Значення "寡小君" у китайська словнику

ВИМОВА 寡小君 У КИТАЙСЬКА

寡	小	君
guǎ	xiǎo	jūn

ЩО 寡小君 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 寡小君 у китайська словнику

Вдова Xiaojun 1. Дружина стародавнього монарха, який покірно називав монарха своєї країни. 2. Дама древнього монарха претендувала на князів.

寡小君 1.古代对别国人谦称本国国君的夫人。 2.古代国君夫人对诸侯的自称。

ПЕРЕКЛАД 寡小君

Дізнайтесь, як перекласти 寡小君 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 寡小君 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «寡小君» в китайська.

• китайська: 寡小君
• Перекладач з китайська на іспанська: Viudo Xiaojun
• Перекладач з китайська на англійська: Widowed Xiaojun
• Перекладач з китайська на гінді: विधवा Xiaojun
• Перекладач з китайська на арабська: ارمل شياو جون
• Перекладач з китайська на російська: вдова Сяоцзюнь
• Перекладач з китайська на португальська: Viúvo Xiaojun
• Перекладач з китайська на бенгальська: জুন অল্পসংখ্যক
• Перекладач з китайська на французька: Veuf Xiaojun
• Перекладач з китайська на малайська: Jun oligo
• Перекладач з китайська на німецька: Verwitwet Xiaojun
• Перекладач з китайська на японська: 死別Xiaojun
• Перекладач з китайська на корейська: 사별 Xiaojun
• Перекладач з китайська на яванська: Jun oligo
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Góa Xiaojun
• Перекладач з китайська на тамільська: ஜூன் oligo
• Перекладач з китайська на маратхі: जून oligo
• Перекладач з китайська на турецька: Haziran oligo
• Перекладач з китайська на італійська: Vedovo Xiaojun
• Перекладач з китайська на польська: Owdowiały Xiaojun
• Перекладач з китайська на українська: вдова Сяоцзюнь
• Перекладач з китайська на румунська: Vaduv Xiaojun
• Перекладач з китайська на грецька: Χήρος Xiaojun
• Перекладач з китайська на африкаанс: Weduwee Xiaojun
• Перекладач з китайська на шведська: Änka Xiaojun
• Перекладач з китайська на норвезька: Enkemann Xiaojun

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «寡小君»

Дізнайтеся про вживання 寡小君 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 寡小君 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

論語講要:

邦君之妻,君稱之曰夫人,夫人自稱曰小童。邦人稱之曰君夫人。稱諸異邦,曰寡小君。異邦人稱之,亦曰君夫人。此章開頭闕「孔子曰」三字,後儒疑非孔子之言,但依孔安國注:「當此之時,諸侯嫡妾不正,稱號不審,故孔子正言其禮也。」則是孔子所說。程氏樹德集 ...

雪廬老人講述, 2015

儀禮注疏(賓禮): - 第 27 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 四九 I 0 「敬故」,陳本無「敬」字,閩本無「故」字。 0 「小聘」, ^ ^作「出使」。之也。堂上籩豆六,設于户東,西上,二以於賓客時,當稱寡小君,故稱大人使下大夫,其實君使大夫歸禮者,是君使之可知,而稱夫人使者,以其致辭不通也。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夫之孫希旦皆以此句通上文連言,而謂此「于」字是指天子之后或諸侯夫人,於父母前皆稱名,不用「老婦」「寡小君」之稱。[ 4h 計]天子的配偶稱為「后」,諸侯的配偶稱「夫人」,大夫的配偶稱「孺人」,士的配偶稱「婦人」。庶人之配偶,則稱為「妻」。公與侯皆有夫人 ...

王夢鷗, 1974

论语今读新解:

16.14邦君之妻1,君称之曰夫人,夫人自称曰小童2;邦人称之曰君夫人3,称诸异邦曰寡小君4;异邦人称之,亦曰君夫人。【译文】国君的妻子,国君称她为夫人,她自称为小童;国内的人称她为君夫人,对外国人就称她为寡小君;外国人称呼她,也叫君夫人。【注释】1 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

禮記正義(曲禮): - 第 102 页

閩、監、毛本民言,則自稱「寡君之老」也。〇注「使謂」至「名若此 ... 與民言,自稱曰寡人,故此卿若與國中人語,自稱曰〇「於其國曰寡君之老」者,其國,自國中也。其君冬「齊高子來盟」, ... 知者, ^云:「陽侯殺繆侯,曰寡小君」者,此諸侯謂他國君也。古者諸侯相桀, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

諸子集成 - 第 76 页

養# 3 塞小君。^其.確 8 也。 9 氇。夫乂使下大夫韋弁筠。氇拄 5 、致擗常稱塞小君。又聘禮鈀。君^節裎小童 4 ^。係、夭人自稱。 ... 波爻: &寡小君。爲头人自輪^異邦^佞」與論 6 言寡小諸異邦爲? 88 人所稱"當是論鐯^舊義。钕^孔此; 3 。亦以寡小君莨邦人 ...

