Значення "呼蛇容易遣蛇难" у китайська словнику

ВИМОВА 呼蛇容易遣蛇难 У КИТАЙСЬКА

呼	蛇	容	易	遣	蛇	难
hū	shé	róng	yì	qiǎn	shé	nán

ЩО 呼蛇容易遣蛇难 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 呼蛇容易遣蛇难 у китайська словнику

Заклик Змій легше відправити змій Легше вести змії, але їх важко відвести. Метафора звернулася до лиходія, щоб легко прийти, але йому було б важко відправити його.

呼蛇容易遣蛇难 把蛇引过来容易，但要把它赶走就困难了。比喻招小人来容易，而要把他打发走就困难了。

ПЕРЕКЛАД 呼蛇容易遣蛇难

Дізнайтесь, як перекласти 呼蛇容易遣蛇难 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 呼蛇容易遣蛇难 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «呼蛇容易遣蛇难» в китайська.

• китайська: 呼蛇容易遣蛇难
• Перекладач з китайська на іспанська: Llame Zodíaco fácil extracción difícil
• Перекладач з китайська на англійська: Call Snake Snake easy removal difficult
• Перекладач з китайська на гінді: नाग साँप आसान हटाने मुश्किल बुलाओ
• Перекладач з китайська на арабська: اتصل الأفعى الأفعى سهلة إزالة الصعب
• Перекладач з китайська на російська: Позвоните Змея Змея легкое удаление трудно
• Перекладач з китайська на португальська: Chame Serpente Serpente fácil remoção difícil
• Перекладач з китайська на бенгальська: কল সাপ সাপ সহজ অপসারণের কঠিন
• Перекладач з китайська на французька: Appelez Serpent Serpent retrait facile difficile
• Перекладач з китайська на малайська: ular ular panggilan penyingkiran mudah sukar
• Перекладач з китайська на німецька: Rufen Schlange Schlange einfache Entfernung schwierig
• Перекладач з китайська на японська: スネークスネークが容易に除去困難コール
• Перекладач з китайська на корейська: 뱀 뱀 이 쉽게 제거 어려운 전화
• Перекладач з китайська на яванська: Telpon ula ula gampang aman angel
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Gọi rắn rắn dễ dàng loại bỏ khó khăn
• Перекладач з китайська на тамільська: கால் பாம்பு பாம்பு கடினமான எளிதாக அகற்றுதல்
• Перекладач з китайська на маратхі: कॉल साप साप सोपे काढणे कठीण
• Перекладач з китайська на турецька: Çağrı yılan yılan zor kolay kaldırma
• Перекладач з китайська на італійська: Chiama Snake Snake facile rimozione difficile
• Перекладач з китайська на польська: Zadzwoń wąż wąż łatwe usuwanie trudne
• Перекладач з китайська на українська: Зателефонуйте Змія Змія легкевидалення важко
• Перекладач з китайська на румунська: Suna Snake Snake îndepărtarea ușoară dificil
• Перекладач з китайська на грецька: Καλέστε φίδι φίδι εύκολη αφαίρεση δύσκολο
• Перекладач з китайська на африкаанс: Bel Snake Snake maklike verwydering moeilik
• Перекладач з китайська на шведська: Ring Snake Snake enkel borttagning svårt
• Перекладач з китайська на норвезька: Ring Snake Snake enkel fjerning vanskelig

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «呼蛇容易遣蛇难»

Дізнайтеся про вживання 呼蛇容易遣蛇难 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 呼蛇容易遣蛇难 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中华句典2:

陈晓丹. 上得山多终遇虎。提起脑袋走夜路。一个霹雳空中过。猪羊奔入舛夫家。双日不着单日着。耷拉着脑袋等死。好死不如赖活着。呼蛇容易遣蛇难。老虎头上拍苍蝇。老虎头上挠痒痒。纵虎容易擒虎难。请神容易送神难。治疮不能怕剜肉。饥时饭,渴时 ...

陈晓丹, 2013

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 551 页

这不过就是呼牛应牛,呼马应马的道理嘛!【呼蛇容易遣蛇难】〈谚〉遣,打发。把蛇叫来容易做到, ,但要把它打发走就难了。比喻叫人来容易,要打发走却困难了。 0 帮他一个就行了,可别再要他搬到你家住,呼蛇容易遣蛇难,日后你就知道了。 释义参见〖喊天天 ...

白维国, 2001

新华谚语词典 - 第 148 页

【呼蛇容易遣蛇难】遣:派遣,打发。比喻找麻烦容易,去掉麻烦难。《警世通言簿一六: "小夫人道: ' ... ...你看我平昔之面,留我家中住几时则个? ,张胜道: '使不得!第一家中母亲严谨;第二道不得"瓜田不纳履,李下不整冠"。要求张胜家中,断然使不得。'小夫人听得 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

警世通言: 古典短篇小說代表作

張勝道:「使不得!第一家中母親嚴謹,第二道不得『瓜田不納履,李下不整冠』。要來張勝家中,斷然使不得。小夫人聽得道:「你將為常言俗語道:『呼蛇容易遣蛇難,,怕口久歲深,盤費重大。我教你看,......」用子去懷裡提出件物來:聞鍾始覺山藏寺,傍岸方知水隔村。

馮夢龍, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

小夫人听得道:“你将为常言俗语道:'呼蛇容易遣蛇难。'怕日久岁深,盘费重大,我教你看。”用手去怀里提出件物来:闻钟始觉山藏寺,傍岸方知水隔村。小夫人将一串一百单八颗西珠数珠,颗颗大如鸡豆子,明光灿烂。张胜见了喝采道:“有眼不曾见这宝物!”小夫人 ...

冯梦龙, 2015

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

... 你将为常言俗语道:'呼蛇容易遣蛇难。'怕日久岁深,盘费重大。我教你看......”用手去怀里提出件物来,小夫人将一串一百单八颗西珠数珠,颗颗大如鸡豆子,明光灿烂。张胜见了,喝采道:“有眼不曾见这宝物!”小夫人道:“许多房奁,尽被官府籍没了,则藏得这物。

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

谚语词典 - 第 575 页

王和卿, 1990

中国古代谚语词典 - 第 78 页

旧时传说有一种术士能呼蛇,亦能退蛇,但呼蛇容易,退蛇却困难。这里比喻人事招之容易,打发不易。语见《警世通言》第十六卷: "常言俗语道: '呼蛇容易遣蛇难。'怕日久岁深,盘费重大。"树荆棘得剌,树桃李得荫。种荆棘只能得到刺,种桃李不但有果实还可遮 ...

何学威, 1991

新编俗俚语大全 - 第 118 页

【呼蛇容易遣蛇难】呼蛇:旧时捉蛇人能装蛙等动物的叫声引蛇出洞。比喻一旦用了难缠的人,要摆脱便不容易了。也比喻自找麻烦。【呼牛应牛,呼马应马】指别人叫自己什么就算什么。比喻任人毁誉,不去计较,不作反抗。【呼天抢地】形容极度悲痛,哭得非常 ...

陈静贞, 2007

禪林清韵

... 無明經頌曰;呼蛇容易遣蛇難, .一遣誰知又解翻?已識此蛇能變化,故垂杖送下 DE ...

徐進夫, 1979