Значення "画虎成狗" у китайська словнику

ВИМОВА 画虎成狗 У КИТАЙСЬКА

画	虎	成	狗
huà	hǔ	chéng	gǒu

ЩО 画虎成狗 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 画虎成狗 у китайська словнику

Нанесення тигра на собаку не тигр, але це стає собакою. Метафори не імітують додому, але не є ні класом, ні класом.

画虎成狗 画老虎不成，却成了狗。比喻模仿不到家，反而不伦不类。

ПЕРЕКЛАД 画虎成狗

Дізнайтесь, як перекласти 画虎成狗 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 画虎成狗 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «画虎成狗» в китайська.

• китайська: 画虎成狗
• Перекладач з китайська на іспанська: Tigre en un perro
• Перекладач з китайська на англійська: Tiger into a dog
• Перекладач з китайська на гінді: एक कुत्ता में टाइगर
• Перекладач з китайська на арабська: نمر إلى كلب
• Перекладач з китайська на російська: Тигр в собаку
• Перекладач з китайська на португальська: Tiger em um cão
• Перекладач з китайська на бенгальська: একটি কুকুর মধ্যে টাইগার
• Перекладач з китайська на французька: Tiger en chien
• Перекладач з китайська на малайська: Tiger menjadi anjing
• Перекладач з китайська на німецька: Tiger in einen Hund
• Перекладач з китайська на японська: 犬へのタイガー
• Перекладач з китайська на корейська: 개 에 타이거
• Перекладач з китайська на яванська: Tiger menyang asu
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Tiger vào một con chó
• Перекладач з китайська на тамільська: ஒரு நாய் ஒரு புலி
• Перекладач з китайська на маратхі: एक कुत्रा मध्ये वाघ
• Перекладач з китайська на турецька: Bir köpek içine Kaplan
• Перекладач з китайська на італійська: Tiger in un cane
• Перекладач з китайська на польська: Tiger w psa
• Перекладач з китайська на українська: Тигр в собаку
• Перекладач з китайська на румунська: Tiger într-un câine
• Перекладач з китайська на грецька: Tiger σε ένα σκυλί
• Перекладач з китайська на африкаанс: Tiger in ´n hond
• Перекладач з китайська на шведська: Tiger till en hund
• Перекладач з китайська на норвезька: Tiger til en hund

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «画虎成狗»

Дізнайтеся про вживання 画虎成狗 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 画虎成狗 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 28 页

慢,心憂氣短。[ 12 ]「延命」二句:意謂氣息奄奄,朝不保夕,瀕於死境。[ 13 ]芳體:對婦女身體的敬稱。違和:不舒服;稱他人患病的婉詞。[ 14 無心之詞:漫不經心的話語。「 15 ]為信:表示誠信。[ 16 ]爾爾:如此。[ 17 信物,作為憑信的物件。[ 18 畫虎成狗:《後漢書。

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

[ 14 ]无心之词:漫不经心的话语。[ 15 ]为信:表示诚信。[ 16 ]尔尔如此。[ 17 信物,作为凭信的物件。[ 18 ]画虎成狗:《后汉书。马援传》载马援告诫兄子严、敦, “效季良(杜季良,以豪侠好义著称)不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。”此借“画虎成 ...

蒲松龄, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 168 页

比喻好高骛远,没有达到目的,反而成为笑柄。宋,陈睽( ^ ! )《文则,戊》: "彼扬雄《法言》、王通《中说》,模拟此书(指《论语》、《家语》) ,未免画虎类狗之讥。"亦作"画虎不成"。公失恋的地方,真是无微不至,我每想学到他的地方,但是终于画虎不成。"亦作"画虎成狗"。

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 412 页

清代则作"画虎翻成犬" ,见清李玉《永团圆》第十八折: "咦!真个是钱财儿女并遭迚笑,画虎翻成犬。"又作"画虎成狗" ,见清蒲松龄《聊斋志异,胭脂》: "身已许君,复何吝惜,但恐画虎成狗,致贻污谤。"今一般仍作"画虎不成反类狗" ,见茅盾《动摇》三: "都是张铁嘴骗 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

分类汉语成语大词典: - 第 168 页

画虎不象虎.反倒象条狗,比喻不切实际地追求过离目标,结果一事无成。也作"画虎成狗"、"画虎类犬"。《后汉书,马援传》: "效季良不得.陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。"清:蒲松龄《聊斋,胭脂》: "身已许君,复何吝惜?但恐'画虎成狗' ,致貽污谤。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中國俗语大辞典: - 第 364 页

反倒类犬〕《施公案》一八八回: "计全又想:不可沿路打听,万一和尚知晓,即便难聿,〜。"拿〔画虎翻成犬〕淸'李玉《永团圆》一八折: "咦!真个是钱财儿女并遭迕笑, ~。"參〔画虎成狗〕《聊斋志异,胭脂》: "身已许君.复何吝惜,但恐〜,致貽污谤。"【画龙画 ...

Duanzheng Wen, 1989

实用成语手册 - 第 142 页

画虎的人把猛虎画成了虎崽,尽管都是虎,但类狗〈虎崽)的虎仅仅是外形相似,却看不出虎的威猛神情。比喻好高骛远,没摘出什么名堂来, ... 【提示】 1 也作"画虎类犬"、"画虎不成"、"画虎成狗"、"画虎不成反类犬" , 2 含貶义。【例句】 1 有些初学写作的人,生活 ...

曹剑尘, ‎沈南, ‎夏声, 1985

看这本书，能帮你提高学习效率（青少年快乐学习总动员书系）:

【成语荟萃】画虎成狗“画虎成狗”说的是,画老虎不成,却成了狗。比喻模仿不到家,反而不伦不类。东汉初年伏波将军马援对子侄后辈教育十分严格,希望他们成为有用的人才。他不喜欢侄子马严和马敦在别人后面说长道短,他写信《诫兄子严敦书》告诫他们, ...

杨忠 王帅, 2015

中华现代汉语双序大辞典 - 第 309 页

统治时代,一个作家要以〜的态度,运动^ ,运动当议员,那当然是值得反对的事,也说"狗苟绳营"。 ... 1*^1^ 900 本指猎狗,今比喻受人象养而帮助作悉的人:给人当〜 I 帝国主义的乏【狗咬 6 狗] 060 ^00 900 比喻坏人相互 ... 也说"画虎成狗"、"画虎类犬"。

东方瀛, 2005

精編分類成語辭典: - 第 163 页

用法表示人的行為嚴謹。或形容事物完美、周全而沒有破統。劉她這次的演奏,展現高難度的技巧,可說是「無解可擊」,樂評是一片稱賞。相似天衣無縫‧相反破統白出、>、>戶文>十戶人力、以 z 又畫虎類狗*解釋畫老虎畫不像,反而像隻狗。也說「畫虎類大」。

五南辭書編輯小組, 2013