Значення "隔靴搔痒" у китайська словнику

ВИМОВА 隔靴搔痒 У КИТАЙСЬКА

隔	靴	搔	痒
gé	xuē	sāo	yǎng

ЩО 隔靴搔痒 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 隔靴搔痒 у китайська словнику

Скрізь свербіж 搔 搔: схопити. Нахиліть чоботи. Метафора не переконливо, оскільки вона не добре розмовляє. Або зробити щось, не ловити ключ.

隔靴搔痒 搔：抓。隔着靴子搔痒痒。比喻说话作文不中肯，不贴切，没有抓住要点。或做事没有抓住关键。

ПЕРЕКЛАД 隔靴搔痒

Дізнайтесь, як перекласти 隔靴搔痒 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 隔靴搔痒 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «隔靴搔痒» в китайська.

• китайська: 隔靴搔痒
• Перекладач з китайська на іспанська: En ninguna parte cerca
• Перекладач з китайська на англійська: Nowhere near
• Перекладач з китайська на гінді: पास कहीं भी नहीं
• Перекладач з китайська на арабська: في مكان قريب
• Перекладач з китайська на російська: Нигде рядом
• Перекладач з китайська на португальська: Nenhum lugar perto
• Перекладач з китайська на бенгальська: কাছাকাছি কোথাও
• Перекладач з китайська на французька: loin
• Перекладач з китайська на малайська: tempat berhampiran
• Перекладач з китайська на німецька: nirgendwo in der Nähe
• Перекладач з китайська на японська: どこにも近く
• Перекладач з китайська на корейська: 아무데도 근처
• Перекладач з китайська на яванська: ono cedhak
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Không có nơi nào gần
• Перекладач з китайська на тамільська: எங்கும் அருகே
• Перекладач з китайська на маратхі: कोठेही नाही जवळ
• Перекладач з китайська на турецька: hiçbir yerde yakın
• Перекладач з китайська на італійська: Nulla vicino
• Перекладач з китайська на польська: nigdzie w pobliżu
• Перекладач з китайська на українська: ніде поруч
• Перекладач з китайська на румунська: nici pe departe
• Перекладач з китайська на грецька: πουθενά κοντά
• Перекладач з китайська на африкаанс: nie naastenby
• Перекладач з китайська на шведська: Ingenstans nära
• Перекладач з китайська на норвезька: Ikke i nærheten

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «隔靴搔痒»

Дізнайтеся про вживання 隔靴搔痒 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 隔靴搔痒 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 35 页

隔靴搔痒一白抓.隔靴搔痒一一不中用.隔靴搔痒一一不解决问题.隔靴搔痒一不关痛痒.隔靴搔痒一解决不了问題.隔靴搔痒一抓不到实处.隔靴搔痒一抓不到痒处,隔靴搔痒一一不过瘾.隔靴搔痒一无关痛痒.隔靴搔痒一摸不着痛处.隔靴搔痒一抓不到正经 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

新编成语辨析词典 - 第 30 页

泰山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深。"不耻下问是一种美德。〈臧克家《听课精神》) 0 2 ^这一下,那县太爷才惊醒过急忙移樽就教,到刑名师爷那里求援。(高阳《胡雪岩》)【不得要领】 13 。。6 ^00 1 丫门 9 【隔靴搔痒〗 96X ^ 560 ^ 119 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 462 页

隔靴搔痒"的话,起初是对作品的评论开始的。 3 匕宋,阮阅《诗话总龟》在评论设题与立意的关系时说: "诗不著题,如隔靴搔痒。, ,南宋,严羽《沦浪诗话,诗法》在论述诗文意境与语言表达关系时说: "意贵透彻,不可隔靴搔痒。, ,这都是说,如果诗文意不切题,语不 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

成语辨正 - 第 146 页

又, "胸有成竹"的意思是动手做事之前巳经拿定主意,航行中发现问题却不是事前都预料到的, "胸有成竹"用在这里不合适,可以刪去。隔靴搔痒五婶向队长介绍事情发生经过的时候,玉兰在旁边老想插嘴,可是老队长一股劲儿制止她,急得她如隔靴搔痒,不知 ...

张拱贵, 1983

诗词通论 - 第 217 页

这样才能使人没有"隔靴搔痒"之感。诗贵透彻,不可隔靴搔痒,唐人诗句真有透彻玲珑,沁人心脾的典型。如贺知章的《咏春柳》:碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝錄,不知细叶谁裁出?二月春风似剪刀。春柳的色彩如青绿的玉石,枝叶飘拂如碧油油的丝织花边, ...

任秉义, 1984

Xie hou yu xiao cu dian - 第 81 页

经验,不合当前的新情况,用不上。含有老一套的意思。又作"隔年的皇历一看不得了"。〔隔山摘李子一相差蛮远〕 96 5^00 21151 II 21—^X1309 0(10 016(1 -蛮"方〉很。参见"戴着幄子亲嘴一差得远"。〔辨误〕"差"不能读成 4 : 113 。〔隔靴搔痒一抓不到痒处〕 ...

