Значення "孤掌难鸣" у китайська словнику

ВИМОВА 孤掌难鸣 У КИТАЙСЬКА

孤	掌	难	鸣
gū	zhǎng	nán	míng

ЩО 孤掌难鸣 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 孤掌难鸣 у китайська словнику

Одиночні долоні важко перемогти. Сила метафори є самотньою і важко виконаною.

孤掌难鸣 一个巴掌拍不响。比喻力量孤单，难以成事。

ПЕРЕКЛАД 孤掌难鸣

Дізнайтесь, як перекласти 孤掌难鸣 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 孤掌难鸣 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «孤掌难鸣» в китайська.

• китайська: 孤掌难鸣
• Перекладач з китайська на іспанська: Se necesitan dos para bailar el tango
• Перекладач з китайська на англійська: It takes two to tango
• Перекладач з китайська на гінді: यह टैंगो दो लेता है
• Перекладач з китайська на арабська: انها اليد الواحدة لا تصفق
• Перекладач з китайська на російська: Это для танго нужны двое
• Перекладач з китайська на португальська: São precisos dois para dançar o tango
• Перекладач з китайська на бенгальська: বোঝা কঠিন
• Перекладач з китайська на французька: il faut être deux pour danser le tango
• Перекладач з китайська на малайська: Mengambil masa dua hingga tango
• Перекладач з китайська на німецька: es gehören immer zwei dazu
• Перекладач з китайська на японська: タンゴに2をとります
• Перекладач з китайська на корейська: 그것은 탱고 두 걸립니다
• Перекладач з китайська на яванська: Njupuk loro kanggo Tango
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: phải mất hai đến tango
• Перекладач з китайська на тамільська: தட்டினால்தான் ஓசை வரும் இரண்டு எடுக்கிறது
• Перекладач з китайська на маратхі: टँगो दोन घेतो
• Перекладач з китайська на турецька: tango için iki Alır
• Перекладач з китайська на італійська: Bisogna essere in due per ballare il tango
• Перекладач з китайська на польська: to do tanga trzeba dwojga
• Перекладач з китайська на українська: для танго потрібні двоє
• Перекладач з китайська на румунська: nevoie de doi pentru tango
• Перекладач з китайська на грецька: Χρειάζονται δύο για να χορέψουν ταγκό
• Перекладач з китайська на африкаанс: dit neem twee tot tango
• Перекладач з китайська на шведська: det krävs två för att dansa tango
• Перекладач з китайська на норвезька: It takes two to tango

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «孤掌难鸣»

Дізнайтеся про вживання 孤掌难鸣 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 孤掌难鸣 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

水滸傳教你職場生存術: - 第 266 页

單絲不線,孤掌難鳴第四十九回「孫立孫新大劫牢,解珍解寶雙越獄」,話說解珍、解寶兄弟射得大蟲(老虎) ,掉在毛家莊後園,卻被毛太公父子強扭做賊,解入州牢。登州牢營節級包吉受了毛太公好處,要結果兩兄弟性命,偏巧牢子「鐵叫子」樂和是解氏兄弟的表 ...

公孫策, 2008

新华谚语词典 - 第 125 页

姑娘是母亲的影子。春玲继承了母亲的这个特点,平时全家没吃过一次细米饭,逄上节日,也多是做点好的给父亲、弟弟吃,她自己咽粗饭食。"【孤树不成林,单丝不成线】见"单丝不线,独木不林"。【孤掌难鸣,独木难支】一个手掌拍不响,一根木头难以支撑大厦。

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

新编成语辨析词典 - 第 98 页

孤掌难鸣:一个巴掌拍不出声音来。比喻一人力量单薄,难以成事。^两者都有单个的力量薄弱,不能成事的意思,但有区别: 1 意义不同。"独木难支"偏重在"难支" ,难以支撑局面; "孤掌难鸣"偏重在"难鸣" ,难以成就事业。用法不同。 0 "独木难支"后可以带宾语; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语考释词典 - 第 390 页

孤掌难鸣 9 。 2 卜 3 ^ 9 000 V!)一个巴掌拍不出声音来。语本《韩非子,功名》〔《集释》八 50& ) ;人主之患在莫之应,故曰:一手独拍,虽疾无声。《歉煌变文集,降魔变文》四 3 ? 0 :一手何能独拍 I 两手相击始鸣。后来用〔孤掌难鸣〕,比喻力量单薄,难于成事。

刘洁修, 1989

成语例示 - 第 174 页

孤掌难鸣 90 211009 ^ 111^9 —个巴掌拍不出声旮来。比喻一个人力 2 :单萍,难以成亊。例如, 1 .冯永祥看见大家^结很; 3 ,他一个人孤^难鸣,不得不顺势改了口。《周而复《上海的早屐》)伯/ ? ,我呀感觉出矛盾,可是别人不象我这么敏感,我有点孤掌难鸣!

