Значення "高鸟尽良弓藏" у китайська словнику

ВИМОВА 高鸟尽良弓藏 У КИТАЙСЬКА

高	鸟	尽	良	弓	藏
gāo	niǎo	jìn	liáng	gōng	cáng

ЩО 高鸟尽良弓藏 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 高鸟尽良弓藏 у китайська словнику

Після того як були встановлені метафоричні заслуги високих птахів, ті, хто їх сприяли, були покинутими і не закінчилися.

高鸟尽良弓藏 比喻功成事定之后，出力的人反而见弃，没有好下场。

ПЕРЕКЛАД 高鸟尽良弓藏

Дізнайтесь, як перекласти 高鸟尽良弓藏 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 高鸟尽良弓藏 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «高鸟尽良弓藏» в китайська.

• китайська: 高鸟尽良弓藏
• Перекладач з китайська на іспанська: Takatori hacer buen arco
• Перекладач з китайська на англійська: Takatori make good bow
• Перекладач з китайська на гінді: Takatori अच्छा धनुष बनाने
• Перекладач з китайська на арабська: Takatori جعل القوس جيدة
• Перекладач з китайська на російська: Такатори сделать хороший лук
• Перекладач з китайська на португальська: Takatori fazer bom arco
• Перекладач з китайська на бенгальська: Takatori ভাল নম করা
• Перекладач з китайська на французька: Takatori faire bon arc
• Перекладач з китайська на малайська: Burung yang baik adalah busur yang baik
• Перекладач з китайська на німецька: Takatori machen gute Bogen
• Перекладач з китайська на японська: 高取は良い弓を作ります
• Перекладач з китайська на корейська: 카토리 좋은 활 을
• Перекладач з китайська на яванська: Takatori supaya gandhewo apik
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Takatori làm bow tốt
• Перекладач з китайська на тамільська: Takatori நல்ல வில் செய்ய
• Перекладач з китайська на маратхі: Takatori चांगला धनुष्य करू
• Перекладач з китайська на турецька: Takatori iyi yayı yapmak
• Перекладач з китайська на італійська: Takatori fare buon arco
• Перекладач з китайська на польська: Takatori zrobić dobry łuk
• Перекладач з китайська на українська: Такаторі зробити хороший лук
• Перекладач з китайська на румунська: Takatori face arc bun
• Перекладач з китайська на грецька: Takatori κάνει καλό τόξο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Takatori maak goeie boog
• Перекладач з китайська на шведська: Takatori gör bra båge
• Перекладач з китайська на норвезька: Takatori gjøre god bue

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «高鸟尽良弓藏»

Дізнайтеся про вживання 高鸟尽良弓藏 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 高鸟尽良弓藏 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

汉语成语俗语对照词典 - 第 282 页

【高鸟尽,良弓蔵;狡兔死,良犬烹】比喻为统治者效力的人,功成后遭废弃或杀戮。汉,王充《论衡,定贤》: "高鸟尽,良弓藏;狡兔死,良犬烹。权诈之臣,高鸟之弓,狡兔之犬也。安平身无宜,则弓藏而犬烹。"亦作"高鸟尽,良弓藏;狡兔 ...

许嘉璐, 2008

史记:

狡兔死,走狗烹名句的诞生范蠡遂去,自齐遗大夫种1书曰:“蜚2鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王为人长颈鸟喙3,可与共患难,不可与共安乐,子何不去?”种见书,称病不朝。——越王勾践世家完全读懂名句 1.种:指文种,字会,春秋楚国邹人,后为越大夫。与范蠡 ...

公孙策, 2015

大汉王朝4:

... 的拿了钟离昧的头去拜见汊高祖 o 汊高祖当场就叫武士把韩信捆绑起来装进囚车带走 o 韩信不服,大声喊叫: “狡兔歹 E ,走狗烹二高鸟尽,良弓藏二敌国破,谋臣亡 o ”表示对汊高祖杀戮功臣的抗议 o 后来汊高祖考虑到韩信的功劳很大,威望很高关于谋反 ...