Ruoxiu Ouyang, 1982

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 66 卷 - 第 179 页

Xingyun (da shi.) 佛教詞語的搆造與漢語詞棄的發展 78 陶明《詩說雜記》。。」『隔靴搔癢。』」又卷十四〈淨慈慧暉禪師〉:「雲門尋常乾爆爆地,錐扎不入到這裡,也解拖泥帶水 6 《五燈會元》卷八〈契穩法寶大師〉:「師曰:『辨得未?』僧曰:『恁麼即識性無根去也。

Xingyun (da shi.), 2001

天涯孤旅——林趕秋文選: - 第 28 页

對評論者來講,遑論高手或蹩腳,這種隔靴搔癢之憾總是難免的,本文亦不可能例外,只好請讀者姑妄聽之了。附記精神分析學的創始人佛洛伊德曾對他的學生們講:「一個人往往不能實現一個合理的計畫;材料的本身常常突然介入若干事實,使他不知不覺改變 ...

林趕秋, 2010

戲曲文化學: - 第 35 页

對於理解戲曲來說,純粹抽象的思辨無異於隔靴搔癢;而為了避免隔靴搔癢,從對於戲曲直接的接受品評中獲得一種切實的審美體驗也許才是達到這一目的必經的途徑。因為只有感受過的東西,才有可能進一步理解它;藝術也並不例外,只有在審美的體驗中 ...

施旭升, 2015

《毛澤東與周恩來》:

將軍所言使人很容易想到他的那位老紅軍戰友,那位曾經被黨培養幾十 年而如今不再被黨團結的老幹部。據李銳記述,當年朱將軍在廬山會議上,曾為彭德懷說過公道話;即使被裹脅著參與批彭鬥爭,也是避重就輕,以致被毛澤東譏為“隔靴搔癢”。(11)此次 ...

辛史仁, ‎明鏡出版社, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «隔靴搔痒»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 隔靴搔痒 вживається в контексті наступних новин.

张彦：爱投顾不是隔靴搔痒立志改变中国证券行业

金融界网站讯2015年，广大投资者迎来了A股阔别7年的牛市，但6月下旬突如其来的股灾让股民蒙受巨大损失。惨痛的市场风险教育凸显了专业证券投资咨询服务的 ... «金融界, Вересень 15»

“下属犯错追责领导”不能隔靴搔痒

为官不为、不敢担当，是当前领导干部履责中出现的问题。莆田荔城区18名部门负责人因下属犯错被追责，这可以促进公务员进一步改善工作作风，做好为民服务，让 ... «福建东南新闻网, Вересень 15»

叙小难民遇难震惊世界美国人权伪善隔靴搔痒

叙小难民遇难震惊世界美国人权伪善隔靴搔痒 ... 后来迫于压力，白宫态度虽有所缓和，但奥巴马的回应是将在2016年再接纳难民最多8000多名，颇见隔靴搔痒之功。 «新华网, Вересень 15»

张彦：爱投顾不是隔靴搔痒立志改变中国

金融界网站讯2015年，广大投资者迎来了A股阔别7年的牛市，但6月下旬突如其来的股灾让股民蒙受巨大损失。惨痛的市场风险教育凸显了专业证券投资咨询服务的 ... «金融界, Вересень 15»

任何反省都不该隔靴搔痒（望海楼）

再者，道歉隔靴搔痒。安倍提及慰安妇问题，却没有就此诚挚致歉，反而口口声声说日本总是站在受害妇女的一方，将在21世纪保障妇女权益不受侵害。这种态度恐怕 ... «人民网, Серпень 15»

运营商提速降费被吐槽“隔靴搔痒” 工信部回应

央广网北京7月6日消息(记者张棉棉)据中国之声《新闻晚高峰》报道，转眼，距离总理号召提速降费已经一月有余，一个月来，大家对提速降费的感受却并不明显，甚至有 ... «搜狐, Липень 15»

流量不清零措施被指隔靴搔痒不涉及套餐内流量

此外，运营商也纷纷推出“流量银行”，方便用户将多余的流量存储或转移，但记者发现，流量银行并不涉及用户套餐内流量，有点“隔靴搔痒”的感觉。 原因：流量已成运营 ... «新浪网, Травень 15»

奔驰反垄断调查因经销商举报3.5亿罚单被指隔靴搔痒

在外界人士看来，对于誓要在2020年重新夺回全球豪车销售桂冠的奔驰而言，3.5亿元的罚单犹如隔靴搔痒，影响甚微，但是或许能在无形中为这个“汽车发明家”制造 ... «新浪网, Травень 15»

三公消费，惩处不能隔靴搔痒

中央八项规定实施两年来，仍有个别领导干部心存侥幸，公款吃喝、公车私用、公款旅游等现象仍未杜绝。日前，济南市纪委在官方网站上通报了近期查处的7起违反 ... «腾讯网, Квітень 15»

多家车企4S店被曝小病大修惩罚隔靴搔痒亟待改变

编者按：每年的央视3·15晚会都会成为某些企业胆战心惊的日子。3月15日，央视3·15晚会的曝光了东风日产、上海大众、奔驰三大品牌的多家4S店小病大修牟取暴利 ... «新浪网, Березень 15»