Значення "管谁筋疼" у китайська словнику

ВИМОВА 管谁筋疼 У КИТАЙСЬКА

管	谁	筋	疼
guǎn	shuí	jīn	téng

ЩО 管谁筋疼 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 管谁筋疼 у китайська словнику

Хто керує болем? Використовується для запитання про когось.

管谁筋疼 关谁的痛痒。用于反问o谓不关任何人的事。

ПЕРЕКЛАД 管谁筋疼

Дізнайтесь, як перекласти 管谁筋疼 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 管谁筋疼 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «管谁筋疼» в китайська.

• китайська: 管谁筋疼
• Перекладач з китайська на іспанська: Quién tendón de tubo de dolor
• Перекладач з китайська на англійська: Who tendon pain pipe
• Перекладач з китайська на гінді: कौन दर्द पाइप कण्डरा
• Перекладач з китайська на арабська: الذين وتر الأنابيب الألم
• Перекладач з китайська на російська: Кто сухожилия боль трубы
• Перекладач з китайська на португальська: Quem tendão tubo dor
• Перекладач з китайська на бенгальська: যে কেউ পেশী ব্যথা
• Перекладач з китайська на французька: Qui tendon tuyau de la douleur
• Перекладач з китайська на малайська: Sesiapa yang sakit otot
• Перекладач з китайська на німецька: Wer Schmerzen Rohr Sehne
• Перекладач з китайська на японська: 誰が痛みパイプを腱
• Перекладач з китайська на корейська: 누가 고통 파이프를 건
• Перекладач з китайська на яванська: Sapa pain otot
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Ai gân ống đau
• Перекладач з китайська на тамільська: யார் வலிமையானவர்
• Перекладач з китайська на маратхі: कोण वेदनादायक आहे
• Перекладач з китайська на турецька: Kim kas ağrısı
• Перекладач з китайська на італійська: Chi tendine tubo di dolore
• Перекладач з китайська на польська: Kto ścięgna rury bólu
• Перекладач з китайська на українська: Хто сухожилля біль труби
• Перекладач з китайська на румунська: Care tendon țeavă durere
• Перекладач з китайська на грецька: Ποιος τένοντα σωλήνα πόνο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Wie tendon pyn pyp
• Перекладач з китайська на шведська: Vem sensmärta röret
• Перекладач з китайська на норвезька: Hvem sene smerter rør

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «管谁筋疼»

Дізнайтеся про вживання 管谁筋疼 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 管谁筋疼 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

红楼梦鉴赏词典:

答应:指服役人员。司戏:指管理、教授戏班的人员。〔例〕少时,太监跪启:“赐物俱齐,请验,按例行赏。”......其馀彩缎百匹,白银千两,御酒数瓶,是赐东西两府凡园中管理、工程、陈设、答应及司戏、掌灯诸人的。(第十八回)管谁筋疼比喻与他人毫不相干。

裴效维, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 111 页

墜兒道:「便是聽了,管誰筋疼,各人幹各人的就完了。」紅玉道:「若是寶姑娘聽見,還倒罷了。林姑娘嘴裏又愛刻薄人,心裏又細,他一聽見了,倘或走露了風聲,怎麽樣呢?」二人正說著,衹見文官,香菱,司棋,待書等上亭子來了。二人衹得掩住這話,且和他們頑笑。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢: 四大名著

墜兒道:「便是聽了,管誰筋疼,各人干各人的就完了。」紅玉道:「若是寶姑娘聽見,還倒罷了。林姑娘嘴裡又愛刻薄人,心裡又細,他一聽見了,倘或走露了風聲,怎麼樣呢?」二人正說著,只見文官,香菱,司棋,待書等上亭子來了。二人只得掩住這話,且和他們頑笑。

曹雪芹, 2015

脂硯齋重評石頭記:

墜兒道:「便是聽了,管誰筋疼,各人乾各人的就完了。」【庚辰側批:勉強話。】紅玉道:「若是寶姑娘聽見,還倒罷了。林姑娘嘴裡又愛刻薄人,心裡又細,他一聽見了,倘或走露了風聲,怎麼樣呢?」二人正說著,只見文官、香菱、司棋、侍書等上亭子來了。二人只得掩住 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 330 页

坠儿道: "听见了,管谁筋疼,各人干各人的就完了。"小红道: "要是宝姑娘听见,还罢了。那林姑娘嘴里又爱克薄人,心里又细,他一听见了,倘或走露了,怎么样呢暋二人正说着,只见香菱、臻儿、司棋、侍书等上亭子来了。二人只得掩着这话,且和他们玩笑。只见风 ...

曹雪芹, 1990

最爱读国学系列：红楼梦

这件事算遮过去了,不知他二人是怎样。谁知红玉听了宝银的话,便信以为真,让宝锣去远,便拉坠儿道: “了不得了!林姑娘障在这里,一定听了话去了”坠儿听说,也半日不言语。红玉又道: “这可怎么样呢? ”坠儿道: “便是听了,管谁筋疼,各人干各人的就完了。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦/绣像新注(程甲本)/中国古典文学名著珍藏本: 绣像新注(程甲本)

... 心中又好笑: "这件事,算遮过去了。不知他二人是怎样? "谁知小红听了宝钗的话,便信以为真。让宝钗去远,便拉坠儿道: "了不得了!林姑娘蹲在这里,一定听了话去了! "坠儿听说,也半日不言语。小红又道: "这可怎么样呢? "坠儿道: "便听见了,管谁筋疼 ...

曹雪芹, 1994

紅楼梦 - 第 1 卷 - 第 317 页

羞儿听了,也半日不言语。小红又道: "这可怎么样呢? "坠儿道: "听见了,管谁筋疼 2 !各人干各人的就完了。"小红道: "要是宝姑娘听见还罢了;那林姑娘嘴里又爱克薄人,心里又细,他一听见了,倘或走露了,怎么样呢? "二人正说着,只见香菱、臻儿、司棋、侍书等 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1964

Hong lou meng ci dian - 第 203 页

管保;必定。[例]你快回去告诉袭人,说我的话,凭有什么事今儿都别回。若回一件,管驳一件, 778)【管办】 9 ^ 0 化 0 照管办理, [例]如今看来,芹儿倒大大的出息了,这件事竟交与他去管办, (二十三/ ... 五十五/【管谁筋疼】 35 ( 161 170 冠棺鳏管 9 " ^一 9^0 203.

Ruchang Zhou, 1987

端木蕻良细说红楼梦 - 第 103 页

坠儿道:“听见了,管谁筋疼,各人干各人的就完了。”小红道:“要是宝姑娘听见,还罢了。那林姑娘嘴里又爱克薄人,心里又细,他一听见了,倘或走露了,怎么样呢?”二人正说着,只见香菱、臻儿、司棋、侍书等上亭子来了。二人只得掩着这话,且和他们玩笑。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006