國學整理社, 1959

中华亲属辞典 - 第 68 页

《汉书~田广明传》: "受降都尉前死,丧柩^堂,广明^ ^寡妻与奸。~杜^《无家别》诗: "邻何所有?一二老寡妻。 I 【寡嫂】^113 530 对亡兄之妻的称呼。蔡东藩《前汉演义》: "莽字臣君,事母维谨,待遇寡嫂,亦皆体心贴意,曲表殷勤。~【寡小君】^113X130)1111 古代 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

寡小君願見。」孔子辭謝,不得已而見之。夫人在帷中3。孔子入門,北面稽首4。夫人自帷中再拜,環佩玉聲 然5。孔子曰:「吾鄉爲弗見6,見之祀答焉。」子路不說。孔子矢之曰7:「予所不者8,天厭之!天厭之!」居衛月餘,靈公與夫人同車,宦者雍參乘9,出,使孔子爲 ...

胡三元, 2015

八股文观止 - 第 464 页

寡小君国君夫人称之于异邦曰寡小君。《仪礼,聘礼》: "君以社 8 ,故在寡小君。"《礼记,曲礼》下: "夫人自称于天子曰老妇,自称于诸侯曰寡小君,自称于其君曰小童。"《注》: "谓飨来朝诸侯之时。"《礼记,杂记》下: "夫 X 曰寡小君不禄。"《论语,季氏》"邦君之妻"《集 ...

田启霖, 1994

無求備齋論語集成 - 第 128-135 卷 - 第 919 页

嚴靈峯 屬邦人稱之,亦 2 君夫人。^謂聘闻於!之駕及臣於他 18 稱之,鼸之詞也。昝能寡少如童肇也。 8 曰:「圈君之妻,君稱之曰夫人;夫人自稱曰小董;國人稱之曰^夫人;稱錄具邦曰寡小君。」又嫁蠢曰:画君之妻稱之曰夫人,何?明食扶進八人, 18 八妾也。

嚴靈峯, 1966

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «寡小君»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 寡小君 вживається в контексті наступних новин.

汉景帝让大臣去女厕找自己宠妃

孔子世家》中这样写道：“（卫）灵公夫人有南子者，使人谓孔子曰『四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见！』孔子辞谢，不得已而见之。夫人在絺帷 ... «星球网, Серпень 15»

互动区：拿什么保护你，江西本土品牌？

·@a寡小君：什么是本土品牌？在谁的手里吗？如果有更好的管理实现更多利润，何必纠结它在谁的手里呢？ ·@湘南之南：市场是一把双刃剑，让强者更强。江西的企业 ... «大江网, Квітень 15»

宋江与《孔子世家》中的孔子有相近基因

灵公夫人有南子者，使人谓孔子曰：“四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见。”孔子辞谢，不得已而见之。夫人在 帷中。孔子入门，北面稽首。 «华夏经纬, Листопад 14»

千古一圣：太史公司马迁笔下的孔子

鲁小弱，附于楚则晋怒；附于晋则楚来伐；不备于齐，齐师侵鲁。 .... 灵公夫人有南子者，使人谓孔子曰：“四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见。 «凤凰网, Вересень 14»

漢景帝讓大臣去女廁找自己寵妃

司馬遷在《史記•孔子世家》中這樣寫道：「（衛）靈公夫人有南子者，使人謂孔子曰『四方之君子不辱欲與寡君為兄弟者，必見寡小君。寡小君願見！』孔子辭謝，不得已而見 ... «成報, Травень 14»

刘达临：“子见南子”，孔子一生唯一的“绯闻”

寡小君愿见。”孔子辞谢，不得已而见之。夫人在 NFDA7 帷中。孔子入门，北面稽首。夫人自帷中再拜，环珮玉声璆然。孔子曰：“吾乡为弗见。见之，礼答焉。”子路不悦。 «凤凰网, Жовтень 12»

古代乘车的规矩多多

孔子世家》记载：“使人谓孔子曰'四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见'孔子辞谢，不得已而见之。夫人在絺帷中，孔子入门，北面稽首。夫人自帷 ... «凤凰网, Січень 12»

荡妇南子为什么打造与孔子密室幽会的绯闻

据《史记·孔子世家》记载：南子使人谓孔子曰：“四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君原见。”孔子辞谢，不得已而见之。夫人在絺帷中。孔子入门，北面 ... «中华网, Листопад 10»

一直在路上:孔子的梦想与失败

齐国的相犁弥很轻视孔子，认为他“知礼而无勇”，出主意武装莱人劫持 鲁 君。齐侯也认为这个 .... 寡小君愿见”君夫人见外臣，不为失礼，孔子无法推辞，“夫人在絺帷中。 «网易, Лютий 10»

子见南子：难以破解的千年悬疑

灵公夫人有南子者，使人谓孔子曰：“四方之君子不辱欲与寡君为兄弟者，必见寡小君。寡小君愿见。”孔子辞谢，不得已而见之。夫人在絺帷中。孔子入门，北面稽首。 «东北网, Лютий 10»