喷香香。包一箩饺子，保身体健健康康。剥一粒糖果，助事业兴兴旺旺。放一串鞭炮， ... «搜狐, Січень 14»

幼儿园老师结婚给全班发请帖家长敢怒而不敢言

幼儿园老师结婚，竟然给全班孩子发请帖。去还是不去，家长们很为难，也很不满，不过多数家长敢怒不敢言。 昨天上午，一名网友在网络上发布了她同事的遭遇。 «搜狐, Грудень 11»

网传县教育局长家中被盗现千万元存折当事人否认

在沈丘县城人尽皆知的事情，大家是敢怒而不敢言，还是上级机关已经被买通？一个小小的县城的教育局局长，还是被评为贫困县的沈丘县，光凭工资津贴，哪来那么多 ... «中国新闻网, Жовтень 11»

主持人万峰现场怒骂官僚局长竟让问题意外解决(组图)

主持人万峰现场怒骂官僚局长竟让问题意外解决(组图). 2010-10-29 ... 不同的是，我们现实中老百姓的话语权有限，甚至出于被打击报复的担忧，往往敢怒而不敢言。 «网易, Жовтень 10»

书记办公室装监控器(图)

该工作人员还向记者表示，书记办公室的监控系统不存在偷窥工作人员隐私问题，政府所有的工作人员对此都已熟知，并未像网上所言的敢怒而不敢言，这一切都只是 ... «网易, Лютий 09»