王新龙, 2013

中國俗语大辞典: - 第 280 页

不就〕夏衍《法西斯细菌》三幕: "最初的两年,东碰西碰,什么地方,也呆不长,北京人打话, '兔子尾巴,长不了' ,后来,一。于是,到了去年年底, ... 【高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡】见"野禽殚,走狗烹;飞鸟尽,良弓截;敌国灭,谋臣亡"。【离鸟尽,良弓藏;狡兔 ...

Duanzheng Wen, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 459 页

倌曰: '果若人言, "狡兔死,良狗亨(烹〗;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。"天下巳定,我固当亨! "释义用法范戲和文种帮助越王勾践打败吴国,成功后范截离去,并给文种写信说: "飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王可以跟他共患难,不可跟他共欢乐。"文种后来 ...

陆尊梧, 1992

《文子》成书及其思想 - 第 9 页

( n )史载范韩自齐遗大夫种书日: "萤鸟尽良弓藏,狡兔死走狗烹。 ... 文种为老子高足,姓字必显于时,范挞知其负奇才而屈于宛令,故设计以要之,种亦自以言不见听于王,不忍坐观其败,乃决然舍去,遂与 ... 0 《淮南子·说林训》: "狡兔得而猎犬烹,高鸟尽而强臂藏。

葛刚岩, 2005

新华谚语词典 - 第 457 页

也作 1 "狡兔尽,良狗烹;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡"。《史记,淮阴侯列传》: "果若人言, '狡兔尽,良狗烹;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。'天下已定,我固当烹! " 2 "野^兽尽而猎狗烹,敌国破而谋臣亡"。,唐,赵蕤《长短经,惧诫篇》: "大夫种存^亡越,霸勾践,立功 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

做最好的副手：优秀的副手应该尽职尽责而不越位:

因为请示一把手的领导比顺从一把手的领导更高一个层次,是一种变被动为主动的技巧,因此,这种工作方式已越来越受到现代型的一把手和副手们的高度重视。 ... 早在2000多年前,辅佐周武王灭商的姜子牙说:“夫高鸟尽,良弓藏,敌国灭,名将亡。亡者,非丧 ...

郑一群, 2014

做最好的副手

早在2000多年前,辅佐周武王灭商的姜子牙说:“夫高鸟尽,良弓藏,敌国灭,名将亡。亡者,非丧其身者,乃夺其威而废其权也。”这段话的意思是,名将并非亡于阵前,而是丧于“敌国灭”之后,因为他们夺了一把手的“威”,必然导致被废权这样的结局。战国的吴王 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

汉语成语溯源 - 第 46 页

《史记,越世家》的原话是: "蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。"《史记,淮阴侯列传》则是: "狡兔死,良狗烹?高鸟尽,良弓藏。"然而据我们所见,这两句话的出处并不在于《史记》。早于司马迁的西汉淮南王刘安所纂《淮南子,说林训》巳有"狡兔得而猎犬烹,髙鸟尽而良 ...

杨天戈, 1982

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «高鸟尽良弓藏»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 高鸟尽良弓藏 вживається в контексті наступних новин.

王秋赦的疯锣

对于大致了解中国政治运动史的人来讲，《高》文的这些论调并不陌生，每一次政治 .... 宫廷政治里，只有永远的利益，绝无永久的道义和友谊，高鸟尽良弓藏、狡兔死 ... «华尔街日报中文网, Січень 15»

书评集粹:铭记胡锦涛质朴名言粟裕后半生坎坷经历

... 心境，可以从他在1959年庐山会议上不肯对彭德怀“落井下石”进行报复中看到他金子般的闪光品格，可以从他后半生的坎坷经历中体味“高鸟尽良弓藏”的世态炎凉。 «人民网, Жовтень 11»

“两让司令一辞元帅”粟裕后半生的坎坷经历

... 上权威的《中国共产党历史》（第一卷）质量都不算很高、第二卷至今难产的原因。 ... 般的闪光品格，可以从他后半生的坎坷经历中体味“高鸟尽良弓藏”的世态炎凉。 «人民网, Жовтень 11»