倪宝元, 1984

中华句典2:

大将军用谋不在勇,贤臣折节不轻骄。把敌人引进厅堂,等于把毒蛇放在胸膛。众擎易举众擎易举,孤掌难鸣。一方有难,八方支援。人怕齐心,虎怕成群。独脚难行,孤掌难鸣。积羽沉舟,群经折轴。众擎易举,独力难成。鱼靠河水,人靠集体。物极则反,人急计生。

陈晓丹, 2013

最爱读国学系列：孙子兵法·三十六计

这样,晋国便孤掌难鸣,即有可能会停止对郑国的进攻。当时,秦国的军队驻扎在城东,晋军驻扎在城西。当夜,郑国守城的官兵用绳子系在烛之武的腰上,将他送下城。烛之武出城后,直奔秦军营前,要求见秦穆公,穆公手下的人将他带到秦穆公跟前。烛之武见到 ...

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

精編簡明成語辭典 - 第 162 页

他雖然有好的提議,但「孤掌難鳴」,無人支持,還是難以實行。不要誤用「孤掌難鳴」比喻孤立無援,難以有所作為: ,「獨木難支」則指難以支撐,比喻無法挽回顏倒之勢。近·貓鼠同眠反:發奸摘伏指官員間互相包庇。例政府人員「官官相護的狀況,最讓民眾訴病。

五南辭書編輯小組, 2013

黃旭初回憶錄: 廣西前三傑：李宗仁、白崇禧、黃紹竑

繼述民元至民十,廣西軍政大權操於陸榮廷一系舊軍人之手,對軍校出身的青年忌不敢用,以致許多人皆託足外省。馬氏本人民五由日本陸軍士官學校第十期畢業回桂,初時格格不入,幾經遷就,翌年乃得任廣西督軍署中校參謀。深感孤掌難鳴,急欲謀取一 ...

黃旭初, 2015

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 44 页

... not make a thread; one tree does 〜Chinese Proverb 〜中國諺語 not make a forest.單絲不成線,獨木不成林。(1). monofilament〔'mAno'f0lDmDnt〕(n.)single filament 單絲※「單絲不成線」語出《西遊記》第四十四回:「...奈何單絲不線―孤掌難鳴。

陳榮吉, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «孤掌难鸣»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 孤掌难鸣 вживається в контексті наступних новин.

元老女子擂台刘昌赫孤掌难鸣朴志娟助女队12-6胜

反观女队可谓多点开花，宋慧领、吴政娥、吴侑珍各取2胜，第2个出场的李瑟娥更是5连胜早早助女队确立领先。刘昌赫攻擂时面对多达8位女将，实在是孤掌难鸣。 «新浪网, Вересень 15»

孤掌难鸣德国要欧陆分摊难民责任

德国孤掌难鸣。” 相较过去数周，梅克尔这次谈到难民问题时抱持更加怀疑的语气。她并警告，德国无法为那些基于经济理由迁徙，而非逃避战火或迫害的人提供庇护。 «大纪元, Вересень 15»

倍特期货：豆一孤掌难鸣补跌难免

在当下经济环境趋弱，大部分商品早已大幅下挫，特别是其下游的油粕已跌到数年低位的情况下，豆一这个看似独立的品种，也将孤掌难鸣，后市以震荡方式进一步展开 ... «新浪网, Вересень 15»

陈毅元帅之子的道歉为何孤掌难鸣？

30多年前，中共中央第十一届三中全会作出决议，必须彻底否定文革！那时距离文革给国家带来的罪恶岁月很近，即使个别文革既得利益者也只能默不作声，因为文革 ... «多维新闻网, Вересень 15»

港股市闷成交创逾半年低位腾讯孤掌难鸣

新浪财经讯9月15日消息，据财华社报道，港股今日全日处于闷局。大市明显欠缺方向，全日波幅只有223点，成交额更进一步缩减至636亿元，为超过半年以来最低。 «新浪网, Вересень 15»

快讯：银行孤掌难鸣沪指跌近4%

银行板块孤掌难鸣，沪指盘中一度重挫近5%%，深成指跌逾6%，创业板跌逾7%，逾千股跌停。 分析人士表示，虽然投资者情绪在经过轮番重挫后变得较为敏感，但经过 ... «证券之星, Вересень 15»

组图：诺天王孤掌难鸣德国不敌意大利遭连败

腾讯体育9月10日讯 欧洲篮球锦标赛小组赛第4轮全面打响，在B组的一场焦点对决中，德国加时以82-89负于意大利，他们晋级前景极为不妙。诺维茨基贡献14分和10 ... «腾讯网, Вересень 15»

PS4孤掌难鸣SCE2014到15财年净利润锐减18%

PS4孤掌难鸣SCE2014到15财年净利润锐减18%. 2015-6-28 11:58:47 作者:佚名来源:网络. [导读]主管游戏相关业务的索尼电脑娱乐（SCE）日前公布了2014到15财 ... «游久网, Червень 15»

“移动电站”：孤掌难鸣的巨型充电宝

导读： 最近，新能源领域似乎有种潜潜的趋势，就是分分钟要把汽车改造成移动充电站。在中国，比亚迪是这个趋势的探索者；而在日本，则有一大票公司在抱团努力着。 «光电新闻网, Червень 15»

“铁公基”孤掌难鸣投资增速跌至十四年新低

尽管今年以来基础设施投资不断发力，但中国四月投资增速仍然降至14年新低。 有经济学家认为，作为推动中国经济增长的”三驾马车“之一，投资还将进一步放缓。 «华尔街见闻, Травень 15»