Значення "狗长尾巴尖儿的好日子" у китайська словнику

ВИМОВА 狗长尾巴尖儿的好日子 У КИТАЙСЬКА

狗	长	尾	巴	尖	儿	的	好	日	子
gǒu	cháng	wěi	bā	jiān	ér	dí	hǎo	rì	zǐ

ЩО 狗长尾巴尖儿的好日子 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 狗长尾巴尖儿的好日子 у китайська словнику

Гарні дні довгого хвоста собаки жартують про дні народження інших людей. Кажуть, що цуценя народжується в животі собачої кістки з кінчиком хвоста.

狗长尾巴尖儿的好日子 戏称别人生日。传说小狗在母狗肚子里，长满了尾巴尖儿便生下来。

ПЕРЕКЛАД 狗长尾巴尖儿的好日子

Дізнайтесь, як перекласти 狗长尾巴尖儿的好日子 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 狗长尾巴尖儿的好日子 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «狗长尾巴尖儿的好日子» в китайська.

• китайська: 狗长尾巴尖儿的好日子
• Перекладач з китайська на іспанська: Perro punta larga cola de los buenos viejos tiempos
• Перекладач з китайська на англійська: Dog long tail tip of the good old days
• Перекладач з китайська на гінді: अच्छे पुराने दिनों की डॉग लंबी पूंछ टिप
• Перекладач з китайська на арабська: الكلب ذيل طويل غيض من الأيام الخوالي
• Перекладач з китайська на російська: Собака длинный хвост кончик старые добрые времена
• Перекладач з китайська на португальська: Dog ponta longa cauda dos bons velhos tempos
• Перекладач з китайська на бенгальська: সুদিন এর কুকুর লম্বা লেজ ডগা
• Перекладач з китайська на французька: Chien longue queue pointe des bons vieux jours
• Перекладач з китайська на малайська: Anjing ekor panjang hujung zaman dahulu baik
• Перекладач з китайська на німецька: Hund Langschwanzspitzevon der guten alten Zeit
• Перекладач з китайська на японська: 古き良き時代の犬ロングテール先端
• Перекладач з китайська на корейська: 옛날 의 개 긴 꼬리 끝
• Перекладач з китайська на яванська: Dog buntut dawa tip saka dina lawas apik
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Chó đuôi dài mũi của những ngày tốt đẹp cũ
• Перекладач з китайська на тамільська: நல்ல பழைய நாட்கள் நாய் நீண்ட வால் முனை
• Перекладач з китайська на маратхі: चांगले जुन्या दिवसात कुत्रा लांब शेपूट टीप
• Перекладач з китайська на турецька: eski güzel günleri Köpek uzun kuyruk ucu
• Перекладач з китайська на італійська: Cane lunga coda punta dei bei vecchi tempi
• Перекладач з китайська на польська: Pies końcówka długi ogon ze starych dobrych czasów
• Перекладач з китайська на українська: Собака довгий хвіст кінчик старі добрі часи
• Перекладач з китайська на румунська: Câine coada lunga vârful vremurile bune
• Перекладач з китайська на грецька: Σκύλος άκρη μακριά ουρά από τις παλιές καλές μέρες
• Перекладач з китайська на африкаанс: Dog lang stert punt van die goeie ou dae
• Перекладач з китайська на шведська: Dog lång svans spets den gamla goda tiden
• Перекладач з китайська на норвезька: Dog lang hale tuppen av de gode gamle dager

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «狗长尾巴尖儿的好日子»

Дізнайтеся про вживання 狗长尾巴尖儿的好日子 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 狗长尾巴尖儿的好日子 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

红楼梦鉴赏词典:

狗ɡǒu 狗长尾巴尖儿的好日子指生日。俗谓母狗腹中小狗一旦长出尾巴便要出生了,故以此戏称生日。〔例〕(李纨笑道)昨儿还打平儿,亏你伸的出手来。那黄汤难道灌丧了狗肚子里去了?气的我只要替平儿打抱不平儿。忖夺了半日,好容易狗长尾巴尖儿的好 ...

裴效维, 2015

紅樓夢: 四大名著

我想必得你去作個監社御史,鐵面無私才好。再四妹妹為畫 ... 鳳姐兒笑道:「你們別哄我,我猜著了,那裡是請我作監社御史!分明是叫我作個進 ... 忖奪了半日,好容易『狗長尾巴尖兒』的好日子,又怕老太太心裡不受用,因此沒來,究竟氣還未平。你今兒又招我來 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

气的我只要给平儿打报不平。忙寸夺了半日,好容易*狗长尾巴尖儿”的好日子。又怕老太太心里不受用,因此没来,究竟气还未平。你今儿又招我来了。给平儿拾鞋也不要,你们两个只该换一个过子才是。”说的众人都笑了,凤姐儿忙笑道: “竟不是为诗为画来找 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 190 页

兒笑道:「你們別哄我,我猜著了,那裏是請我作監社禦史!分明是叫我作個 ... 你們的月錢不夠花了,想出這個法子來拗了我去,好和我要錢。可是這個 ... 忖奪了半日,好容易『狗長尾巴尖兒』的好日子,又怕老太太心裏不受用,因此沒來,究竟氣還未平。你今兒又招 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 573 页

这会子起诗社,能用儿个钱? ... 不够用,又有个小子,足足的又添了十两银子,和老太太、太太千等;又给你园子里的地,各人取租子;年终分年例,你又是上上分儿。 ... 付夺了半日,好容易狗长尾巴尖儿的好日子,又怕老太太心里不受用,因此没来,究竟气还不千。

曹雪芹, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 459 页

又作"狗口无象牙" ,见清魏秀仁《花月痕》第十七回: "倒凤颠鸾百事有,一窝儿麻,好言有口。采秋道: '呸!狗口无象牙, ... 源出清曹雪芹《红楼梦》第四十五回: "昨儿还打平儿,亏'狗长尾巴尖儿'的好日子,乂怕老太太心里不受用,因此没来。究竟气还不平。你今儿 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俏皮话大辞典 - 第 152 页

刘广和, 1994

红楼梦/绣像新注(程甲本)/中国古典文学名著珍藏本: 绣像新注(程甲本)

绣像新注(程甲本) 曹雪芹. 么下作呢 1 天下人都被你算计了去!昨儿还打平儿,亏你伸的出手来!那黄汤难道灌丧 1 了狗肚子里去了?气的我只要替平儿打抱不平儿。忖夺了半日,好容易'狗长尾巴尖儿,的好日子 ...

曹雪芹, 1994

脂硯齋重評石頭記:

話說鳳姐兒正撫恤平兒,忽見眾姊妹進來,忙讓坐了,平兒斟上茶來。鳳姐兒笑道:「今兒來的這麼齊,倒象下帖子請了來的。」探春笑道:「我們 ... 忖奪了半日,好容易『狗長尾巴尖兒』的好日子,又怕老太太心裡不受用,因此沒來,究竟氣還未平。你今兒又招我來了。

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 181 页

林之孝家的正在为难,见贾琏和他使眼色儿,心下明白,便出来等 ... 贾琏一径出来,和林之孝来商议,着人去做好做歹,许了二百两发送才罢。贾琏生恐有变, ... 忖夺了半日,好容易狗长尾巴尖儿 的好日子,又怕老太太心里不受用,因此没来,究竟气还不平。你今儿 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006